Примери за използване на Be reassessed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
After 2 to 4 weeks the treatment will be reassessed.
След 2 до 4 седмици лечението ще бъде преразгледано.However, implementation will be reassessed for the 2016 exercise.
Въпреки това прилагането ще бъде преразгледано през 2016 г.They will be reassessed following the results of the mid- term evaluation.
Те ще бъдат преразгледани след получаване на резултатите от средносрочната оценка.The need for treatment should be reassessed regularly.
Необходимостта от лечение трябва да бъде преоценявана редовно.Treatment should be reassessed regularly, on a case-by-case basis.
Лечението трябва да се преоценява редовно за всеки отделен случай.The need for continued treatment must be reassessed after 6 weeks.
Необходимостта от продължително лечение трябва да се преоцени след 6 седмици.This might be reassessed in the mid-term, particularly in relation to construction and renovation projects such as Loi 130.
Тя може да бъде преразгледана в средносрочен план, особено във връзка с проекти за строителство и основен ремонт, като Loi 130.The need for treatment should be reassessed periodically.
Необходимостта от лечение трябва да се преоценява периодично.The therapeutic benefit should regularly(at least every three months) be reassessed.
Терапевтичната полза трябва редовно(поне на всеки три месеца) да се преоценява.Response to treatment should be reassessed at least every 6 months.
Отговорът към лечението трябва да се преоценява на поне всеки 6 месеца.After 2 weeks of starting therapy, patients should be reassessed.
Две седмици след започване The need for continued treatment must be reassessed after no more than 6 weeks.
Необходимостта от продължително лечение трябва да се преоцени след не повече от 6.If there is no response to treatment in 3 days, diagnosis andtreatment should be reassessed.
Ако след три дни лечение няма никакви признаци на подобрение, диагнозата итерапията трябва да бъдат преразгледани.The need for continued treatment must be reassessed every 6 to 12 months.
Необходимостта от продължително лечение трябва да се преоценява през 6 до 12 месеца.In case of pancreatic adverse events, the need for continued Revestive treatment should be reassessed.
При наличие на нежелани събития от страна на панкреаса трябва да се преоцени необходимостта от продължаване на лечението с Revestive.Points out that existing policies should be reassessed from that perspective;
Изтъква, че съществуващите политики следва да бъдат преразгледани от тази гледна точка;Patients should be reassessed regularly by their prescriber/healthcare provider so that the dose of Vylaer Spiromax remains optimal.
Пациентите трябва да се оценяват редовно от предписващия лечението/медицинския специалист, за The appropriateness of continued use of the daily regimen should be reassessed periodically.
Целесъобразността на продължителната ежедневна употреба трябва периодично да се преоценява.The therapeutic benefit should be reassessed regularly(at least every three months)(see section 5.1).
Терапевтичната полза трябва да се преоценява редовно(поне на всеки три месеца).Response to treatment with pentosan polysulfate sodium should be reassessed every 6 months.
Отговорът към лечението с пентозан полисулфат натрий трябва да се преоценява на всеки 6 месеца.Treatment with quetiapine should be reassessed in patients with suspected cardiomyopathy or myocarditis.
Лечението с кветиапин трябва да се преоцени при пациенти с подозрение за кардиомиопатия или миокардит.Safety limits, which, on this occasion,exceed the limits of any hypothetical accident, will be reassessed by the Member States.
Нормите за безопасност,които в този случай надхвърлят нормите на всяка хипотетична авария, ще бъдат преразгледани от държавите-членки.Furthermore, relations with Russia must be reassessed in light of the recent events in this area.
Освен това отношенията с Русия трябва да се преоценят в светлината на последните събития в тази област.If their risk of these conditions is less than 10 percent,then they should engage in lifestyle changes and be reassessed in 3- 6 months.
Ако рискът от тези състоянияе по-малък от 10%, тогава те трябва The tolerance and dosing of memantine should be reassessed on a regular basis, preferably within three months after start of treatment.
Поносимостта и дозировката на мемантин трябва да се преоценяват регулярно, за предпочитане до 3 месеца след започване на лечението.If ALT levels are increased to 3 X upper limit of normal during pioglitazone therapy,liver enzyme levels should be reassessed as soon as possible.
В случай на повишаване нивата на ALT до 3 пъти над горната граница на нормата по време на лечението с пиоглитазон,нивата на чернодробните ензими трябва да бъдат преоценени възможно най- бързо.Therefore, the clinical benefit of rivastigmine should be reassessed on a regular basis, especially for patients treated at doses less than 3 mg twice a day.
Затова клиничната полза от ривастигмин трябва да се преоценява редовно, особено за пациентите, лекувани с дози под 3 mg два пъти на ден.If a patient develops a serious infection, suspending treatment with Tecfidera should be considered and the benefits andrisks should be reassessed prior to re-initiation of therapy.
Ако пациент развие сериозна инфекция, трябва All patients should be reassessed at the end of their initial therapy and, when necessary, antibiotic therapy should be extended.
Всички пациенти трябва да бъдат преразгледани в края на първоначалната им терапия и, когато е необходимо, антибиотичната терапия трябва After 2 weeks of starting therapy, patients should be reassessed for efficacy and safety.
Две седмици след започване 
