Какво е " BE SUITABLY " на Български - превод на Български

• да бъдат подходящо
• да бъде подходящо
• да са подходящо
• да бъдат надлежно
• да е подходящо
• бъдат подходящо

Примери за използване на Be suitably на Английски и техните преводи на Български

They must be suitably packed.
Те трябва да бъдат надлежно опаковани.

All values displayed for the passenger shall be suitably identified.
Всички стойности, показвани на пътника, трябва да са подходящо означени.

All items must be suitably packaged for transport.
Всички материали трябва да са подходящо опаковани за разтоварване.

He hoped that those responsible for this mistranslation would be suitably punished.
Той изрази надежда, че виновниците за този реекспорт ще бъдат наказани.

Visitors must be suitably dressed.
Посетителите трябва да са подходящо облечени.

You must be suitably prepared for study at professional postgraduate level.
Трябва да бъде подходящо подготвени за проучване на професионално ниво следдипломна квалификация.

Informers will be suitably rewarded.
Информаторите ще бъдат подходящо възнаградени.

The champagne, the glasses and the cushions for the rings should also be suitably decorated.
Шампанското, чашите и възглавничките за халки също трябва да бъдат подходящо декорирани.

This equipment must be suitably marked and easily accesible.
Оборудването трябва да е подходящо маркирано и да е лесно достъпно.

The terrain offers fans of extreme skiing and snowboarding alternative experiences and varied routes but they should be experienced in this field and be suitably equipped for this purpose.
За любителите на екстремните ски и сноуборд преживявания теренът предлага алтернативни и най-разнообразни маршрути за свободно спускане, но за тази цел трябва да имат опит в тази сфера и да са подходящо екипирани.

The equipment must be suitably marked and easily accessible.
Оборудването трябва да е подходящо маркирано и да е лесно достъпно.

In the context of such coordination, it is particularly important that the shareholders of merging companies be kept adequately informed in as objective a manner as possible, and that their rights be suitably protected.
Основната цел на директивата е акционерите на сливащите се дружества да бъдат достатъчно осведомени по възможно най-обективен начин, а правата им да бъдат надлежно защитени.

This equipment must be suitably signposted and easily accessible.
Това оборудване трябва да е подходящо обозначено и да е лесно достъпно.

Holiday and travel Insurance, including cancellation cover, is essential for your own protection and we strongly recommend that you and all members of your party be suitably insured.
УСЛОВИЯ застрахователните изисквания Holiday и пътническа застраховка, включително покритие отмяна, е от съществено значение и за самоотбрана, и ние силно препоръчваме, че вие и всички членове на вашата партия да бъдат подходящо застраховани.

They should be suitably secure to prevent unauthorised access.
Те следва да бъдат подходящо защитени, за да се предотврати неразрешен достъп.

Areas and points for working on, or maintenance of, work equipment shall be suitably lit having regard to the operation to be carried out.
Зоните и точките за работа или за обслужване на работно съоръжение трябва да бъдат подходящо осветени в зависимост от извършваните работи.

Guests will be suitably impressed by the extra-long driveway, framed by long rows of exquisitely shaped ornamental trees, and by the commodious motorcourt, which can easily accommodate ten luxury vehicles.
Потенциалните купувачи ще бъдат впечатлени от изключително дългата алея, рамкирана от изящно оформени дървета, както и от големия гараж, в който лесно могат да се настанят десет луксозни автомобила.

Everyone inlove with beauty and strong sensations, should be suitably dressed for low temperatures(6° C-10° C) and staining with clay.
Всеки любител на красотата и силните усещания трябва да бъде подходящо облечен за ниска температура(6ºС-10ºС) и за изцапване с глина.

Assistants shall be suitably qualified persons, who are competent to carry out these duties and exercise this authority, and who are fluent in the language for communications defined in Sub-Clause 1.
Асистентите трябва да бъдат подходящо квалифицирани лица, компетентни да изпълняват задълженията си и да упражняват тази власт и да владеят свободно езика за комуникация, определен в подточка 1.4.

Areas and points for working on, or maintenance of, work equipment must be suitably lit in line with the operation to be carried out.
Местата и зоните, свързани с експлоатацията и обслужването на работното оборудване, трябва да са подходящо осветени в съответствие с извършваната работа.

Whereas in the context of such coordination it is particularly important that the shareholders of merging companies be kept adequately informed in as objective a manner as possible and that their rights be suitably protected;
В контекста на това координиране е особено важно акционерите на дружествата, които участват в разделяне, да бъдат достатъчно осведомени по възможно най-обективен начин и правата им да бъдат надлежно защитени.

The hook angle has to be suitably selected to offer the necessary power during the cut.
Ъгълът на куката трябва да бъде подходящо избран, за да предложи необходимата мощност по време на рязането.

Whereas in the context of such coordination it is particularly important that the shareholders of merging companies be kept adequately informed in as objective a manner as possible and that their rights be suitably protected;
Като има предвид, че в контекста на това съгласуване е особено важно акционерите на дружествата, които участвуват в разделяне, да бъдат достатъчно осведомени по възможно най-обективен начин и правата им да бъдат надлежно защитени;

Moreover, these graduates will be suitably prepared to embark on careers or further their studies.
Нещо повече, тези висшисти ще бъдат подходящо подготвени, за да се впуснат в кариерата или допълнителни проучвания им.

Holiday and travel insurance, including cancellation cover, and insurance for personal items such as jewellery and expensive electronic devices, is essential for your own protection and we strongly recommend that you and all members of your group be suitably insured.
УСЛОВИЯ застрахователните изисквания Holiday и пътническа застраховка, включително покритие отмяна, е от съществено значение и за самоотбрана, и ние силно препоръчваме, че вие и всички членове на вашата партия да бъдат подходящо застраховани.

Under German law, data protection officers must be suitably qualified and are protected against dismissal except for severe breach of their duties.
Според германското законодателство, служителят по защита на личните данни трябва да бъдат подходящо квалифициран и е защитен от уволнение, с изключение на случаите на тежко нарушение на задълженията си.

An interesting alternative, proposed by Fitzpatrick after visiting the RECMF Exhibition on behalf of VPE, envisaged a standard circuit board carrying straight-line conductors on which the components could be suitably dispersed and connected to the conductors to produce the required circuit.
Интересна алтернатива, предложен от Фицпатрик след посещение на RECMF изложбата от името на VPE, предвидените Стандартна платка превозващи линейна диригенти на които компонентите може да бъде подходящо разпръснати и свързан с проводници за производството на необходимите верига.

As with many Arab states, Egypt has expressed its fear that the Palestinian plight will not be suitably resolved if UNHCR's solutions- resettlement to a third country or settlement in the first country of asylum- were applied to them.
Както и с много арабски държави, Египет изрази страха си, че палестинското положение няма да бъде подходящо разрешено, ако за тях бъдат приложени решенията на ВКБООН- презаселване в трета държава или уреждане в първата страна на убежище.

In the case of new combinations of known substances which have been investigated in accordance with the provisions of this Directive, the repeated-dose tests may, except where toxicity tests have demonstrated potentiation or novel toxic effects, be suitably modified by the investigator, who shall submit his reasons for such modifications.
В случай на нови комбинации на известни субстанции, които са изследвани съгласно разпоредбите на настоящата директива, изпитванията с повторно приложени дози, освен когато токсичните изпитвания са доказали засилване или нови токсични ефекти, могат да бъдат подходящо изменени от изследователя, който изпраща основанията си за тези изменения.

Landing doors, where they have to contribute to the protection of the building against fire, including those with glass parts, must be suitably resistant to fire in terms of their integrity and their properties with regard to insulation(containment of flames) and the transmission of heat(thermal radiation).
Вратите при площадките, там където те са предвидени да усилят защитата на сградата при евентуален пожар, включително тези врати, съдържащи части от стъкло, следва да бъдат подходящо устойчиви на пожари по отношение на тяхната цялост и свойства във връзка с изолацията(задържане на пламъци) и отдаване на топлина(топлинно излъчване).