Какво е " BE SWEPT AWAY " на Български - превод на Български

• бъдат пометени
• бъде пометен
• да бъде изметено
• бъдат отнесени
• да бъдете пометени
• да бъдеш пометен

Примери за използване на Be swept away на Английски и техните преводи на Български

Every lying excuse will be swept away.
Всяко лъжливо извинение ще бъде пометено.

He will be swept away like a withered leave the day the storm breaks.
И той ще бъде пометен като изсъхнало листо, когато се разрази истинската буря.

A foul evil upon this earth which must be swept away by the righteous.
Злото, което трябва да бъде унищожено от праведните.

They know that they will either be swept away by this tide or they must decide to take the reins and make the Disclosure their own.
Те знаят, че или ще бъдат пометени от този прилив или трябва да решат да поемат юздите и да обявят сами Разкриването.

Book your train tickets now and let yourself be swept away by the beauty!
Книга Вашите билети за влак сега и позволявайте да бъдете пометени от красотата!

You may be swept away by a temporary natural urge to criticise or blame, unless you keep a tight rein on your emotions.
Ти може да бъдеш пометен от спонтанното физическо желание да критикуваш и обвиняваш, освен ако не контролираш отблизо емоциите си.

Our houses could be swept away at any minute.
Нашите сгради могат да бъдат пометени по всяко време.

This system cannot be improved, it can only be swept away.
В рамките на тази система то не може да бъде подобрено, може само да бъде унищожено.

The time is near when large cities will be swept away, and all should be warned of these coming judgments.
Дошло е времето, когато големите градове ще бъдат пометени и затова всички трябва да бъдат предупредени за тези идващи съдби.

Paganism foresaw that should the gospel triumph, her temples and altars would be swept away;
Езичеството предвидя, че ако евангелието възтържествува, храмовете и олтарите му ще бъдат пометени.

And by the power of the flood will be swept away and broken before him, yes!
И със силата на потопа, ще бъдат пометени и строшени пред него, да!

It is better that the crumbs be out in the open so they can be swept away.
По-добре е трохите да са навън на откритото, за да могат да бъдат пометени.

The time is near when large cities will be swept away, and all should be warned of these coming judgments.- Last Day Events.
Дошло е времето, когато големите градове ще бъдат пометени и затова всички трябва да бъдат предупредени за тези идващи съдби.

In the same way, all these grand ideas, plans and desires, everything will be swept away like those great beasts.
По същия начин всички тези грандиозни идеи, замисли и желания, ще бъдат пометени както тези големи животни.

All brooms and dust pans are put away on New Year's Eve so that good luck cannot be swept away.
Всички метли и лопати се изнасят извън дома на Нова година, за да не може да бъде изметено щастието.

Book your train tickets now and let yourself be swept away by the beauty of travel!
Книга Вашите билети за влак сега и позволявайте да бъдете пометени от красотата на пътуване!

Brooms and dustpans are tucked away on New Year's Eve so good luck cannot be swept away.
Всички метли и лопати се изнасят извън дома на Нова година, за да не може да бъде изметено щастието.

Your World continues to experience birthing pains as the old has to be swept away to make way for the new, and as you are finding it can result in very trying times.
Вашият свят продължава да изпитва родилни болки, когато старото трябва да бъде изметено, за да направи път на новото, и както откривате, това може да доведе до силно предизвикателни моменти.

Brooms and dustpans are put away on New Year's Eve so that good luck cannot be swept away.
Всички метли и лопати се изнасят извън дома на Нова година, за да не може да бъде изметено щастието.

The present existing order is idolatry, but this order will be swept away and only the ex-person will remain.
Днешният ред, който съществува, е идолопоклонство, но този ред ще бъде пометен и ще остане само екс човекът.

Each crab is carrying a pouch of precious eggs and now she has to cast on a drift, without letting herself be swept away.
Всеки рак носи торбичка скъпоценни яйца и сега трябва да ги хвърли без посока, без да допусне да бъде отнесена.

Every unstable believer, who is not deeply rooted in the Word of God, will be swept away by these mighty winds of false doctrines.
Всеки нестабилен вярващ, който не е дълбоко вкоренен в Словото на Бога, ще бъде пометен от силните ветрове на фалшивите доктрини.

The Lexicon is a riddle, indeed, but you will eventually unravel its mysteries, and when you do, our enemies will be swept away.
Лексикона е загадка, всъщност, но в крайна сметка ще разгадаеш неговите тайни и когато го направиш, враговете ни ще бъдат пометени.

If governing elites continue to fail to offer convincing cures, they might soon be swept away and, with them, the effort to marry democratic self-government with an open and co-operative world order.
Ако управляващите елити продължават да не предлагат убедително лечение, те скоро могат да бъдат пометени, а заедно с тях усилията демократичното самоуправление да се съчетае с един открит и кооперативен световен ред.

But you will eventually unravel its mysteries, and when you do, we will only have to click our fingers, and our enemies will be swept away.
Но в крайна сметка ще разгадаеш неговите тайни и когато го направиш, ние ще трябва само да щракнем с пръстите си, и нашите врагове ще бъдат пометени.

Under the showers of the latter rain the inventions of man, the human machinery, will at times be swept away, the boundary of man's authority will be as broken reeds, and the Holy Spirit will speak through the living, human agent, with convincing power.
Когато потоците на късния дъжд започнат да се изливат, човешките изобретения и помощни средства ще бъдат пометени, ограниченията, поставени от човешки авторитети, ще бъдат прекършени като тръстика и Светият Дух ще говори чрез живи човешки посредници с убеждаваща мощ.

We have to go forward, wading through the snow, because if we pitch our tents on that slope, they will be swept away by the first gust of wind.
Трябва да продължаваме напред, газейки през снега, защото ако разпънем палатките си на този склон, те ще бъдат отнесени от първия порив на вятъра.

Just wait until the time comes when spiritual science has become more widespread and when, through its influence, the materialistic superstitions prevailing in our world will be swept away!
Просто изчакайте да дойде времето, когато Духовната наука ще стане по-широко разпространена и когато чрез нейното влияние материалистичните суеверия, преобладаващи в нашия свят, ще бъдат пометени!

Then all philosophies and worldviews, all religions and demonic cults will be swept away by the reality of the coming Lord.
Тогава всички философии и светогледи, всички религии и демонични култове ще бъдат пометени от реалността на идващия Господ.

The conscious mind is always afraid of the unconscious because if the unconscious emerges, all that is calm and clear in the conscious will be swept away.
Съзнателният ум винаги се страхува от подсъзнателното, защото ако на повърхността изплува подсъзнанието всичко, което е тихо и спокойно в съзнателното, ще бъде пометено.