Какво е " BE TAKEN UP " на Български - превод на Български

• бъдат поети
• да бъде взет
• дигни се
• бъде разгледан
• да бъде усвоена
• бъдем грабнати
• бъдат разгледани
• да бъдат взети

Примери за използване на Be taken up на Английски и техните преводи на Български

We will be taken up in the clouds.
Ние ще бъдем грабнати в облаците.

Only the sulphate form can be taken up by plants.
Сулфатната форма е формата, която може да бъде усвоена от растенията за тяхното хранене.

It can be taken up to 120 hours after unprotected sex.
Може да се приеме в рамките на 120 часа след незащитен полов акт.

To protect the environment, strict steps should be taken up.
За да се предпази околната среда, трябва да се вземат спешни мерки.

The bill will be taken up tomorrow in the House.
Утре законопроектът ще бъде разгледан в Пленарна зала.

They even had some prophetic visions, because they knew that Elijah would be taken up that day.
Те дори имаха някои пророчески видения, защото знаеха, че Илия щеще да бъде взет в онзи ден.

These have to be taken up by the Iraqis themselves.
Тези задачи трябва да бъдат поети от самия иракски народ.

Any entity from the real or virtual world that lends itself to dramatic interpretation may be taken up as a subject.
Всяко образувание от истински или виртуални свят, които се поддава на драматични тълкуване могат да бъдат взети като обект.

It will now be taken up by the Iowa Senate.
Следва законопроектът да бъде разгледан от щатския сенат на Айова.

Enzymatically digest DNA, amino acids and other cellular molecules into small pieces that can be taken up by the plant.
Ензиматично усвоява ДНК, аминокиселини и други клетъчни молекули на малки парчета, които могат да бъдат поети от растението.

Even narrow media can be taken up without using a shaft.
Дори тесни медии могат да се вземат без помощта на вала.

If the aim is to move towards qualified majority, then I think that the Belgian Presidency's proposal must be taken up.
Ако целта е да се премине към квалифицирано мнозинство, тогава считам, че трябва да се приеме предложението на белгийското председателство.

Bhagavad-gita should be taken up in a spirit of devotion.
Бхагавад-гйта трябва да бъде приемана с дух на преданост.

An employer's first reaction might be that there were no jobs in the company which could be taken up by people with disabilities.
Първата реакция на работодателя може да се окаже, че не е имало работни места в компанията, които могат да бъдат взети от хора с увреждания.

The issue would be taken up again in parliament on Tuesday, Bercow said.
Въпросът ще бъде разгледан отново в парламента във вторник, каза Bercow.

In the course of shuttle services, no passenger may be taken up or set down during the journey;
По време на совалковия превоз не могат да се вземат или да се оставят пътници.

The call must be taken up by every generation in accordance with the‘signs of the times.'.
Апелът й трябва да се подема от поколение на поколение, в съгласие с все по-новите„знаци на времето”.

And then the hydrogen's electron can be taken up by what was this carbocation.
И след това, електронът на водорода може да бъде взет от това, което беше тази карбокация.

Her appeal must be taken up by generation after generation, in accordance with the ever new“signs of the times.”.
Апелът й трябва да се подема от поколение на поколение, в съгласие с все по-новите„знаци на времето”.

The second year of your PhD programme may well be taken up with actual data collection.
Втората година от програмата ви за докторанти може да бъде поета с действително събиране на данни.

I begin by informing you that Mr Kovács will not be present, so Questions Nos 1 and 3 from the first part of this period, addressed to the Commissioner, will be taken up by Mrs Reding.
Като начало ви информирам, че г-н Kovács няма да присъства, така че въпроси № 1 и 3 от първата част въпроси, отправени към члена на Комисията, ще бъдат поети от г-жа Reding.

Matthew 21:21-“Even if you say to this mountain,‘Be taken up and cast into the sea,' it will happen.”.
Но и ако на тая планина кажете: дигни се и се хвърли в морето,- ще бъде“.

And of the approximately $85 billion in US exports that are subject to China's tariffs, only about five per cent of this will be taken up by Chinese firms, the UN research shows.
От приблизително 85 млрд. долара в износа на САЩ, които са обект на китайските тарифи, само около 5% ще бъдат поети от китайските фирми, показва проучването на ООН.

For instance, fallout may land on croplands and be taken up by the food supply, which could then cause longer-term problems such as cancer, May said.
Например, отпадъците могат да кацнат върху обработваемите земи и да бъдат поети от доставките на храна, което впоследствие може да причини дългосрочни проблеми като рак, каза Мей.

Of the approximately $85bn in US exports that are subject to China's tariffs, only about 5% will be taken up by Chinese firms, the UN research shows.
От приблизително 85 млрд. долара в износа на САЩ, които са обект на китайските мита, само около 5% ще бъдат поети от китайските фирми, показва проучването на ООН.

The reproductive energy is creative energy, and may be taken up by the system and transmuted unto strength and vitality, thus serving the purpose of regeneration instead of generation.
Половата енергия е съзидателна енергия и може да бъде усвоена от системата и превърната в сила и жизненост, като по този начин служи за духовно обновяване вместо за възпроизводство.

Exports that are subject to China's tariffs, only about five per cent of this will be taken up by Chinese firms, according to the UN research.
Долара в износа на САЩ, които са обект на китайските мита, само около 5% ще бъдат поети от китайските фирми, показва проучването на ООН.

The reproductive energy is creative energy, and may be taken up by the system and transmuted into strength and vitality, thus serving the purpose of regenera tion instead of generation.
Половата енергия е съзидателна енергия и може да бъде усвоена от системата и превърната в сила и жизненост, като по този начин служи за духовно обновяване вместо за възпроизводство.

Almost $85 billion in the US exports that are subject of tariffs of China, only about five percent of this will be taken up by the Chinese firms, according to the research by UN.
От приблизително 85 млрд. долара в износа на САЩ, които са обект на китайските тарифи, само около 5% ще бъдат поети от китайските фирми, показва проучването на ООН.

For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain,'Be taken up and cast into the sea,' and doesn't doubt in his heart, but believes that what he says is happening; he shall have whatever he says.
Истина ви казвам: Който рече на тая планина: Дигни се и хвърли се в морето, и не се усъмни в сърцето си, но повярва, че онова, което казва, се сбъдва, ще му стане.