Какво е " BE WELL WITH YOU " на Български - превод на Български

• ти бъде добре

Примери за използване на Be well with you на Английски и техните преводи на Български

Honour your father and mother so that it may be well with you.
Почитай баща си и майка си, за да ти бъде добре.

That it may be well with you, and that you may live long on the earth.
За да ти бъде добре и да живееш дълго на земята[1].

I hope that the Lord will help you, and all will be well with you.
Несъмнено вашият партньор ще ви помогне и всичко ще е наред за вас.

That it may be well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in the sight of YHWH.
Не яж я, за да бъде добре на тебе и на твоите деца след тебе(вовеки), ако вършиш(добро и) справедливо пред очите на Господа(твоя Бог).

Live in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
Заселвайте се в страната и служете на вавилонския цар, и ще ви бъде добре.

You shall not eat it, in order that it be well with you and your children after you, when you do what is right in the eyes of G-d.
Да не я ядеш, за да бъде добре на теб и на синовете ти след теб, когато вършиш онова, което е право в очите на ГОСПОДА.

And follow the way that I tell you, that it may be well with you.
И ходете по всичките пътища, които ви заповядвам, за да ви бъде добре.

Do not eat it, that it might be well with you and your children after you, when you do what is right in the eyes of יהוה.
Не бива да я ядеш, за да ти бъде добре на тебе и на децата ти след тебе, когато вършиш онова, което е справедливо в очите на Господа.

Settle down and be subject to the king of Babylon, and it shall be well with you.
Живейте в земята и слугувайте на вавилонския цар, и ще ви бъде добре.

You shall not eat it in order that it may be well with you and with your sons after you, when you do that which is right in the eyes of Jehovah.
Не бива да я ядеш, за да ти бъде добре на тебе и на децата ти след тебе, когато вършиш онова, което е справедливо в очите на Господа.

If your name is registered in the Lamb's book of life, then all will be well with you.
Ако името ти е регистрирано в Агневата книга на живота, тогава всичко ще е наред с теб.

You shall do that which is right and good in the sight of Yahweh; that it may be well with you, and that you may go in and possess the good land which Yahweh swore to your fathers.
И да вършиш това, което е право и добро пред Господа, за да ти бъде добре и да влезеш и завладееш добрата земя, за която Господ се е клел на бащите ти,.

Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you.
Окото ти да не го пожали и да отмахнеш от Израил вината за невинна кръв, за да ти бъде добре.

Hear therefore, Israel, and observe to do it; that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.
Чуй, прочее, Израилю, и внимавай да ги вършиш, за да ти бъде добре, и да се размножите много в земята, гдето текат мляко и мед, според както Господ, Бог на бащите ти, ти е обещал.

And walk in all the ways that I have commanded you, that it may be well with you'”(Jeremiah 7:23).
И ходете по всичките пътища, по които ви заповядвам, за да ви бъде добре“(Еремия 7:23).

Be careful to listen to all these words whichI command you, so that it may be well with you and your sons after you forever, for you will be doing what is good and right in the sight of the LORD your God.
Слушай и изпълнявай всички тия думи, които ти заповядвам, за да бъде добре на тебе и на твоите деца след тебе вовеки, ако вършиш добро и угодно пред Господа, твоя Бог.

Respect your father and mother, which is the first command with promise, in order that it might be well with you.
Си и майка си(което е първата заповед с обещание), за да ти бъде добре и да.

Be careful to listen to all these words whichI command you, so that it may be well with you and your sons after you forever, for you will be doing what is good and right in the sight of the LORD your God.
Внимавай и слушай всички тия думи, които ти заповядвам, за да бъде добре на тебе и на чадата ти след тебе до века, когато вършиш онова, което е добро и право пред Господа твоя Бог.”.

They never gave it any thought that there was a condition attached to the Law which reads:"If you keep the commandments it shall be well with you.".
Те никога не са помисляли, че в Закона има прибавено условие, което казва:“Ако спазваш заповедите, ще преуспяваш.”.

Honor your father and mother,'(This is the first commandment with a promise.)'that it may be well with you and that you may live long on the earth."'!
Почитай майка си и баща си, за да ти бъде добре и да живееш дълго на земята"!

And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.
И Годолия се закле на пях и на мъжете им, като им каза: Не бойте се от слугите на халдейците; заселете се в земята та работете на вавилонския цар, и ще ви бъде добре.

Honour your father and mother,” which is the first commandment with promise:“that it may be well with you and you may live long on the earth.”.
Почитай баща си и майка си(което е първата заповед с обещание), за да ти бъде добре и да живееш много години на земята“.

And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
И Годолия, син на Ахикама Сафановия син, се закле на тях и на мъжете им, като рече: Не бойте се да слугувате на халдейците; живейте в страната и слугувайте на вавилонския цар, и ще ви бъде добре.

You shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself; that it may be well with you, and that you may prolong your days.
Непременно да пуснеш майката, а малките бива да вземеш за себе си; за да ти бъде добре и да се продължат дните ти..

Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, Don't be afraid to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
И Годолия, син на Ахикама Сафановия син, се закле на тях и на мъжете им, като рече: Не бойте се да слугувате на халдейците; живейте в страната и слугувайте на вавилонския цар, и ще ви бъде добре.

You shall certainly let the mother go, but the young you may take for yourself, in order that it may be well with you, and that you may prolong your days.
Непременно да пуснеш майката, а малките бива да вземеш за себе си; за да ти бъде добре и да се продължат дните ти..

Honor your father and mother"(which is the first commandment with a promise),"in order that it may be well with you, and you may live a long time on the earth.".
Почитай баща си и майка си,»(което е първата заповед с обещание):«за да ти бъде добре и да живееш много години на земята.».

But Jeremiah said, They shall not deliver you. Obey, I beg you, the voice of Yahweh, in that which I speak to you: so it shall be well with you, and your soul shall live.
А Еремия рече: Няма да те предадат. Послушай моля, Господния глас относно това, което ти говоря; така ще ти бъде добре, и животът ти ще се опази.

I hope all is well with you.
Надявам се всичко е наред при теб.