Какво е " BECAME COMMONPLACE " на Български - превод на Български

• стана обичайно
• стават обичайно
• стана общоприето
• се превърна в нещо обичайно

Примери за използване на Became commonplace на Английски и техните преводи на Български

Theft, robbery and murder became commonplace.
Кражбата и убийството са станали нещо обичайно.

As internet connection became commonplace with mobile devices, so did the threat of malware.
Докато интернет връзката стана обичайна за мобилните устройства, така и заплахата от злонамерен софтуер.

The concept of"retirement age" in different countries gradually became commonplace.
Понятието„възраст за пенсиониране“ в различни страни постепенно стана обичайно.

In the early 1960s, riots became commonplace between MSI supporters and radical leftists.
В началото на 60-те години бунтовете стават обичайно между поддръжниците на МСИ и радикалните левици.

Over time, the characterization of FPA as being a failure and responsible for its own demise became commonplace.
С течение на времето характеризирането на FPA като провал и отговорно за неговата смърт стана общоприето.

By the end of the 1980s, joint residence became commonplace- at the same time this practice first came to Russia.
До края на 80-те години съвместното пребиваване стана обичайно- в същото време тази практика за пръв път дойде в Русия.

However, as is the case with any large city, break-ins, robberies, muggings, and other crimes became commonplace.
Обаче, както е случаят с всеки голям град, пробивите, грабежите, измамите и други престъпления станаха обичайни.

She became commonplace and melted therefore into the crowd, because there was no longer so very interesting that distinguished her.
Тя стана нещо обичайно и затова се стопи в тълпата, защото там вече не е така, много интересно, че я отличава.

Automobiles, electric lighting, radio broadcasts and more became commonplace among populations in the developed world.
Автомобилите, електрическото осветление, радиопредаванията и други станаха обичайни стоки и услуги сред хората в развития свят.

As mobile devices became commonplace, designers started simplifying navigation and hiding it under a hamburger menu.
Тъй като мобилните устройства са станали нещо обичайно, уеб дизайнерите започнаха да опростяват навигацията и така се появи меню хамбургер.

Soon after, we were treated to multipurpose WordPress themes with 100+ demos, and then visual page builders became commonplace.
Скоро след това ни лекуваха многоцелево WordPress теми със 100+ демонстрации и след това създатели на визуални страници стана общоприето.

Hiding Everything Under a Hamburger Menu As mobile devices became commonplace, designers started simplifying navigation and hiding it under a hamburger menu.
Тъй като мобилните устройства са станали нещо обичайно, уеб дизайнерите започнаха да опростяват навигацията и така се появи меню хамбургер.

For many years these cultures were struggling to preserve their heritage, especially in the arts, against the influx of foreigners as global travel became commonplace.
В продължение на много години тези култури се мъчеха да запазят своето наследство, особено в изкуствата, срещу притока на чужденци, тъй като глобалното пътуване стана обичайно.

Indeed, even long before computers became commonplace trading tools, analysts would work out daily moving averages doing the calculations manually.
Всъщност, дори много преди компютрите да станат обичайни инструменти за търговия, анализаторите пресмятат ежедневни пълзящи средни, като правят изчисленията ръчно.

The white cap he wore while he shot Dink in the back later turned into a symbol of anti-Armenian feeling and the expression“white-capped fascist” became commonplace.
Бялата шапка, която младежът носел докато стрелял в гърба на Динк, по-късно се превърна в символ на анти-арменските чувства и изразът„белокап фашист“ се превърна в нещо обичайно.

Indeed, even long before computers and trading tools became commonplace, analysts would work out daily moving averages by performing the calculations manually.
Всъщност, дори много преди компютрите да станат обичайни инструменти за търговия, анализаторите пресмятат ежедневни пълзящи средни, като правят изчисленията ръчно.

Accordingly, Rivera's mural The Arrival of Cortés no longer focuses on the impressive temples or beautiful canals of the Aztec civilization but instead depicts the slave trade and forced conversions to Christianity that became commonplace under Spanish rule.
Следователно, стенописът на Ривера„Пристигането на Кортес“ вече не се съсредоточава върху внушителните храмове или красивите канали на цивилизацията на ацтеките, а изобразява робската търговия и принудителните преобразувания към християнството, които стават обичайно под испанското управление.

In fact, it soon became commonplace for parents to give their children dimes, silver dollars, reals when they lost a tooth, in lieu of the standard copper penny.
В действителност това скоро се превърна в нещо обичайно за родителите да дават на децата си десетцентови монети, сребърни долари, когато загубят някой зъб, вместо стандартната медна стотинка.

The documentary-like film Destination Moon advocated a Space Race with the Soviet Union almost a decade before such an idea became commonplace, and was promoted by an unprecedented publicity campaign in print publications.
Подобния на документален филм"Дестинация Луна" застъпва въпроса за космическата надпревара между САЩ и СССР почти десетилетие преди идеята да стане всекидневна и е предшестван от безпрецедентна рекламна кампания.

High-frequency trading became commonplace in the markets following the introduction of incentives offered by exchanges for institutions to add liquidity to the markets.
Днешната високочестотна търговия стана обичайна практика на финансовите пазари, особено след въвеждането на стимули предлагани от борсите на институционалните участници, с цел да увеличат ликвидността на пазарите.

The surgical techniques have been expedited and refined, enabling top sterilization surgeons to operate on more than twice as many animals per hour with hundreds of times less risk to the animals than when sterilization surgery became commonplace, in the 1970s.
Хирургическите техники станаха по-бързи и прецизни, което дава възможност на най-добрите лекари да обработват повече от два пъти повече животни за единица време и със стотици пъти по-малко риск за животните, отколкото през 70-те- времето, когато стерилизацията стана нещо обичайно.

Due to weakened bones, fractures become commonplace, which leads to serious health risks.
Поради отслабените кости, фрактурите стават обичайни, което води до сериозни рискове за здравето.

It seems that peeing in the pool has become commonplace, and even high-profile….
Изглежда, че уринирането в басейн се е превърнало в нещо обичайно и дори известни плув….

Artificial plants have become commonplace in our lives.
Изкуствени растения са станали често срещано явление в живота ни.

Many IT experts think that SaaS will become commonplace within every organization.
Че SaaS скоро ще стане нещо обичайно в рамките на всяка организация.

As stress becomes chronic, heightened cortisol levels become commonplace.
Както стрес става хронична, повишени нива на кортизола станали нещо обичайно.

Customers rarely go shopping alone, but because service couples become commonplace for you.
Клиентите рядко пазаруват сами, а защото двойки услуги станали нещо обичайно за вас.

The raping of German women by asylum seekers is becoming commonplace.
Изнасилването на германки от бежанци, търсещи убежище, се превръща в нещо обичайно.

Here are some of the changes that have already become commonplace in the classroom.
Ето някои от промените, които вече са станали обичайни в класната стая.

In addition, many surprises that are presented to women, have long become commonplace.
В допълнение, много изненади, които се представят на жените, отдавна са станали нещо обичайно.