Какво е " BECKONED " на Български - превод на Български

• кимна
• повика
• ме примамваше
• привличала

Примери за използване на Beckoned на Английски и техните преводи на Български

Dude beckoned me.
Пич той, ме повика.

Beckoned to his wife, he asked.
Кимва към жена си, той попита.

The Prophet beckoned them to sit down.
Пророкът ﷺ им кимна да седнат.

You would leave me for Armand if he beckoned you.
Ти ще ме напуснеш заради Арманд, ако той те повика.

India beckoned the girl of his exoticism.
Индия привличала девойката с екзотиката си.

McManus noted that"Fame beckoned to David Buick.
МакМанъс отбелязва, че„славата кимва на Дейвид Буик.

Feeling heady and frightening freedom- that's what it beckoned.
Чувство опияняваща и плашеща свобода- това е, което го махна.

Simon Peter beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spoke.
Нему Симон Петър кимна да попита, кой ли ще е, за когото говори.

The organist began the accompaniment and beckoned the nephew to begin.
Органистът удари такта и махна на племенника да започва.

The Prophet beckoned to Abu Bakr to lead the people in the prayer and then let the curtain fall.
Пророкът ﷺ кимна на Абу Бакр да води хората в молитва и после пусна звесата да падне.

As we entered the large hall, John beckoned us both into the smoking-room.
Когато влязохме в просторното преддверие, Джон повика и двама ни в салона за пушене.

The Prophet beckoned to Abu Bakr to lead the people in the prayer and then let the curtain(of his house) fall.
Пророкът ﷺ кимна на Абу Бакр да води хората в молитва и после пусна звесата да падне.

Lorelle was looking at the medical diary entries for Mum and beckoned me to come over.
Лорел преглеждаше медицинския дневник за случая на мама и ми кимна да се приближа.

Hunting- it's an activity that at all times beckoned and attracts the male half of humanity with unreal force.
Лов- това е дейност, която по всяко време махна и привлича мъжката половина на човечеството с нереално сила.

When Aboo Bakr heard him coming, he tried to retreat but Allah's Apostle beckoned him to carry on.
Когато Абу Бакр го чу да идва, той опита да се оттегли, но Пратеникът на Аллах ﷺ му кимна да продължи.

Abu Bakr wanted to retreat but the Prophet beckoned him to remain at his place and the Prophet was brought till he sat beside Abu Bakr.”.
Абу Бакр искаше да се оттегли, но Пророкът ﷺ му кимна да остане на мястото си и Пророкът ﷺ беше донесен да седне до Абу Бакр.”.

When Abu Bakr saw the Prophet he retreated but the Prophet beckoned him to remain there.
Когато Абу Бакр го чу да идва, той опита да се оттегли, но Пратеникът на Аллах ﷺ му кимна да продължи.

Finally Stapleton turned upon his heel and beckoned in a peremptory way to his sister, who, after an irresolute glance at Sir Henry, walked off by the side of her brother.
Накрая Степлтън се завъртя на петите си и махна повелително с ръка на сестра си, а тя, след като хвърли нерешителен поглед към сър Хенри, тръгна след брат си.

Down on her right, she did not permit me, but with her hand beckoned to me to sit down on the left.
Аз поисках да седна отдясно, но тя не ми разреши, а ме дръпна за ръката да седна от лявата страна.

The contemplation of this world beckoned as a liberation, and I soon noticed that many a man whom I had learned to esteem and to admire had found inner freedom.
Изучаването на този свят ме примамваше като освобождение и аз скоро се убедих, че много от тези, които аз ценях и уважавах, са намерили своята вътрешна свобода и увереност, като са се отдали изцяло на това занятие.

When I would have sat down on her right, she did not permit me, but with her hand beckoned to me to sit down on the left.
Аз поисках да седна отдясно, но тя не ми разреши, а ме дръпна за ръката да седна от лявата страна.

This came to be fulfilled, as we know, from the time when the star beckoned the three wise men out of their distant country and led them to recognise and adore the King of heaven and earth.
Както знаем, всичко това се е осъществило, когато тримата мъдреци, повикани от далечните им страни, са били отведени от една звезда, за да познаят и да се поклонят на Царя на небето и на земята.

But to give up the painting he could not, he beckoned to him some of its unprecedented power.
Но и да се откаже от картината също не можел- тя го привличала с някаква невидима сила.

The contemplation of this world beckoned as a liberation, and I soon noticed that many a man whom I had learned to esteem and to admire had found inner freedom and security in its pursuit.
Изучаването на този свят ме примамваше като освобождение и аз скоро се убедих, че много от тези, които аз ценях и уважавах, са намерили своята вътрешна свобода и увереност, като са се отдали изцяло на това занятие.

Dreamed that I was sitting in a dark room with an open door in a corridor with light, there was my girlfriend who beckoned me to him and said that I will break in the machine, and should be told not to let anyone at the wheel.
Сънувах, че съм седял в тъмна стая с отворена врата в коридор със светлина, не е моя приятелка, която ме повика и му казал, че ще пробие в машината, и трябва да се каза да не позволи на никого зад волана.

The contemplation of this world beckoned like a liberation, and I soon noticed that many a person that I had learned to esteem and admire, had found inner freedom and security in devoted occupation with that world.
Изучаването на този свят ме примамваше като освобождение и аз скоро се убедих, че много от тези, които аз ценях и уважавах, са намерили своята вътрешна свобода и увереност, като са се отдали изцяло на това занятие.

When Love beckons you follow him, though his ways are hard and steep.
Когато любовта ви позове, последвайте я, макар пътеките и да са стръмни и сурови.

The castle beckons, Tom.
Замъкът ни зове, Том.

When love beckons, it's time to leave camp behind!
Когато любовта надделява, че е време да напусне лагера зад!

When Love beckons you follow him, though his ways are hard and steep.
Когато любовта ви позове, следвайте я, макар пътищата ѝ да са трудни и трънливи.