Какво е " BEING AWAKE " на Български - превод на Български

• будуване
• будност
• да се събудиш
• сме будни
• да бъдем будни
• да бъдеш буден

Примери за използване на Being awake на Английски и техните преводи на Български

Being awake is PAINFUL.
Да се събудиш е болезнено.

They show no sign of being awake.
С нищо не показват да са будни.

But being awake is not enough.
Днес да бъдеш буден не е достатъчно.

You can live a whole lifetime without ever being awake.
Mожеш да прекараш целия си живот без да се събудиш.

It was like being awake during an operation.
Беше сякаш да се събудиш по време на операция.

The midnight moon…""remembers everything.""Despite being awake in the dreams…".
Среднощната луна помни всичко, въпреки, че сме будни в сънищата.".

Being awake at these hours can make the condition and mood worse for the whole next day.
Будуването в тези часове може да влоши състоянието, както и настроението, за целия ден.

Every major religious tradition has a name for the state of being awake.
Всяка голяма религиозна традиция си има свое име за състоянието на будност-.

Experts said the scale, speed and severity of damage caused by being awake at night was a surprise.
Учените отбелязват, че скоростта и сериозността на щетите, причинени от нощното будуване, са изненадващи.

It is carried out to allow medical procedures that would otherwise be intolerably painful for the patient; or where the nature of the procedure itself precludes the patient being awake.
Пълна упойка се използва, за да се позволи провеждането на медицински процедури, които иначе биха били непоносимо болезнени за пациента, или когато естеството на самата процедура изключва възможността пациентът да е буден.

Experts said the scale, speed and severity of damage caused by being awake at night was a surprise.
Експерти признават, че мащабът, скоростта и сериозността на последиците, причинени от будуването през нощта, са изненада за тях.

Arousal can be a shift from REM sleep to NREM sleep, or from NREM sleep to a state of being awake.
Нивото на възбудимост може да бъде преход от БДО сън към НБДО сън, или от НБДО сън до състояние на будност.

According to Dr. Wadhwa, some insomniacs can't tell the difference between sleeping and being awake and engage in very brief“micro-naps” throughout the day.
Според д-р Вадва, някои безсъници не осъзнават разликата между това да спят и да са будни и така всъщност не забелязват кога правят много кратки микродрямки.

The level of arousal may be a transition from REM sleep to NREM sleep, or from NREM sleep to a state of being awake.
Нивото на възбудимост може да бъде преход от БДО сън към НБДО сън, или от НБДО сън до състояние на будност.

If you can't sleep, it's important that you don't stay lying in bed- you're likely to get more stressed about being awake, which isn't very useful when you're trying to drift off to sleep.
Ако не можеш да заспиш, важно е да не останеш да лежиш в леглото- вероятно ще се стресираш за това, че си още буден, което не е много полезно, когато се опитваш да заспиш.

Researchers found that certain areas of the brain are extremely active during the REM sleep state, even more active than being awake.
Изследователите също установили, че определени области на мозъка са изключително активни по време на REM състоянието, дори по активни, отколкото когато сме будни.

If you can't sleep, it's important not to stay in bed- you will probably be stressed about still being awake, which is not very helpful when trying to sleep.
Ако не можеш да заспиш, важно е да не останеш да лежиш в леглото- вероятно ще се стресираш за това, че си още буден, което не е много полезно, когато се опитваш да заспиш.

It blocks receptors in the brain called 5-hydroxytryptamine type 2 receptors, which are involved in regulating the daily cycle of being asleep and being awake.
То блокира рецепторите в мозъка, наречени 5-хидрокситриптамин тип 2 рецептори, които участват в регулирането на ежедневния режим на спане и будуване.

Underlying all meditation techniques, including martial arts-and in fact underlying all great athletic performances-is a quality of being awake and present to the moment, a quality that Osho calls awareness.
Всички медитационни техники, включително бойните изкуства и големите спортни постижения, ни водят до състоянието да бъдем будни и да присъстваме в настоящия момент- качество, което Ошо нарича осъзнаване.

It allow medical procedures that would otherwise be intolerably painful for the patient; or where the nature of the procedure itself precludes the patient being awake.
Пълна упойка се използва, за да се позволи провеждането на медицински процедури, които иначе биха били непоносимо болезнени за пациента, или когато естеството на самата процедура изключва възможността пациентът да е буден.

To understand the possible link between beta-amyloid accumulation and sleep, the authors used positron emission tomography(PET) to scan the brains of 20 healthy subjects, ranging in age from 22 to 72, after a night of rested sleep and after sleep deprivation(being awake for about 31 hours).
За да разберат евентуалната връзка между натрупването на бета-амилоид и съня, изследователите използвали позитронно-емисионна томография(ПЕТ), за да сканират мозъците на 20 здрави хора на възраст от 22 до 72 години след пълноценна нощна почивка и след лишаване от сън(будуване в продължение на около 31 часа).

Be awake to beauty.
Събуди се за красота.

Now Katy is awake, she's speaking, she's moving her extremities.
Сега Кейти е будна, говори и си движи крайниците.

When you are awake what do you see?
Ти като се събуди какво видя?

Be awake for it.
Бъди буден за това.

Blair is awake and responsive.
Блеър е будна и реагира.

In an hour, the whole town will be awake, so we have to move fast.
До час градът ще е буден, така че трябва да действаме бързо.

Eddie will be awake in a minute.
Еди ще се събуди след малко.

Doc, when he's awake, he definitely knows what's going on.
Докторе, когато е буден, определено знае какво става.

Frances is awake.
Франсиз е будна.