Какво е " BELARUSIAN CITIZENS " на Български - превод на Български

• беларуските граждани
• беларуски граждани
• с граждани на беларус

Примери за използване на Belarusian citizens на Английски и техните преводи на Български

Of the economic and social rights of Belarusian citizens.
Икономическите и социалните права на българските граждани.

Belarusian citizens should have complete freedom to travel to the EU, with the exception of representatives of the regime, of course.
Беларуските граждани следва да имат пълната свобода да пътуват в Европейския съюз, с изключение разбира се на представителите на режима.

Studying for free or paying tuition fee as the Belarusian citizens do;
Изучаване безплатно или да плащат такса за обучение, както правят беларуските граждани;

A small number of Belarusian citizens actually saw the leaflets but instead they were multiplied by the Belarusian media.
Позивите са достигнали минимална част от беларуските граждани, но за сметка на това са били мултиплицирани в беларуските медии.

I believe that pressure from European institutions will help ease the repression of Belarusian citizens.
Считам, че натискът от страна на европейските институции ще спомогне за намаляване на репресиите срещу беларуските граждани.

If the European Council supports the Belarusian citizens while imposing sanctions on Belarus, it should not apply a different standard to Ukraine either.
Ако Европейският съвет подкрепи беларуските граждани, като наложи санкции на Беларус, той не трябва да използва друг аршин и при Украйна.

However, I agree with the High Representative that when we take a swing at the regime, we must not hit Belarusian citizens.
Въпреки това съм съгласен с върховния представител, че когато предприемаме мерки срещу режима, не трябва да засягаме беларуските граждани.

It is my expectation that we will be able to create real possibilities for large numbers of Belarusian citizens to study in Europe, because it is they who make up civil society.
Очаквам, че ще можем да създадем реална възможност за това голям брой беларуски граждани да учат в Европа, тъй като те образуват гражданското общество.

Lithuania is following this route, having signed an agreement on streamlined cross-border movement with Belarus, and issuing free visas to Belarusian citizens.
Литва следва тази насока, като подписа споразумение за улеснено трансгранично движение с Беларус и издаване на безплатни визи за беларуските граждани.

The expert says that fears among Belarusian citizens are unwarranted because the country will not be forced to take in people that entered the EU through other countries.
Експертът смята, че страховете на местното население са безпочвени, защото Беларус няма да приема мигранти, които са влезли в ЕС през територията на чужди държави.

I mentioned earlier the issue of mobility and I am thinking in particular of visa facilitation: I want to encourage Member States' consulates in Minsk to facilitate the delivery of visas as an ad hoc measure in the interests of Belarusian citizens.
По-рано споменах въпроса за мобилността, като имам предвид по-специално облекчаването на визовия режим. Искам да насърча консулствата на държавите-членки в Минск да облекчат предоставянето на визи като ad hoc мярка в интерес на беларуските граждани.

Furthermore, we need to abolish as a matter of urgency the expensive visas which prevent Belarusian citizens from travelling to the European Union, reduce the fee and negotiate a relaxation of the visa regime.
Освен това ние трябва спешно да премахнем скъпите визи, които пречат на гражданите на Беларус да пътуват в ЕС, да намалим таксите и да договорим либерализиране на визовия режим.

Today, the Belarusian citizens are visibly filled with fear, and understandably so, if one realises that the average monthly salary has suddenly dropped from USD 400 to USD 333, the dollar being, alongside the euro, a much-desired currency in Minsk and far beyond today.
Днес беларуските граждани са видимо изпълнени със страх и това е разбираемо, ако знаем, че средната месечно заплата е паднала от 400 долара до 333 долара, като доларът, заедно с еврото отдавна е предпочитаната валута в Минск.

Expresses solidarity with the democratic opposition of Belarus and all Belarusian citizens who strive for an independent, open and democratic Belarus based on the rule of law;
Изказва своята солидарност с обединената демократична опозиция на Беларус и с всички граждани на Беларус, които се стремят към една независима, открита и демократична Беларус, основана на принципа на правовата държава;

Of course, it is impossible to prove theories such as this, but we should nonetheless consider the fact that by imposing sanctions on the Belarusian parties responsible, we may also be harming Belarusian citizens, civil society and so on.
Разбира се не е възможно да се докажат подобни теории, но все пак трябва да имаме предвид факта, че като налагаме санкции на отговорните страни от Беларус, може да навредим и на беларуските граждани, на гражданското общество и т.н.

This resolution is welcome because I hope that, through this measure, an ever-growing number of Belarusian citizens will have easier access to visas for European Union states so that they can learn from us about our values and tradition.
Приветствам тази резолюция, защото се надявам, че чрез тази мярка все поголям брой белоруски граждани ще имат полесен достъп до визи за държави от Европейския съюз и така ще могат да научат от нас за нашите ценности и традиции.

Meanwhile, the Council welcomes that EU Member States continue to make optimal use of the existing flexibilities offered by the Visa Code, in particular the possibilities to waive and reduce visa fees for certain categories of Belarusian citizens or in individual cases and would welcome the possibilities to explore ways to further reduce visa fees for Belarusian citizens.
Междувременно Съветът изразява задоволство от факта, че държавите- членки на ЕС, продължават да използват оптимално съществуващите гъвкави механизми, предлагани от Визовия кодекс, и по‑специално възможностите за премахване и намаляване на таксите за издаване на визи за определени категории беларуски граждани, както и в конкретни случаи, и би приветствал възможностите за проучване на начини за по-нататъшно намаляване на таксите за издаване на визи за беларуските граждани.

It is only possible to extend the benefits of the EU's Eastern Partnership to Belarusian citizens if the Belarusian administration guarantees the human rights and civic freedoms of Belarusians and begins democratic reforms.
Ползите от Източното партньорство на ЕС за гражданите на Беларус могат да се увеличат само ако беларуската администрация гарантира правата на човека и гражданските свободи на беларусите и стартира демократични реформи.

Urges them, in this context, to consider the possibilities of lowering the cost of visas for Belarusian citizens entering Schengen territory, which is the only way to prevent Belarus and its citizens from becoming increasingly isolated;
Настойчиво ги призовава в тази връзка да обмислят възможността за намаляване на таксите за визи за беларуски граждани, влизащи на територията на Шенген, което е единственият начин да се предотврати все по-нарастващата изолация на Беларус и нейните граждани;.

It is undoubtedly necessary to bring about a situation in which the fundamental rights of Belarusian citizens are respected, and it is not acceptable today that rights such as freedom of expression, freedom of opinion or the right to elections or an independent judiciary are not respected.
Несъмнено е необходимо да създадем положение, при което основните права на беларуските граждани се уважават, а днес не е допустимо права като свободата на изразяването, свободата на мнението или правото на избори, или независимата съдебна власт да не се уважават.

Calls on the Council and the Commission to take further steps towards the facilitation and liberalisation of visa procedures for Belarusian citizens, as only such action can help to fulfil the main goal of EU policy towards Belarus, namely to facilitate and intensify people-to-people contacts and to democratise that country;
Призовава Съвета и Комисията да предприемат по-нататъшни стъпки за улесняване и либерализиране на визовите процедури за беларуски граждани, тъй единствено такова действие може да спомогне за постигане на главната цел на политиката на ЕС спрямо Беларус, а именно улесняване и засилване на контактите между хората и демократизиране на тази страна;

There was one Belarusian citizen and four Ukrainian nationals on board the aircraft.
На борда на самолета са се намирали също така четирима украински и един белоруски гражданин.

Technically, Alexievich is a Belarusian citizen but ever since Soviet times she has been writing in Russia and this is where her works have always been published.
Формално Алексиевич е гражданка на Беларус, но е писала и издавала винаги в Русия още от времената на СССР.

As a result of a special operation of Ukrainian hacktivists of CyberHunta and Ukrainian CyberAlliance, InformNapalm investigators got hold of the correspondence of one of the“Russian world” coordinators in Eastern Europe, a Belarusian citizen Alexander Usovsky.
В резултат на специална операция, проведена от украинските хакери«Кибер хунта» и«Украинския Кибер Алианс», в ръцете на анализаторите на InformNapalm се оказа кореспонденцията на един от координаторите на«руския свят» в Източна Европа, гражданинa на Беларус, Александър Усовский.

At the same time, deplores the reportedly excessive force used by Belarusian security forces against and arrests of peaceful citizens gathered in Minsk on 25 March 2008 to mark the ninetieth anniversary of Freedom Day and calls on the Belarusian authorities to unconditionally abstain from all forms of use of force against the representatives of democratic opposition;
В същото време изразява дълбоко съжаление за честата употреба на прекомерна сила от страна на беларуските сили за сигурност и арестите на мирни граждани, събрали се в Минск на 25 март 2008 г., за да отбележат деветнадесетата годишнина от основаването на независима Беларуска народна република; призовава беларуските власти безусловно да се въздържат от употребата на всякакви форми на насилие срещу представителите на демократичната опозиция;

Among the people onboard were also four Ukrainian citizens and one Belarusian national.
На борда на самолета са се намирали и четирима граждани на Украйна и един на Беларус.

Therefore, the Day of Belarusian Science is a holiday for many citizens of the republic.
Затова Денят на белоруската наука е празник за много граждани на републиката.

We propose to delete the last sentence of paragraph 9, which reads:'calls on the Belarusian authorities to end their practice of issuing exit visas to their citizens, in particular, children and students'.
(EN) Ние предлагаме да се заличи последното изречение от параграф 9, което гласи:"призовава белоруските органи да преустановят своята практика на издаване на изходни визи за гражданите, поспециално за децата и студентите".

Whereas the events during the 2018 Freedom Day once again show that the Belarusian government don't want to retreat its old policies of mass repression of its citizens who exercise their rights provided for by the constitution and international treaties;
Като има предвид, че събитията по време на Деня на свободата през 2018 г. за пореден път показват, че правителството на Беларус няма намерение да изостави старите си политики на масови репресии на гражданите, които се опитват да упражняват правата, предвидени в конституцията и в международните договори;

Russian, Belarusian and Ukrainian representatives are often given high marks by Lithuania, Latvia and Estonia due to the large number of Russian-speaking citizens residing in them.
Руски, беларуски и украински представители често дават високи оценки Литва, Латвия и Естония, поради големия брой на хората, живеещи в тях рускоговорящите граждани.