Какво е " BELGRADE-BASED RADIO " на Български - превод на Български

• белградското радио

Примери за използване на Belgrade-based radio на Английски и техните преводи на Български

This is illustrated by Belgrade-based radio B92.
Това бе потвърдено от независимото белградско радио"Б-92".

Belgrade-based Radio B92 reported that the case against him has been separated into two cases.
Белградското радио Б92 информира, че неговият случай е разделен на две.

The co-ordination is better," the minister said in a talk show on Belgrade-based Radio B92.
Координацията е по-добра," каза министърът в програма на белградското Радио Б92.

The first was aired on Friday by Belgrade-based Radio Television B92 and TVBN from Bijeljina in BiH.
Първият запис бе излъчен в петък от белградското"Радио Телевизия Б92" и ТВБН от Биелина, БиХ.

There is no dilemma any more, the psychological barrier has been crossed," Ljajic told Belgrade-based Radio B92.
Вече няма дилема, психологическата бариера е прескочена," каза Ляич пред белградското радио Б92.

Citing a Radio Kosovo report, Belgrade-based Radio B92 identified that second person as Skenderbej Habibi.
Като се позова на съобщение на Радио"Косово", белградското Радио Б92 съобщи, че вторият човек е Скендербей Хабиби.

Djordjevic's whereabouts are unknown following his disappearance last year, Belgrade-based Radio B92 reported.
Местонахождението на Джорджевич е неизвестно, след като той изчезна през миналата година, съобщи белградското радио Б92.

A report by Belgrade-based Radio B92 on Monday suggested the deal reflected political manoeuvring by Serbia and RS.
В репортаж на белградското Радио Б92 се посочва, че споразумението е отражение на политическите машинации на Сърбия и РС.

We are concerned and we will carefully monitor developments," Belgrade-based Radio B92 quoted Solana as saying at a press conference.
Обезпокоени сме и внимателно ще наблюдаваме развитията," цитира белградското радио Б-92 думите на Солана по време на пресконференция.

Belgrade-based Radio B92 reported that the 12 March shooting was the fifth attempt on Djindjic's life since early February.
Белградското радио Б92 предаде, че стрелбата на 12 март е петият опит за покушение срещу Джинджич от началото на февруари.

Slobodan Milosevic, his generals, commanders and supporters are a disgrace to our history and traditions," Belgrade-based radio B92 quoted the minister as saying.
Слободан Милошевич, неговите генерали, командири и поддръжници са позор за нашата история и традиции," цитира белградското радио Б-92 думите на министъра.

According to Belgrade-based Radio B92, Djordjevic had been living in Budva under a false identity as Novica Karadzic since 2004.
Според белградското радио Б92 Джорджевич е пребивавал в Будва от 2004 г. под фалшива самоличност като Новица Караджич.

Kosovo Albanian leaders have criticised the violence only reluctantly and ambiguously, particularly that against Serbs," Belgrade-based Radio B92 quoted the report as reading.
Лидерите на косовските албанци сякаш насила и неискрено разкритикуваха насилието, особено насилието срещу сърбите", се казва в доклада според белградското Радио Б92.

On Thursday, Belgrade-based Radio B92 reported that the Serbian government has decided to focus again on the PfP bid.
В четвъртък белградското"Радио Б92" предаде, че сръбското правителство е решило отново да се съсредоточи върху кандидатурата си за ПзМ.

We are the hostages of a few people who will sooner or later be tried for war crimes in front of The Hague tribunal," Belgrade-based Radio B92 quoted Ljajic as saying.
Ние сме заложници на няколко души, които рано или късно ще бъдат съдени за военни престъпления пред Трибунала в Хага," цитира думите на Ляич белградското радио Б-92.

Belgrade-based Radio B92 also quoted him as saying the composition of the respective delegations is the only outstanding issue at this point.
Белградското Радио Б52 също цитира думите му, че съставът на съответните делегации е единственият неуточнен въпрос на този етап.

What comes next is to see what steps should be taken," Belgrade-based Radio B92 quoted him as saying Monday after talks with UNMIK chief Harri Holkeri in Pristina.
Предстои да видим какви стъпки ще се предприемат," цитира белградското радио Б92 неговите думи от понеделник след разговорите с ръководителя на ЮНМИК Хари Холкери в Прищина.

Belgrade-based Radio B92 quoted the president as urging indictees to remove the burden of responsibility from the public and assume it themselves.
Белградското радио Б92 цитира президента, който е призовал обвинените да снемат бремето на отговорността от обществеността и да го поемат върху себе си.

The US administration is determined to arrest wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic, Belgrade-based Radio B92 quoted Ambassador Michael Polt as saying Sunday(22 August).
Администрацията на САЩ е решена да арестува военновременните лидери на босненските сърби- Радован Караджич и Ратко Младич, е казал посланик Майкъл Полт в неделя(22 август), цитиран от белградското Радио Б92.

About three weeks ago, Belgrade-based Radio B92 reported that the district court in the Serbian capital had issued a warrant for the arrest of the four generals.
Преди около три седмици белградското радио Б92 съобщи, че областният съд в сръбската столица е издал заповед за ареста на четиримата генерали.

He will present his position to the Contact Group and of course we expect that the Contact Group will support what needs to happen, and that is the dialogue," Belgrade-based Radio B92 quoted Covic as saying.
Той ще представи позицията си пред Контактната група и разбира се, ние очакваме, че контактната група ще подкрепи това, което трябва да се случи, а именно диалог," цитира думите на Чович белградското радио Б92.

Meanwhile, Belgrade-based Radio B92 reported Saturday that EU foreign ministers have agreed to use some of the suggestions in Belgrade's plan.
Междувременно белградското радио Б-92 съобщи в събота, че външните министри на ЕС са се споразумели да използват някои от идеите, съдържащи се в плана на Белград.

I believe it is utterly unacceptable for Novi Sad to have a boulevard named in this way," League of Vojvodina's Social Democrats caucus chief Aleksandar Jovanovic said in remarks quoted by Belgrade-based Radio B92 on Wednesday.
Смятам, че е напълно неприемливо за Нови Сад да има булевард с подобно име," каза ръководителят на парламентарната група на Лигата на войводинските социалдемократи Александър Йованович, цитиран от белградското Радио Б92 в сряда.

Belgrade-based Radio B92 quoted Prijic as announcing plans Wednesday to issue another three indictments linked to organised crime by mid-October.
Белградското радио Б92 цитира Приич, който е заявил в сряда, че до средата на октомври се планира издаването на още три обвинителни акта във връзка с организираната престъпност.

The picture was taken from the back and it was believed to be of a Hague suspect, but in this photograph there was no way that I could have identified him for sure," Belgrade-based Radio B92 quoted Tadic as saying.
Мъжът бе сниман в гръб и се предполагаше, че е от заподозрените от Хагския трибунал, но от тази снимка в никакъв случай не можех със сигурност да установя кой е той", е казал Тадич, цитиран от белградското Радио Б92.

Belgrade-based Radio B92 identified the defendants in the case as Spasoje Petkovic, Stanko Vujanovic, Jovica Peric, Mirko Voinovic, Ivan Atanasijevic, Predrag Madzarac, Miroljub Vujovic and Milan Vojinovic.
Белградското радио Б92 идентифицира обвиняемите в процеса като Спасое Петкович, Станко Вуянович, Йовица Перич, Мирко Войнович, Иван Атанасиевич, Предраг Маджарац, Миролюб Вуйович и Милан Войнович.

Instead of insisting on the borders of Kosovo being part of the borders of Serbia, it would be better to work on getting Serbia and Kosovo into the European Union in 20 to 25 years,'' Belgrade-based Radio B92 quoted Zobel as saying Wednesday.
Вместо да се настоява, че границите на Косово са част от границите на Сърбия, би било по-добре да се работи по включването на Сърбия и Косово в Европейския съюз след 20-25 години," казал Цобел в сряда, цитиран от белградското Радио Б92.

Citing Kosovo media reports, Belgrade-based Radio B92 said Monday that the EU-US-Russia troika was expected to visit Pristina within the next two weeks, marking the start of the new round of talks.
Като се позовава на съобщения на косовските медии, белградското Радио Б92 съобщи в понеделник, че се очаква тройката, включваща представители на ЕС, САЩ и Русия, да посети Прищина през следващите две седмици, с което ще постави началото на новия кръг от преговори.

In boycotting the institutions, Kosovo's Serbs risk allowing the province's Albanian majority to"make their own moves and those of the Serbian side," Belgrade-based Radio B92 quoted Draskovic as saying after a St. Vitus' Day service at the Gracanica monastery.
Бойкотирайки институциите, косовските сърби рискуват да позволят на мнозинството на албанците в провиницията"да играят както своите ходове, така и тези на сръбската страна," цитира белградското радио Б92 думите на Драшкович след църковната служба по случай Свети Вит в манастира Грачаница.

A day later, Belgrade-based Radio B92 quoted him as warning that a coalition between the DSS, G17 Plus, the SPO-NS and the SPS would mean a return to the period before October 2000, when democratic parties overthrew the Milosevic regime.
Ден по-късно белградското радио Б-92 цитира предупреждението му, че коалиция между ДПС, Г-17 Плюс, СДО-НС и СПС ще означава завръщане към периода от преди октомври 2000 г., когато демократичните партии свалиха режима на Милошевич.