Какво е " BENEFICIAL OWNER " на Български - превод на Български

• бенефициер
• действителен собственик
• бенефициера
• действителния собственик
• действителният собственик
• бенефициерът
• бенефициарния собственик

Примери за използване на Beneficial owner на Английски и техните преводи на Български

Definition of beneficial owner.
Дефиниция на бенефициер.

A beneficial owner is always a natural person.
Действителният собственик винаги е физическо лице.

Definition of beneficial owner.
Определение на"собственик бенефициер".

(1) Beneficial owner of a donor- legal entity is.
(1) Действителен собственик на дарител- юридическо лице е.

Definition of“beneficial owner”.
Дефиниране на понятието за„действителен собственик“.

The beneficial owner of Drex Technologies Holding S.A.
Действителният собственик на Drex Technologies Holding S.A.

What is the definition of a“beneficial owner”?
Каква е дефиницията за'действителен собственик'?

It shall be issued to any beneficial owner who requests it, within two months following such request.
Той се издава на всеки бенефициер, който го изиска, в срок от два месеца след подаване на молбата.

Obligation to disclose the beneficial owner.
Задължение за разкриване на действителен собственик.

It shall be issued to any beneficial owner who has requested it, within two months following such request.
Той се издава на всеки бенефициер, който го изиска, в срок от два месеца след подаване на молбата.

Implementation of'factual right on income' and'beneficial owner'.
Относно правилната употреба на думите„бенефициент“ и„бенефициер“.

(a) the identity and residence of the beneficial owner established in accordance with paragraph 6.
Самоличността и местожителството на бенефициера, установено съгласно член 3;

The professional or business activity of the customer and the beneficial owner;
Стопанската или професионалната дейност на клиента и на действителния собственик на клиента;

(a) the identity and residence of the beneficial owner established in accordance with Article 5;
Идентичността и местопребиваването на бенефициера, установено в съответствие с член 5;

Names of the nominee person(s)appear in the corporate documents instead ofthe names of the beneficial owner of the Company.
Имената на номиналното лице/а се появяват върху дружествените документи вместо името на бенефициарния собственик на Дружеството.

Must be passed to any beneficial owner who requests it, within two months of the submission of such a request.
Той се издава на всеки бенефициер, който го изиска, в срок от два месеца след подаване на молбата.

For the purposes of paragraph 1, the retention shall be deducted on a pro rata basis for the period during which the beneficial owner holds a debt-claim.
За целите на параграф 1 удръжката се извършва пропорционално на периода, през който бенефициерът поддържа иска за дълг.

Registration of a beneficial owner under the Law on Measures against Money Laundering in the Commercial Register, incl.
Вписване на действителен собственик по Закона за мерките срещу изпирането на пари в Търговския регистър, вкл.

The threshold needs to be low enough to cover most situations where legal persons are used to hide the identity of the beneficial owner.
Прагът трябва да бъде достатъчно нисък, за да обхване повечето положения, при които юридически лица се използват за прикриване на самоличността на действителния собственик.

The account number of the beneficial owner or, where there is none, identification of the debt claim giving rise to the interest.
Номера на сметката на бенефициера или, когато няма такъв, идентифициране на вземането по дълга, пораждащ лихвата;

Member States may, under conditions to be determined in national law, provide for access to additional information enabling the identification of the beneficial owner.
Държавите членки могат, при определени в националното право условия, да предвидят достъп до допълнителна информация, позволяваща идентифицирането на действителния собственик.

(c) the account number of the beneficial owner or, where there is none, identification of the debt-claim giving rise to the interest; and.
Номера на сметката на бенефициера или, когато няма такава, идентификация на иска за дълг, пораждащ лихвата; и.

(22) Those Member States should transfer the greater part of the revenue of this withholding tax to the Member State of residence of the beneficial owner of the interest.
Тези държави- членки следва да превеждат по-голямата част от приходите от този данък, удържан при източника, на държавите- членки по местоживеене на бенефициера на лихвата.

The deadline for submiting the beneficial owner declaration is extended for 3 months from the date of termination of the state of emergency.
Срокът за подаване на декларацията за действителен собственик се удължава с 3 месеца от датата на прекратяване на извънредното положение.

Have in place appropriate risk management systems, including risk-based procedures, to determine whether the customer or the beneficial owner of the customer is a PEP;
Да разполагат с подходящи системи за управление на риска, включително процедури, основани на риска, за да определят дали клиентът или действителният собственик на клиента е видна политическа личност;

At the request of the beneficial owner, the competent authority of his Member State of residence shall issue a certificate indicating.
По искане на бенефициера компетентният орган на неговата държава- членка по местожителство за данъчни цели издава удостоверение, в което се посочват.

Where the amount of tax withheld exceeds the amount of tax due, the Member State of residence shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.
Когато тази сума надвишава сумата на дължимия данък съгласно неговото национално законодателство, държавата- членка по местожителство за данъчни цели връща превишението от удържания данък на бенефициера.

Declaration of a beneficial owner under the Law on Measures against Money Laundering in the Commercial Register and Non-Profit Organizations Register, incl.
Вписване на действителен собственик по Закона за мерките срещу изпирането на пари в Търговския регистър и регистъра на ЮЛНЦ, вкл.

Tax arrangements designed to circumvent automatic exchange of information rules, disclosure of the beneficial owner or involving the use of unilateral safe harbor rules.
Схеми, целящи заобикаляне на правилата за автоматичен обмен на информация, тези за разкриване на действителния собственик или включващи използването на едностранни правила за облекчени режими за целите на трансферното ценообразуване.

At the request of the beneficial owner, the competent authority of the contracting party of the country of residence for tax purposes shall issue a certificate indicating.
По искане на бенефициера компетентният орган на неговата държава- членка по местожителство за данъчни цели издава удостоверение, в което се посочват.