Какво е " BENEFICIARY COUNTRY " на Български - превод на Български

• държава бенефициер
• държавата бенефициер
• държавата бенефициент
• страната бенефициер
• страната бенефициент
• страни получателки
• страна бенефициер
• страна бенефициент
• държави бенефициери

Примери за използване на Beneficiary country на Английски и техните преводи на Български

They are registered in the beneficiary country or in a Member State;
Регистрирани са или са записани в държавата бенефициер или в държава членка;

The beneficiary country must undertake to comply with Article 53(6).
Страната бенефициер трябва да поеме задължението да се съобразява с член 53, параграф 6.

They sail under the flag of a beneficiary country or territory or of a Member State;
Плават под знамето на държавата бенефициер или на държава членка;

However, MFA conditionality is always an outcome of a negotiation with the beneficiary country.
МФП обаче винаги е резултат от преговори със страната бенефициер.

The Commission shall provide the beneficiary country concerned with every opportunity to cooperate in the investigation.
Комисията предоставя на засегнатата държава бенефициер всякаква възможност да сътрудничи при разследването.

The Commission may verify the information received with economic operators and the beneficiary country concerned.
Комисията може да свери получената информация с икономическите оператори и засегнатата държава бенефициер.

It also means the EU can engage with the beneficiary country on all areas where implementation is unsatisfactory.
При наблюдението на ОСП+ ЕС си сътрудничи с държавата бенефициер във всички области, в които изпълнението е незадоволително.

The audit included analysis of documents and interviews with representatives of the Commission and the beneficiary country.
Одитът включваше анализ на документи, както и интервюта с представители на Комисията и страната бенефициент.

The competent authorities of a beneficiary country shall have access to consult the data concerning exporters registered by them.
Компетентните органи на държавата бенефициер имат достъп за справка до данните за износителите, регистрирани от тях.

Which have their head office and their main place of business in the beneficiary country or in Member States, and.
Чието седалище и основно място на стопанска дейност се намира в държавата бенефициер или в държави членки, и.

The Commission shall notify the beneficiary country concerned of its removal from the list of beneficiary countries..
Комисията уведомява съответната държава бенефициер за нейното изваждане от списъка на държавите бенефициери.

For this, specific structures and systems, which need to be put in place by the beneficiary country, are required.
За да се постигне това, са необходими специфични структури и системи, които трябва да се изградят от страната бенефициер.

The Commission shall inform the beneficiary country concerned of any decision taken in accordance with this paragraph, before it becomes effective.
Комисията уведомява засегнатата държава бенефициер относно всяко решение, взето в съответствие с настоящия параграф, преди то да стане действащо.

In some cases it takes more than a year from the final report to receive a final reply from the beneficiary country.
В някои случаи минава повече от година между представянето на окончателния доклад и получаването на окончателен отговор от държавата бенефициер.

The competent authorities in a beneficiary country or the customs authorities in a Member State shall revoke the registration if the registered exporter.
Компетентните органи на държава бенефициер или митническите органи на държава членка отменят регистрацията, ако регистрираният износител.

(58) Works, service and supply contracts, for which the procurement is done by national authorities of the beneficiary country.
(58) Договори за строителни дейности, доставки и услуги, за които националните органи на държавата бенефициент организират обществени поръчки.

Macroeconomic stability 25 Macroeconomic stability of the beneficiary country is a key condition for ensuring that EU budget support is effective.
Макроикономическа стабилност 25 Макроикономическата стабилност на страната бенефициент е ключово условие, за да се гарантира ефективността на бюджетната подкрепа от ЕС.

The tariff preferences provided shall apply to imports of products included in the arrangement enjoyed by the beneficiary country in which they originate.
Предвидените тарифни преференции се прилагат за внос на продукти, включени в режима, ползван от държавата бенефициер, от която те произхождат.

After those 10 calendar years, the competent authority of a beneficiary country or the customs authorities of the Member State shall delete the data.
След изтичането на тези десет календарни години компетентният орган на държавата бенефициер или митническите органи на държавата членка заличават данните.

Fixed tranches have a fixed value, specified in advance within the financing agreement(contract between the beneficiary country and the Commission).
Фиксираните траншове са с фиксирана стойност, която е предварително посочена в споразумението за финансиране(договора между държавата бенефициент и Комисията).

The Commission shall inform the beneficiary country concerned as soon as possible of any decision taken in accordance with Article 20 or 21 before it becomes effective.
Комисията уведомява колкото е възможно по-рано засегнатата държава бенефициер за всяко решение, взето в съответствие с членове 20 или 21, преди то да породи действие.

This applies mutatis mutandis if the splitting of a consignment takes place in another beneficiary country or in Norway, Switzerland or Turkey.
Това се прилага mutatis mutandis, когато разделянето на пратка се извършва в друга държава бенефициер или в Норвегия, Швейцария или Турция.

Has informed the competent authority of the beneficiary country or the customs authorities of the Member State that he no longer intends to export goods under the GSP scheme;
Е съобщил на компетентния орган на държавата бенефициер или на митническите органи на държавата членка, че вече не възнамерява да изнася стоки по схемата ОСП;

The Commission takes into account DRM issues in the frame of the policy dialogue with the beneficiary country and of the performance assessment.
Комисията взема под внимание въпросите, свързани с МНП, в рамките на диалога по политиките с държавата бенефициер и на оценката на постигнатите показатели.

Further conditions(or benchmarks) can be agreed with the beneficiary country for this and these could be included in the financing agreements signed under decentralised management.
Допълнителните условия(или референтни критерии) за това могат да бъдат договорени с държавата бенефициер и могат да бъдат включени във финансовите споразумения, подписани в рамките на децентрализирано управление.

In particular, CRIS cannot be relied upon to provide aggregated data concerning external aid by beneficiary country, financial instrument or policy.
По-специално, CRIS не е в състояние надеждно да предоставя агрегирани данни за външната помощ по страни получателки, финансови инструменти или политики.

Under this principle, which also applies to IPA funding, each beneficiary country should set realistic targets in a small number of sectors and avoid overlapping donor aid.
Съгласно този принцип, който се прилага също и за финансиране по ИПП, всяка страна бенефициент следва да поставя реалистични цели в малък брой сектори и да избягва припокриване на помощта от донорите.

In particular, CRIS cannot be easily used to provide aggregated data concerning external actions by beneficiary country, financial instrument or policy.
По-специално, CRIS не може да се използва лесно за предоставяне на агрегирани данни за външните дейности по страни получателки, финансови инструменти или политики.

The competent authorities of a beneficiary country experiencing difficulties in completing the registration process within the above 12-month period may request its extension to the Commission.
Компетентните органи на държава бенефициер, която среща затруднения и не може да приключи процеса по регистрация в рамките на горепосочения дванадесетмесечен период, могат да поискат от Комисията неговото удължаване.

Under IPA, stricter conditions and requirements are foreseen for the conferral of management powers by the Commission to the beneficiary country.
Съгласно Инструмента за предприсъединителна помощ се предвиждат по-стриктни условия и изисквания за предоставянето на управленски правомощия от Комисията на страната бенефициер.