Примери за използване на Bhagavad-gita на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's the Bhagavad-Gita.
Bhagavad-Gita is a part of the Mahabharata.
Second book of the Bhagavad-Gita.
Втора книга на Бхагават-Гита.In Bhagavad-gita, a summary only is given.
В Бхагавад-гйта е дадено само резюме.At this point Bhagavad-gita begins.
Bhagavad-Gita” means the song of God.
Бхагавад гита” означава„Божествена песен”.There are many versions of Bhagavad-gita.
Има много издания на Бхагавад-гйта.Bhagavad-gita should be taken up in a spirit of devotion.
Бхагавад-гйта трябва да бъде приемана с дух на преданост.From the Hindu holy book, the Bhagavad-Gita.
От индийската свещена книга, Бхагавад-Гита.Bhagavad-gita contains the complete knowledge of Vedic wisdom.
Бхагавад-гйта съдържа цялото знание на ведическата мъдрост.This is confirmed in the Bhagavad-gita(8.20).
Това се потвърждава в Бхагавад-гӣта̄(8.20).The spirit of Bhagavad-gita is mentioned in Bhagavad-gita itself.
Духът на"Бхагавад Гита" е изразен в самата"Бхагавад Гита".This verse clearly indicates the purpose of the Bhagavad-gita.
В този стих ясно е посочена целта на Бхагавад-гйта.If so, Krsna's teachings of Bhagavad-gita would be useless.
Ако беше така, ученията на Бхагавад-гйта щяха да бъдат безполезни.This is clearly mentioned in the Seventh Chapter of Bhagavad-gita.
Това ясно се посочва в седма глава на Бхагавад-гйта.Krishna says in the Bhagavad-gita,"Everyone follows my path.
В Бхагавад-гита Кришна казва на Арджуна:„Всеки във всичко следва Моя Път“.His activities are transcendental,as confirmed in Bhagavad-gita.
Те са вечни частици,както се потвърждава и в Бхагавад-гйта.Some people say that“Bhagavad-gita” was spoken by Vasudeva Krishna.
Някои хора казват, че„Бхагавад Гита” е изговорена от Васудева Кришна.That means Srimad-Bhagavatam begins from the point where Bhagavad-gita ends.”.
Шримад Бхагаватам започва от там, където свършва Бхагавад-гита.So that is also explained in the Bhagavad-gita, what kind of body you can get.
Това също е обяснено в„Бхагавад-гита“- какво тяло ще получиш.One need only attentively andregularly hear and read Bhagavad-gita.
Човек се нуждае единствено от внимателно иредовно слушане и четене на Бхагавад-гйта.It's not the Bhagavad-Gita. It's simple instructions for the business fair.
Това не е Бхагавад-Гита, а обикновени инструкции за бизнес изложението.Srila Prabhupada: As far as we are concerned,it is mentioned in the Bhagavad-gita.
Шрӣла Прабхупа̄да: Що се отнася до нас,това е споменато в Бхагавад-гӣта̄.Bhagavad-gita, also called Gitopanishad, is the essence of Vedic knowledge.
Бхагавад Гита е позната също и като Гитопанишад, есенцията на ведическото познание.Recently an American lady asked me to recommend an English translation of Bhagavad-gita.
Неотдавна една американка ме помоли да й препоръчам някой от английските преводи на Бхагавад-гйта.Bhagavad-gita is accepted by scholarly and philosophical circles all ever the world.
Бхагавад-гӣта̄ е призната от всички философски и научни кръгове в целия свят.Now why have the higher classes of Hindu society neglected this injunction of Bhagavad-gita?
Защо днес по-висшите класи в индуското общество пренебрегват това наставление на Бхагавад-гӣта̄?Bhagavad-gita has therefore existed in human society from the time if Maharaja Iksvaku.
Следователно Бхагавад-гйта съществува в човешкото общество от времето на Махараджа Икшваку.This knowledge is contained in Bhagavad-gita, but scientists cannot attain this knowledge by their speculation.
Това знание се намира в Бхагавад-гӣта̄, но учените не могат да го постигнат с разсъжденията си.In the Bhagavad-gita it is said that the austerity of speech is the ability to speak the truth in pleasant words.
В Бхагавад гита е казано, че аскезага на речта се състои в умението да казваш истината с приятни думи.
