Какво е " BIG JOKE " на Български - превод на Български

• голяма шега
• голям майтап
• голямо забавление
• голям виц

Примери за използване на Big joke на Английски и техните преводи на Български

This is a big joke.
Това е голяма шега.

Big joke, wasn't it, amigo?
Голяма шега, нали, амиго?

No, it's a big joke.
Не, това е голяма шега.

One big joke, And then you die Without ever hearing the punchline.
Един голям виц и… после умираш, даже не разбираш края.

It's all a big joke.
Това е една голяма шега.

If Anna thinks that Yale is a big joke after spending five minutes with you, then she was always going to think that Yale's just a big joke.
Ако Ана мисли, че Йейл е голямо забавление, прекарвайки 5 минути с теб, тогава тя винаги ще мисли, че Йейл е едно голямо забавление.

But this is all a big joke.
Това е една голяма шега.

This is a big joke, right?
Това е голям майтап, нали?

But no, everything's a big joke.
Но не, всичко е голяма шега.

It's all a big joke to you.
Всичко е голям майтап за теб.

This whole thing's a big joke.
Цялото това нещо е голяма шега.

It's all a big joke to you.
За теб всичко е една голяма шега.

Now laugh like it's all a big joke.
Сега смей се все едно е голяма шега.

So this is all a big joke to you guys?
Значи всичко за вас е един голям майтап?

Man, that guy's life is one, big joke.
Човече, живота на този е една голяма шега.

Everything was a big joke to me.
За мен всичко беше една голяма шега.

Piketty: When I hear the Germans now say that they maintain a very moral dealing with debt and firmly believe that debts must be repaid, then I think: That's a big joke!
Пикети: Когато чувам днес германците да казват, че имат изключително морален подход към дълговете и твърдо вярват в това, че те трябва да бъдат плащани, си мисля: та това е един голям виц!

Is everything just one big joke to you?
Нима всичко е една голяма шега за теб?

My life is just one big joke.
Животът ми е една голяма шега.

Is this all just a big joke to you?
Това да не е просто една голяма шега за теб?

Them to accept it all as a big joke.
Самата тя прие всичко като една голяма шега.

This is all just one big joke to you, huh?
Всичко е просто една голяма шега за Вас, нали?

I think this whole thing… is a big joke.
Мисля, че това нещо… е една голяма шега.

It had to be a big joke.
Това трябваше да е голяма шега.

Anna thinks that Yale is just a big joke.
Aна мисли, че Йейл е просто едно голямо забавление.

So far that was a big joke.
Толкова далече това беше една голяма шега.

Are our traditions just a big joke to you?
Нашите традиции са една голяма шега за теб?

The Biggest Joke of the Century!
Най-големият виц на века!

Biggest joke of the century!
Най-големият виц на века!

The biggest joke is that death is laughing at me.
Най-голямата шега е, че смъртта ми се смее.