Какво е " BILATERAL EXCHANGE " на Български - превод на Български

• двустранен обмен
• двустранния обмен
• двустранният валутен

Примери за използване на Bilateral exchange на Английски и техните преводи на Български

Bilateral Exchange of Academics.
Двустранен обмен на учени.

This identifies a number of options for the development of trade and bilateral exchange.
Тя набелязва различни пътища за развитие на търговията и на двустранния обмен.

Bilateral exchange- from 14 days to 3 months.
Двустранен обмен- от 14 дни до 3 месеца.

The two Presidents also discussed the development of bilateral exchange in education and science.
Двамата президенти обсъдиха и развитието на двустранния обмен в сферата на образованието и науката.

Bilateral exchanges are the basis of the IFMSA exchange Program.
Двустранните обмени, са в основата на обменните програми на IFMSA.

We were born in 1971 organizing bilateral exchanges among German and Argentinean high school students.
Ние сме родени през 1971 г. организира двустранен обмен между Германия и Аржентина, гимназисти.

Bilateral exchanges are characterized by a balanced level, which is an expression of the complementarity of our economies.
Двустранните обмени се характеризират с балансирано ниво, което е израз на допълняемостта на нашите икономики.

Stresses the importance of better bilateral exchange of information between third countries and EU FIUs;
Подчертава значението на по-ефективния двустранен обмен на информация между трети държави и ЗФР от ЕС;

Bulgaria and Vietnam will work so as to promote mutual investments in the spheres of IT and electronics and also to increase the bilateral exchange in tourism.
България и Виетнам ще работят за насърчаване на взаимните инвестиции в сферата на информационните технологии и електрониката, както и за увеличаване на двустранния обмен в туризма.

In 1971 organizing bilateral exchanges among German and Argentinean high school students.
През 1971 г. организира двустранен обмен между Германия и Аржентина, гимназисти.

As regards the FFN, in normal cases the Commission does not intervene in bilateral exchanges of information through AAC.
Що се отнася до FFN, в нормалните случаи Европейската комисия не се намесва в двустранния обмен на информация посредством AAC.

Promotion of the bilateral exchange in the sphere of tourism, education, science, culture and sport;
Стимулиране на двустранния обмен в областта на икономиката, туризма, образованието, науката, културата и спорта;

Developed country governments must commit to exchange information automatically with developing countries by establishing the necessary bilateral exchange relationships.
Правителствата на развитите държави следва да поемат ангажимент за автоматичен обмен на информация с развиващите се държави чрез създаване на необходимите отношения на двустранен обмен.

Bulgaria and Jordan will also continue the bilateral exchange of information and experience in preventing radicalization.
България и Йордания ще продължат и двустранния обмен на информация и опит в превенцията на радикализацията.

Such bilateral exchanges shall take place under the responsibility of the entities concerned and in accordance with their law.
Този двустранен обмен се извършва под отговорността на засегнатите образувания и в съответствие с тяхното национално право.

The project objectives are implemented through bilateral exchange of information, technology and exchange of scientists/ experts.
Целите на проекта се изпълняват чрез двустранен обмен на информация, технологии, и обмен на учени/експерти.

Important bilateral exchanges between members of The Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) also contributed towards a shift in pattern of consumption of overseas health services.
Важният двустранен обмен между членове на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) също допринесе за промяна в модела на потребление на задгранични здравни услуги.

Europol's infrastructure may be used, in accordance with national law, for such bilateral exchanges also to cover crimes falling outside the scope of the objectives of Europol.
В зависимост от националното право инфраструктурата на Европол може да се използва за такъв двустранен обмен и във връзка с престъпления, попадащи извън обхвата на целите на Европол.

Despite the intensity of bilateral exchange between the secret services it would be an exaggeration to claim that the reciprocal Bulgarian services are an exclusive partner of the US ones.
Въпреки интензитета на двустранния обмен между специалните служби, би било пресилено да се каже, че българските такива са изключителен партньор на американските.

Developed country governments should commit to exchanging information automatically with developing countries by establishing the necessary bilateral exchange relationships.
Правителствата на развитите държави следва да поемат ангажимент за автоматичен обмен на информация с развиващите се държави чрез създаване на необходимите отношения на двустранен обмен.

Under the Protocol, a provision exists for bilateral exchange of Specialists, Information and Documentation in the field of Sports.
В протокола съществува клауза за двустранен обмен на специалисти, информация и документация от областта на спорта.

Bilateral exchange rate involves a currency pair, while an effective exchange rate is a weighted average of a basket of foreign currencies, and it can be viewed as an overall measure of the country' s external competitiveness.
Двустранният валутен курс включва валутна двойка, докато ефективният валутен курс е усреднен от група чужди валути, и може да бъде разгледан като обща мярка за външната конкуренция на страната.

Nicos Anastasiades recalled that the country is among the largest investors in Bulgaria and encouraged the bilateral exchange of information and experience in priority sectors such as trade and economic cooperation, energy and tourism.
Никос Анастасиадис припомни, че страната е сред най-големите инвеститори в България и окуражи двустранния обмен на информация и на опит в приоритетни области като търговско-икономическото сътрудничество, енергетиката и туризма.

Bilateral exchanges between courts or prosecutor's offices of the EU Member States, also launched in 2015, where a group of practitioners from the same court/prosecutor's office visit together a court/prosecutor's office of another EU Member State with a view to develop experiences, best practices and develop cooperation.
Двустранен обмен между съдилища или прокуратури на държавите- членки на ЕС, който също започна през 2015 г. и в рамките на който група от юристи, работещи в същия съд/прокуратура, посещават заедно съда/прокуратурата на друга държава членка на ЕС с цел придобиване на опит, запознаване с най-добри практики и развиване на сътрудничество.

As an important element of the school's internationalisation, this programme offers a unique opportunity for students to participate in bilateral exchange with 40 partner schools, most of which are among the Financial Times' global top 50 list.
Като важен елемент на интернационализацията на училището, тази програма предлага уникална възможност за студентите да участват в двустранен обмен с близо 30 училища-партньори, повечето от които са сред най-Файненшъл таймс"глобална топ 50 списък.

The agreement will provide for a bilateral exchange of students, the head of state said. He also had short talks with other European and world leaders.
Споразумението ще даде възможност за двустранен обмен на студенти, информира държавният глава, който е провел във Ватикана кратки разговори и с други европейски и световни лидери.

Daniela Todorova introduced the guests with the history and development of our university, with the opportunities for training and research and presented the joint program for training and bilateral exchange of PhD students and students between“Todor Kableshkov” University of Transport and Ningbo University of Technology.
Даниела Тодорова запозна гостите с историята и развитието на нашето училище, възможностите за обучение и научно-изследователска дейност, както и представи съвместната програма за обучение и двустранен обмен на докторанти и студенти между ВТУ и Технологичния университет в Нингбо.

Under the program"Erasmus" was hold bilateral exchange of our experts from specialty Biotechnology, from the University of"Prof. Dr.
По линията на програмата„Еразъм“ се провежда двустранен обмен на наши специалисти от специалност Биотехнологии, Университет„проф. д-р А.

Presidents Rosen Plevneliev and Dr. Hassan Rouhani were unanimous that it is important that the two countries should take advantage of the favorable moment after the sanctions against Iran were lifted and increase their trade, economic and investment cooperation and the bilateral exchange in a number of sectors such as transport, science and technology, logistics, culture and tourism, among other areas.
Президентите Росен Плевнелиев и д-р Хасан Роухани бяха единодушни, че е важно двете страни да използват благоприятния момент след отпадането на санкциите срещу Иран, за да засилят търговско-икономическото и инвестиционното си сътрудничество и двустранния обмен в редица области, сред които транспортната свързаност, науката и технологиите, логистиката, културата и туризма.

Finally, the process of compliance checking involved extensive bilateral exchanges with the Member States(primarily via the EU Pilot process) aiming to remedy the transposition gaps and non-conformity issues identified by the Commission.
Накрая, процесът на проверка на съответствието обхващаше обширен двустранен обмен с държавите членки(предимно чрез процедурата EU Pilot) с цел отстраняване на пропуските в транспонирането и на проблемите с несъответствието, открити от Комисията.