Какво е " BIRDS OF THE AIR " на Български - превод на Български

• въздушните птици
• птиците във въздуха
• въздушни птици
• птиците под небето
• птичките във въздуха

Примери за използване на Birds of the air на Английски и техните преводи на Български

Like birds of the air.
Подобно на птици по въздуха.

Our Father in Heaven feeds the birds of the air.
Нашият небесен Отец храни птиците в небето.

For even the birds of the air will carry your voice, and whatever has wings will announce your opinion.
За дори на въздушните птици ще носят гласа си, и каквото има крила ще обявят становището си.

God feeds the birds of the air….
Нашият небесен Баща храни птиците във въздуха.

It is hid from the eyes of all living, and concealed from the birds of the air.
Понеже е скрита от очите на всичките живи, И утаена от въздушните птици.

Like the birds of the air.
Подобно на птици по въздуха.

And what about the animals on the Earth and the birds of the air?
Земята и животните, които вървят по земята, и птиците във въздуха, и?

I will have all the birds of the air live on you.
И ще всичките въздушни птици, за да живеят върху вас.

The fish of the sea. The beasts of the field. The birds of the air.
Рибата в морето, зверовете в горите, птиците в небето.

On St. Valentine all the birds of the air in couples do join.
Според известна английска поговорка„На Свети Валентин всички птици във въздуха започват да летят по двойки“.

The birds of the air, the lilies of the field, the sower and the seed, the shepherd and the sheep,--with these Christ illustrated immortal truth.
Птичките във въздуха, полските лилии, пастиря и овцете- чрез тях Христос илюстрираше безсмъртната истина.

Your heavenly Father feeds the birds of the air.
Нашият небесен Баща храни птиците във въздуха.

He created the birds of the air and the beasts of the field, and he looked at his creation and he saw that it was good.
Той създаде птиците във въздуха и животните на земята. Погледна създаденото и видя, че е добро.

And those who die in the open country, the birds of the air will eat.'.
А който умре в полето, него въздушните птици ще изядат.”.

The birds of the air, the beasts of the field, the trees of the forest, the leaves, the grass, and the flowers, the sun in the heavens and the stars of light- all have their ministry.
Птичките във въздуха, добитъкът по полето, дърветата в гората, листата, тревата, цветята, слънцето на небето и светлите звезди- всички имат своята служба.

Ask the animals-- they will teach you, the birds of the air-- they will tell you.
Но попитай сега животните и те ще те научат; и въздушните птици, и ще ти кажат;… и морските риби ще ти изявят.”.

Whoever really has considered the lilies of the field or the birds of the air and ponder the improbability of their existence in this warm world within the cold and empty stellar distances will hardly balk at the turning of water into wine, which was, after all, a very small miracle.
Който наистина помисли за полските лилии или въздушните птици и размишлява за невероятността на тяхното съществуване в този топъл свят сред студенината, едва ли ще му е трудно да приеме превръщането на водата във вино- едно много малко чудо.

All animals of the Plains at one time heard and knew him, and all birds of the air heard and knew him.
Много отдавна всички животни от равнините го чули и го познали; всички птици във въздуха го чули и го познали.

Whoever really has considered the lilies of the field or the birds of the air, and pondered the improbability of their existence in this warm world within the cold and empty stellar distances, will hardly balk at the turning of water into wine-….
Който наистина помисли за полските лилии или въздушните птици и размишлява за невероятността на тяхното съществуване в този топъл свят сред студенината, едва ли ще му е трудно да приеме превръщането на водата във вино- едно много малко чудо.

But when it is grown, it is greater than the herbs, and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches.”.
Но когато тя се отглежда, това е по-голяма от билки, и става дърво, така че въздушните птици дохождат и се подслоняват по клончетата му.".

Your carcasses will become food for all the birds of the air and for the beasts of the field, with no one to frighten them off.
Трупът ти ще бъде храна на всички въздушни птици и на земните зверове; и няма да има кой да ги отпъжда.

And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
Тогава Ресфа, дъщерята на Аия, взе вретище та си го постла на канарата, и от началото на жътвата до като падна на тях дъжд от небето не оставаше въздушните птици да се допрат до тях денем, нито полските зверове нощем.

So the man gave names to all the livestock, the birds of the air and all the beasts of the field.”.
Така човекът даде имена на всеки вид добитък, на въздушните птици и на всички полски зверове.”.

No matter what happens, God the Father will care for us as he does for the birds of the air and the lilies of the field.
О, Господи, ти ни каза, че нашият Баща на небето ще се грижи за нас, така, както той се грижи за лилиите на полето и за птиците под небето.

Then Yahweh God formed from the earth all the beasts of the field and all the birds of the air and brought them to Man to see what he would call them;
И Яхве Бог създаде от земята всички полски зверове и всички въздушни птици;(първо създаване) и ги приведе при човека, за да види как ще ги наименува;

He was concerned not only for men and women, but also for the fish of the sea, the birds of the air, plants and trees, all things great and small.
Загрижен е не само за хората, но и за рибите в морето, птиците във въздуха, растенията и дърветата, за всички малки и големи.

One man expressing his desire to follow the saviour was warned:“Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the son of man hath not where to lay his head.”.
За всеки, тръгнал да става Христов последовател, звучи отговорът:"Лисиците си имат свои леговища и птиците под небето имат гнезда, но Син Человечески няма где да сложи глава".

You have put all things under his feet, all sheep and oxen-even the beasts of the field, the birds of the air, and the fish of the sea that pass through the paths of the seas.".
Всичко си подчинил под нозете му, всичките овце и говеда, още и животните на полето, въздушните птици, морските риби, и всичко що минава през морските пътища.”.

This day the Lord will give you up into my hands, and I will overcome you, and take your head off you; and I will give the bodies of the Philistine army to the birds of the air and the beasts of the earth today, so that all the earth may see that Israel has a God;
Днес Господ ще те предаде в ръката ми; и като те поразя ще ти отнема главата, и днес ще предам труповете на филистимското множество на въздушните птици и на земните зверове; за да познае целият свят, че има Бог в Израиля,”.