Примери за използване на Bitter reality на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the bitter reality.
Това е горчивата реалност.But the bitter reality is that they do not burn calories.
Въпреки това, горчива реалност е, че те не изгарят всички калории.He was faced with a bitter reality.
Тук той се сблъсква с горчива реалност.It's a bitter reality, isn't it?
You must now face the bitter reality.
Трябва да констатира горчивата реалност.That is the bitter reality that we face today.
Our worst fears have become bitter reality.
Най-големите ни страхове се превърнаха в горчива реалност.Sad, but bitter reality.
Тъжно, но самата горчива реалност.The bitter reality is that those with power on the ground are still not ready for peace.
Горчивата реалност е, че тези с власт на терен все още не са готови за мир.No electricity in the winter months- this is the bitter reality for thousands of households in Europe.
Без ток тъкмо през зимата- за десетки хиляди домакинства това е горчива реалност.The bitter reality of the social media that most people have forgotten is they don't know your social media information.
Същинската истина за социалните мрежи, която повечето хора забравят е, че ти не притежаваш информацията в тези канали.A year after the Russian annexation under the guise of a referendum,citizens in the Crimea region must face the bitter reality.
Една година след Руско анексирането под прикритието на референдум,гражданите в региона Крим трябва да се изправят горчивата реалност.Pending between the bitter reality and her dreams, she always keeps searching for her bliss.
Между горчивата реалност и нейните мечти, тя продължава да търси блаженството.In our recent actions,[of which] we informed the international community,we have changed the bitter reality that has existed there.
С последните си действия,[за които] информирахме международната общност,ние променихме горчивата реалност, която съществуваше там.It seems unthinkable,yet in truth is bitter reality- blinded people turn down the salvation Christ completed for them!
Изглежда немислимо, ноистината е горчива реалност- заслепени хора се обръщат спасението Христос извърши за тях!Therefore, the most important and long-awaited by some member states element of the energy union, which is the collective bargaining of gas contracts with third countries,is reduced to the bitter reality.
В този смисъл дългоочакваният и най-важен за някои държави елемент от енергийния съюз, а именно колективното договаряне на газови договори с трети страни,е сведен до горчивата реалност.The bitter reality was that he fell prisoner and had to fight for life and human dignity in the hell of Russian camps.
Горчивата реалност е, че е станал затворник и е трябвало да се бори за живота и човешкото достойнство в ада на руските лагери.(DE) Madam President, if there is one thing that we really do not need in the bitter reality being experienced in Afghanistan, it is pretentious speeches.
(DE) Г-жо председател, ако има нещо, от което нямаме нужда в горчивата действителност в Афганистан, то това са претенциозните речи.To demonstrate this bitter reality the presidents of Estonia and Lithuania refused to visit Moscow in 2005 to take part in"celebrations" marking the 60th anniversary of the"end of the war" in Europe.
Тази неприятна реалност, президентите на Естония и Латвия отказаха да посетят Москва през 2005 г. за участие в„тържествата“ по случай 60-годишнината от„края на войната“ в Европа.When, under duress from Hitler, at the end of 1941 Bulgaria declared symbolic war on Great Britain and USA,no one could have known that two years later it would turn into bitter reality.
Архив Когато в края на 1941 г. българското правителство, под натиска на Хитлер, обявява символична война на Великобритания иСАЩ, никой не предполага, че три години по-късно тя ще се превърне в жестока реалност.When we meet with bitter reality, when we feel pain, when the experience of evil or violence strikes, everything can be grasped and overcome in the family, in its communion of life and love.”.
Когато се сблъскваме с една горчива реалност, когато чувстваме болка, когато прониква опитът от злото или насилието, в семейството, в неговото общение на живот и любов всичко може да бъде разбрано и преодоляно“.Add to this the fact that in 2005 the referendum on the European constitution produced a‘no‘vote- that is, a disavowal of theentire political establishment- and you are confronted with a bitter reality: the French electorate hates its politicians and takes every chance to vote against them.
Към това добавете обстоятелството, че участниците в референдума за европейската конституция през 2005 г. й казаха„не“, т.е.,отказаха да признаят целия политически модел- и ще се сблъскате с жестоката реалност, която показва, че френският електорат ненавижда своите политици и използва всеки шанс, за да гласува против тях.To demonstrate this bitter reality the presidents of Estonia and Lithuania refused to visit Moscow in 2005 to take part in"celebrations" marking the 60th anniversary of the"end of the war" in Europe.
Именно за да изразят своя протест срещутази неприятна реалност, президентите на Естония и Латвия отказаха да посетят Москва през 2005 г. за участие в„тържествата“ по случай 60-годишнината от„края на войната“ в Европа.The Admiral further stated that he didn't want to frighten anyone unduly but that it was a bitter reality that in case of a new war the continental United States would be attacked by flying objects which could fly from pole to pole at incredible speeds.
Адмиралът обясни, че нямал намерението да плаши никого, но горчивата истина била, че в случай на нова война, САЩ щели да бъдат удобна мишена за летящи съдове, способни да летят с фантастична скорост от единия полюс до другия.When we encounter a bitter reality, when we feel the pain, when the experience of evil or violence breaks in, it is in the family, in its communion of life and love that everything can be understood and overcome.”.
Когато се сблъскваме с една горчива реалност, когато чувстваме болка, когато прониква опитът от злото или насилието, в семейството, в неговото общение на живот и любов всичко може да бъде разбрано и преодоляно“.The Admiral further explained that he did not have the intention to scare anyone but the bitter reality is that in case of a new war the United States would be in a position to be attacked by flyers which could fly with fantastic speed from one pole to another.
Адмиралът обясни, че нямал намерението да плаши никого, но горчивата истина била, че в случай на нова война, САЩ щели да бъдат удобна мишена за летящи съдове, способни да летят с фантастична скорост от единия полюс до другия.Admiral also said that he did not want to scare anyone, but it was a bitter reality that in case of a new war the continental United States will have to defend themselves from flying objects coming from the pole at incredible speeds.
Адмиралът обясни, че нямал намерението да плаши никого, но горчивата истина била, че в случай на нова война, САЩ щели да бъдат удобна мишена за летящи съдове, способни да летят с фантастична скорост от единия полюс до другия.The admiral further explained that he did not have the intention to scare anyone but the bitter reality is that in case with fantastic speed from one pole to the other.e of a new war the United States would be in a position to be attacked by flyers which could fly from one pole to the other.”.
Адмиралът обясни, че нямал намерението да плаши никого, но горчивата истина била, че в случай на нова война, САЩ щели да бъдат удобна мишена за летящи съдове, способни да летят с фантастична скорост от единия полюс до другия.And of course, you believe him, because then you may continue to dance through life,unencumbered by bitter realities.
Разбира се, и ти му вярваш, защото можеш да продължиш да си живуркаш,необременена от горчивите реалности.Some of these factors can be controlled by you and the other bitter realities of life that must be taken, because they can neither control nor influence you.
Някои от тези фактори може да се контролира от вас, докато други са горчиви реалности на живота, които трябва да бъдат приети, тъй като те не могат нито да се контролира, нито влияе от вас.
