Какво е " BLOOD DONOR DAY " на Български - превод на Български

• ден на кръводарителя
• ден на кръводаряване

Примери за използване на Blood donor day на Английски и техните преводи на Български

World Blood Donor Day.
Световния ден кръводаряване.

Yesterday, June 14, was World Blood Donor Day.
Вчера, 14 юни, беше Световният ден на кръводарителя.

World Blood Donor Day.
Световен ден кръводаряването.

This year the host country for World Blood Donor Day was Rwanda.
Тази година домакин за Световния ден на кръводарителя е Холандия.

World Blood Donor Day.
Световния ден кръводарителя който.

Resolution number WHA58.13 was approved which recognized June 14 as World Blood Donor Day.
В своята резолюция WHA58.13, те са решили всяка година на 14 юни да се провежда Световен ден на кръводарителя(World Blood Donor Day).

World Blood Donor Day Women 's Health.
Световния ден кръв донори Женско здраве.

Tomorrow is World Blood Donor Day.
Утре е Световният ден на кръводарителя.

The World Blood Donor Day was first marked in 2004.
За първи път Световният ден на кръводарителя се отбелязва през 2004г.

The most active schools involved in the blood donation project will be awarded at a special ceremony on June 14- World Blood Donor Day.
Най-активните учебни заведения ще бъдат отличени на специална церемония на 14 юни- Световен ден на кръводарителя.

The host country for World Blood Donor Day 2013 is France.
Тази година домакин за Световния ден на кръводарителя е Холандия.

World Blood Donor Day- Blood donors, all heroes!
Световен ден на кръводарителя- Всички кръводарители са герои!

The most active schools involved in the blood donation project will be awarded at a special ceremony on June 14- World Blood Donor Day.
Най-активните училища, включили се в проекта по кръводаряване, ще бъдат отличени на специална церемония на 14 юни- Световния ден на кръводарителя.

Host country of World Blood Donor Day this year is South Korea.
Тази година домакин за Световния ден на кръводарителя е Холандия.

World Blood Donor Day builds on the success of World Health Day 2000 which was devoted to the theme“Blood Saves Lives.
Световният ден на кръводарителя се основава на успеха на Световния ден на здравето през 2000 г., който беше посветен на темата.

Voluntary, unpaid blood donations must be increased rapidly in more than half of the world's countries in order to ensure a reliable supply of safe blood for patients whose lives depend on it”, says WHO on World Blood Donor Day.
Доброволното безвъзмездно кръводаряване трябва да се увеличи бързо в повече от половината страни по света, за да се осигури достатъчен резерв от безопасна кръв за пациенти, чиито живот зависи от това, съобщава Световната здравна организация(СЗО) по повод Световния ден на безвъзмездното кръводаряване- 14 юни.

World Blood Donor Day, 14 June 2018-Be there for someone else.
Юни 2018- Световен ден на кръводаряването-"Бъди насреща за някой друг!".

Voluntary, unpaid blood donations must be increased rapidly in more than half the world's countries in order to ensure a reliable supply of safe blood for patients whose lives depend on it, WHO said in press release on this year's World Blood Donor Day.
Доброволното безвъзмездно кръводаряване трябва да се увеличи бързо в повече от половината страни по света, за да се осигури достатъчен резерв от безопасна кръв за пациенти, чиито живот зависи от това, съобщава Световната здравна организация(СЗО) по повод Световния ден на безвъзмездното кръводаряване- 14 юни.

The theme of the 2015 World Blood Donor Day campaign was"Thank you for saving my life-!
Основна тема на кампанията за 2015 година е"Благодаря ти, че дари кръв, за да ме спасиш!

World Blood Donor Day has been celebrated annually since 2004, with the aim of improving the safety and adequacy of national blood supplies by promoting a substantial increase in the number of safe, voluntary, unpaid donors who give blood regularly.
Световният ден на кръводарителя се чества ежегодно от 2004 г. насам, с цел подобряване на безопасността и адекватността на националните кръвни доставки чрез насърчаване на безопасни, доброволни, неплатени донори.

With the slogan"Give the gift of life: donate blood", this year's campaign, the 10th anniversary of World Blood Donor Day, will focus on the value of donated blood to the patient, not only in saving life, but also in helping people live longer and more productive lives.
Под мотото„Подарете живот: дарете кръв“, тазгодишната кампания, 10-тата годишнина на Световния ден на доброволното кръводаряване, се фокусира на стойността на дарената кръв за пациента не само като животоспасяващо средство, но и като помощ за хората да живеят по-дълго и по-пълноценно.

World Blood Donor Day builds on the success of World Health Day 2000 which was devoted to the theme‘Be there for somebody.
Световният ден на кръводарителя се основава на успеха на Световния ден на здравето през 2000 г., който беше посветен на темата.

Supported by World Health Organisation, this year's campaign“Give the gift of life: donate blood”, will be the 10th anniversary of World Blood Donor Day, and focus on the value of donated blood to the patient, not only in saving life, but also in helping people live longer and more productive lives.
Под мотото„Подарете живот: дарете кръв“, тазгодишната кампания, 10-тата годишнина на Световния ден на доброволното кръводаряване, се фокусира на стойността на дарената кръв за пациента не само като животоспасяващо средство, но и като помощ за хората да живеят по-дълго и по-пълноценно.

World Blood Donor Day is one of eight official global public health campaigns marked by the World Health Organization.
Световният ден на доброволния и безвъзмезден кръводарител е една от осемте официални глобални кампании за обществено здраве, които се организират от Световната здравна организация.

World TB Day is one of eight official global public health campaigns marked by the World Health Organization(WHO), along with World Health Day, World Blood Donor Day, World Immunization Week, World Malaria Day, World No Tobacco Day, World Hepatitis Day and World AIDS Day..
Световният ден за борба със СПИН е един от осемте глобални здравни кампании, отбелязани от Световната здравна организация(СЗО), заедно със Световния ден на здравето, Световния ден на кръводаряването, Световната имунизационна седмица, Световния ден за борба с туберкулозата, Световния ден без тютюнев дим, Световния ден за борба с маларията и Световния ден за борба с хепатита.

The World Blood Donor Day is observed yearly to pay tribute to voluntary, unpaid donors who have saved the lives of those in need.
Със Световния ден на доброволното кръводаряване светът отбелязва даряването на кръв от доброволни, неплатени кръводарители, които спасяват живота на нуждаещите се.

The host country for World Blood Donor Day 2015 is China through its blood center in Shanghai, Shanghai Blood Centre, also the WHO Collaborating Center for Blood Transfusion Services.
Страната домакин за Световния ден на кръводарителя за 2015 г. е Китай чрез кръвния център в Шанхай, Shanghai Blood Centre(SBC).

On the occasion of the World Blood Donor Day- June 14, the Bulgarian Red Cross and the National Center for Clinical and Transfusion Hematology(NCTH) will award the long-time voluntary and gratuitous blood donors with honorary plaques.
По повод Световния ден на доброволния и безвъзмезден кръводарител- 14 юни, Българският червен кръст и Националният център по трансфузионна хематология(НЦТХ) ще връчат почетни плакети на дългогодишни доброволни и безвъзмездни кръводарители.

On World Blood Donor day, under this year's motto of"Every blood donor is a hero", the European Commission stresses the importance of safe blood supplies and encourages all European citizens to join the ranks of responsible voluntary donors..
В Световния ден на кръводарителя, който тази година се провежда под надслов„Всеки кръводарител е герой“, Европейската комисия подчертава колко важно е да се разполага с безопасни запаси от кръв и насърчава всички европейски граждани да се наредят сред отговорните кръводарители доброволци.

The campaign of this year's World Blood Donor day targets to highlight the cases of people whose lives have been saved via blood donation, as a way of motivating regular blood donors to continue giving blood and to motivate people in good health who have never given blood to begin doing so, particularly young people.
Тазгодишната кампанията има за цел да разкаже истории на хора, чийто живот е бил спасен чрез даряване на кръв, като начин за мотивиране на донори за редовни кръводарявания и млади хора в добро здраве, които никога не са дарявали кръв.