Какво е " BOLSHEVIK GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• болшевишкото правителство
• на болшевишкото управление

Примери за използване на Bolshevik government на Английски и техните преводи на Български

The Bolshevik Government.
Правителство тъй.

The telegraph wires are buzzing"with decrees of the new Bolshevik government-.
Телеграфните линии жужат с укази на новото болшевишко правителство.

The Bolshevik Government.
Болшевишкото правителство тъй.

Tikhon, future new martyr of Russia, issues his famous Anathema against the Bolshevik government.
Тихон, бъдещият руски новомъченик, издава своята знаменита анатема срещу болшевишкото правителство.

The Bolshevik government tried to build an anti-revolutionary, anti-communist image for the Green armies.
Съветското правителство се опитва да изгради антиреволюционен и антикомунистически образ за зеленоармейците.

Political contra-distinction to the Reds, whose revolutionary Red Army supported the Bolshevik government.
Политическа противоположност на„Червените“, чиято революционна Червена армия е подкрепяла Болшевишкото движение.;

Museum of Moscow After the Revolution of 1917, the new Bolshevik government issued an order to optimize housing.
Споделени площи в комуналка Музей на Москва След революцията от 1917 г. новото болшевишко правителство издава заповед за оптимизиране на жилищното настаняване.

The CNT ardently refused to join COMINTERN and frequently criticized the policies of the Bolshevik government.
НКТ категорично отказва да се присъедини към Коминтерна и започва все по-често да критикува политиката на болшевишкото правителство.

Most of the Tsarist era reserves were spent by the Bolshevik government on food and industrial equipment with only 150 tons remaining in the treasury by 1928.
Болшевишкото правителство активно харчило златните запаси, за да купува храна и необходимо оборудване, и през 1928 година в хазната останали само 150 тона.

Formally, we became known as the Russian Federation, but our state ideals follow the ideals of the“Bolshevik” government.
Формално ние започнахме да се наричаме Руска федерация, но нашите държавни идеали наследиха идеалите на властта на„болшевиките“.

The Bolshevik government quickly spent the Czarist gold reserves to buy food and industrial equipment, and by 1928 only 150 tons remained in the Soviet treasury.
Болшевишкото правителство активно харчило златните запаси, за да купува храна и необходимо оборудване, и през 1928 година в хазната останали само 150 тона.

The Southern Front featured massive-scale operations and was the most dangerous threat to the Bolshevik Government.
На Южния фронт се състоят най-масовите по мащаб военни действия, и представлява най-опасната заплаха за Правителството на болшевиките.

Upon the Treaty of Brest-Litovsk he was released by the Bolshevik government, but had to make his way back to Austria through the Russian Civil War.
След сключването на Брест-Литовския мирен договор той е освободен от болшевишкото правителство, но се налага да се върне в Австрия в разгара на Гражданската война в Русия.

While some Romanovs died deep in the center of Russia, others were killed in Petrograd on official order from the central Bolshevik government.
Докато някои Романови умират в Централна Русия, други са убити в Петроград с официална заповед от централното болшевишко правителство.

But Leon Trotsky, the military minister of the Bolshevik government, managed to mobilize all his forces and defeat Yudenich, whose army was relatively small(just 20,000 men against 60,000 Reds).
Но Лев Троцки, военният министър на болшевишкото правителство, успява да мобилизира всичките си сили и да победи Юденич, чиято армия е сравнително малка(само 20 000 души срещу 60 000 червени).

At first it depended entirely upon volunteers in Russia proper, mostly the Cossacks(among the first to oppose the Bolshevik Government).
В началото тези действия зависят единствено от доброволци от Русия, най-вече казаци(първите, които се противопоставят на болшевишкото управление).

But if the Bolshevik Government was successful in its struggle against foreign intervention and internal revolt, it was far less happy in its attempts to set up a new social order based upon communist ideas in Russia.
Докато в своята борба срещу чуждата намеса и вътрешните въстания болшевишкото правителство имало успехи, то не било така ощастливено в опитите си да създаде в Русия нов социален ред, основан върху комунистическите идеи.“.

After the war, the debt was written off by agreement between the Cabinet of Aleksandar Stamboliyski and the Bolshevik government of the Soviet Union.
Окупационният дълг е опростен след Първата световна война със споразумение между правителството на Александър Стамболийски и болшевиките.

One of the first measures taken by the new Bolshevik government in 1918 was to make public the entire corpus of tsarist secret diplomacy, all the secret agreements, the secret clauses of public agreements, and so on.
Една от първите мерки, предприети от новото Болшевишко правителство през 1918 е била да се публикува целия корпус на царистката секретна дипломация, всички секретни споразумения, тайните клаузи от държавните договори и т. н.

All the more so when as early as 1918 Lenin made no secret the immediate goal of the Bolshevik government was the creation of state capitalism.
Още повече имайки предвид как през 1918 г. когато Ленин не скрива, че неизменната цел на болшевишкото правителство е било създаването на държавния капитализъм.

One might recall how, in 1918-20, fourteen capitalist nations, including the United States, invaded Soviet Russia in a bloody but unsuccessful attempt to overthrow the revolutionary Bolshevik government.
Можем да си спомним как през 1918- 1921 г. четиринадесет капиталистически държави, включително и САЩ, нахлуха в Съветска Русия в кръвопролитен, но неуспял опит да свалят революционното болшевишко правителство.

The Bolshevik government appointed Dzerzhinsky the director of the newly-formed security services- the All-Russia Extraordinary Commission to Combat Counter-revolution and Sabotage. known by its acronym, Cheka.
Болшевишкото правителство назначава Дзержински за директор на новосъздадената служба за сигурност- Общоруската извънредна комисия за борба с контрареволюцията и саботажа при правителството на Съветска Русия, позната с абревиатурата ЧК.

Red Terror was a response to White Terror, in a situation of endemic violence, with its spiral of radicalization and excess, that the Bolshevik government tried to control and channel.
Червеният терор е отговор на Белия терор в ситуация на ендемично насилие, със своята собствена спирала на радикализация и ексцес, която болшевишкото правителство се опитва да контролира и канализира.

One of the first measures taken by the new Bolshevik government in 1918 was to make public the entire corpus of tsarist secret diplomacy, all the secret agreements, the secret clauses of public agreements etc. There too the target was the entire functioning of the state apparatuses of power.
Една от първите мерки, предприети от новото Болшевишко правителство през 1918 е била да се публикува целия корпус на царистката секретна дипломация, всички секретни споразумения, тайните клаузи от държавните договори и т. н.

The first period: October 1917- November 1918, from the Bolshevik Revolution to the First World War(1914- 18) Armistice, developed from the Bolshevik government's November 1917 nationalization of traditional Cossack lands.
Първи период": октомври 1917 г.- ноември 1918 г.- от болшевишката революция до Първата световна война(1914-18). Примирието е следствие от болшевишката правителствена национализация през ноември 1917 г. на традиционните казашки земи.

The Bolshevik government instituted the War Communism policy in 1918, sending officials through the peasant lands of central Russia to collect supplies that the state needed to sustain the military and to begin building a socialist economy.
Болшевишкото правителство установява военен комунизъм от 1918 до 1921 г., изпращайки представители в селските земи на Централна Русия, които да събират провизии, нужни на правителството за да издържат войската и за да започне строителството на социалистическата икономика.

In that front, they launched an attack in collaboration with the Czechoslovak Legions(then stranded in Siberia by the Bolshevik Government, who barred them from leaving Russia) and with the Japanese, who also intervened to help the Whites in the east.
На този фронт, те започват атака заедно със Чехословашкия батальон(който тогава е откъснат в Сибир от Болшевишкото правителство, тъй като те не им позволяват да напуснат Русия) и с японците, които се намесват, за да помогнат на Белите на изток.

The Belarusian People's Republic was declared on the territory of modern-day Belarus three weeks after the Treaty of Brest-Litovsk was signed on March 3, 1918 between the new Bolshevik government of Soviet Russia and the Central Powers in the border city of Brest-Litovsk.
Беларуската народна република е обявена на територията на днешна Беларус три седмици след подписването на Брест-Литовския мирен договор на 3 март 1918 г. между болшевишкото правителство на Съветска Русия и Централните сили в Брест-Литовск.

The Government appeals to you, citizens of the Soviet Union, to rally your ranks ever closer around our glorious Bolshevik Party and our Soviet Government..
Правителството призовава вас, граждани и гражданки на Съветския съюз, още по-тясно да сплотите своите редове около нашата славна болшевишка партия, около нашето съветско правителство, около нашия велик вожд другаря Сталин.

Out of 388 members of the Bolshevik revolutionary government only 16 happened to be real Russians.
От 388 члена на революционното правителство, през октомври 1918 г. само 16 се оказаха действително руснаци.