Какво е " BOTH PARTICIPANTS " на Български - превод на Български

• двамата участници
• и двата участника
• двете страни

Примери за използване на Both participants на Английски и техните преводи на Български

Both participants in the Battle receive Battle points.
И двамата участници в Битката получават Бойни точки.

Opinions expressed in this regard both participants and financial analysts.
Мненията, изразени в тази връзка двамата участници и финансови анализатори.

Both participants of the potential deal declined to comment.
Двете страни в потенциалната сделка отказват коментар.

No matter who it's being given by, the excitement is always overboard for both participants.
Няма значение от кой е направена, винаги въодушевлението е огромно за двамата участници.

But only if both participants are registered blood donors.
Но само ако и двамата участници са регистрирани донори на кръв.

European insurance companies need this form, which is completed and signed by both participants.
Европейските застрахователни компании ще се нуждаят от тази форма и подписани от двете страни.

Both participants repeat the test with their hands, and this fixes the strength of their resistance.
И двамата участници повтарят теста с ръцете, а това фиксира силата на тяхното съпротивление.

Mr President, the purpose of trade is to maximise prosperity and advantage to both participants.
(EN) Г-н председател, целта на търговията е да увеличи максимално благоденствието и предимствата за двамата участници.

The points of both participants will be summed and for each point the team gets 20 seconds bonus time.
Точките на двамата участници се сумират и за всяка точка отборът получава по 20 секунди бонус време.

Tolerance is conscious and is an active choice of a person, manifesting itself, affects both participants of the process, i.e.
Толерантността е съзнателна и е активен избор на човек, който се проявява, засяга и двамата участници в процеса, т.е.

Both participants in an interaction need to disclose to generate mutual closeness and liking.".
И двамата участници трябва да разкриват информация, за да се създаде близост и взаимно харесване.“.

If it comes to a draw between Nice and St Etienne and Lille win, the dogs can both overtake both participants in this collision.
Ако се стигне до реми между Ница и Сент Етиен, а Лил спечели, то кучетата могат едновременно да изпреварят и двата участника в този сблъсък.

Contacting, both participants become active, the result of this is the successful development of the individual.
Свързвайки се, и двамата участници стават активни, резултатът от това е успешното развитие на индивида.

Psychological literacy, expressed in the knowledge of methods of survival by both participants of the situation, increases the humanization of the relationship.
Психологическата грамотност, изразена в познаването на методите за оцеляване от двамата участници в ситуацията, увеличава хуманизацията на връзката.

Both participants in the pedagogical process influence each other and on the final results of the training.
И двата участника в педагогическия процес влияят взаимно и върху крайните резултати от обучението.

Wrestlers who lost in the preliminary bouts athletes who later became semi-finalists, contest the bronze medal, which is awarded to both participants in each weight category.
Борци, които са загубили в предварителните схватки спортисти, които по-късно станаха полуфиналисти, оспорват бронзовия медал, който се присъжда на двамата участници във всяка теглова категория.

Both participants in an interaction need to disclose to generate mutual closeness and liking.".
И двамата участници във взаимодействието трябва да се разкриват, за да генерират взаимна близост и харесване.“.

In“Head to Head” bets featuring only two players, bets will be refunded if both participants share the same finishing position and no draw option has been offered.
В залози„Хед-ту-Хед“ с участието само на двама играчи, залозите ще бъдат върнати, ако и двамата участници са се класирали на една и съща позиция и не е била предложена опция за равенство.

Both participants in this dispute have staggering problems with insertion of goals that will again befall them.
И двата участника в този спор имат главозамайващи проблеми с вкарването на голове, които отново ще ги застигнат.

The only nuptial requirements are a statement of active acquiescence by both participants, utilizing in loco parentis if necessary, and the signing of an explanatory document in the bride's own hand.".
Единствените брачни изисквания са изявление за активното съгласие от двамата участници, за използване на"ин локо парентис", ако е необходимо, и подписването на обяснителен документ в собственоръчно от булката.".

Both participants were assigned one specific position- one for and one against the move abroad- to argue in face-to-face interaction.
И двамата участници получават специфична позиция- единият е за, другият против заминаването в чужбина, за да спорят в комуникация лице в лице.

It will not be enough just to return everything to its place- treason is a crack, a turning point that requires not a change in the relationship itself, but a kind of restructuring of the identity of both participants.
Няма да е достатъчно само да върнем всичко на своето място- предателството е пролука, повратна точка, която изисква не промяна в самата връзка, а един вид преструктуриране на идентичността на двамата участници.

Sometimes both participants in a psychoanalytic psychotherapy decide at a later point of treatment to deepen their work and embark on psychoanalysis at higher frequency.
Понякога и двамата участници в психоаналитичната психотерапия решават в по-късен етап на лечението да задълбочат своята работа и да предприемат психоанализа с по-голяма честота.

Working closely with the University di Roma Tre from Italy and the Mexican team from UNAM, CLEI, thanks to its experience, created a universal and multifunctional design by arranging eco houses for both participants.
Работейки в тясно сътрудничество с университета в Италия и мексиканския екип от UNAM, CLEI благодарение на опита си създаде универсален и многофункционален дизайн, като организира екологични къщи и за двамата участници.

Both participants of the exchange process have access to a very secure channel, making Ripple very useful both for massive banking institutions but for individuals as well.
И двамата участници в обменния процес имат достъп до много сигурен канал, което прави Ripple много полезен както за големи банкови институции, така и за физически лица.

Markets, in their pure form, are fully decentralized, made up of a near-infinite number of agents all engaging with each other in one-on-one interactions each of which leave both participants better off than they were before.
Пазарите в чиста форма са напълно децентрализирани, съставени от почти безкраен брой агенти, които се занимават един с друг в взаимодействия"едно към едно", всеки от които оставя двамата участници по-добре, отколкото преди.

The reputation of both participants is seriously endangered, since the novel at work, as if it were not concealed, will be the subject of discussion by colleagues, and the public condemns such ties.
Репутацията на двамата участници е сериозно застрашена, тъй като романът на работното място, сякаш не е скрит, ще бъде предмет на обсъждане от колеги, а обществото осъжда подобни връзки.

In thinking back over these interviews, Plante said about two-thirds of the relationships involved"catching feelings," implying that one or both participants wanted something besides a friends-with-benefits situation, which ultimately led to the relationships' demise.
Размишлявайки над тези интервюта, Планте каза за две трети от взаимоотношенията, свързани с„улавяне на чувства“, намеквайки, че един или и двамата участници искат нещо освен ситуация с приятели и ползи, което в крайна сметка доведе до разрушаване на отношенията.

Both participants expressed their satisfaction with the meeting and stressed on their conviction in the continuation of the traditionally good relations between the Republic of Bulgaria and the Federative Republic of Brazil.
Двамата участници изразиха задоволството си от срещата и подчертаха своята увереност в продължаване на традиционно добрите отношения между Република България и Федеративна Република Бразилия.

At the time Constantine referred exclusively to Sulzberger's account to support the theory of a planned coup by Karamanlis, and made no mention of the alleged 1966 meeting with Bitsios, which he referred to only after both participants had died and could not respond.
Заслужава си да се отбележи, че по това време Константинос изцяло подкрепя написаното от Сулцбергер в подкрепа на теорията за планирания преврат от Караманлис и не споменава нищо за срещата с Битциос през 1966 година, която той ще спомене едва след като двамата участници в нея са починали и не могат да отговорят.