Какво е " BOTH PARTIES AGREE " на Български - превод на Български

• и двете страни са съгласни
• двете страни се съгласяват
• и двете страни се съгласят
• двете страни приемат
• двете страни се споразумяват
• двете страни се договарят
• и двете партии са съгласни

Примери за използване на Both parties agree на Английски и техните преводи на Български

When both parties agree.
Когато и двете страни са съгласни.

Arbitration is an option if both parties agree.
По принцип арботража е вариант когато и двете страни са съгласни.

Both parties agree to divorce.
Двете страни се съгласяват да се разведат.

New START will expire in 2021 unless both parties agree to extend it.
Нов СТАРТ изтича през 2021 г., ако двете страни не се съгласят да го удължат.

Both parties agree to increase government spending.
И двете партии са съгласни за увеличаване на правителствените разходи.

New START will expire in 2021 unless both parties agree to extend it.
Той обаче ще изтече през 2021 г., освен ако двете страни не се съгласят да го продължат.

If both parties agree, we can sign the title deed.
Ако и двете страни са съгласни, можем да подпишем нотариалния акт за собственост.

Also, the transition agreement could be extended if both parties agree.
Има и възможност за удължаване на преходния период, ако и двете страни са съгласни.

Both Parties agree fully and unconditionally with these General Terms and Conditions.
Двете страни приемат общите условия напълно и без изключения.

The Code also allows for the extension of the conciliation period if both parties agree.
Има и възможност за удължаване на преходния период, ако и двете страни са съгласни.

Only if both parties agree that the system is robust enough will the licensing be able to start.
Само ако и двете страни са съгласни, че системата е достатъчно стабилна, лицензирането ще може да започне.

Why would invest trillion dollars in education that both parties agree have failed.
Защо да се инвестират трилиони долари в система, която и двете партии са съгласни, че се е провалила.

Both parties agree that they will work to have this transaction completed within the next 90 days.
Двете страни са съгласни, че ще се стремят тази сделка да бъде завършена в рамките на следващите 90 дни.

OPs can only be modified during the period covered if both parties agree.
Оперативните програми могат да бъдат изменяни през периода, който обхващат, само ако и двете страни се съгласят.

Both parties agree that they will work to complete negotiations completed within the next 90 days.
Двете страни са съгласни, че ще се стремят тази сделка да бъде завършена в рамките на следващите 90 дни.

They can only be modified during the period covered if both parties agree.
Изменения могат да бъдат направени само в рамките на периода на изпълнение на програмата, ако и двете страни са съгласни.

Both parties agree to meet the contractual dates as soon as possible for the dates for general celebrations.
Двете страни са съгласни да изпълнят договореното в най-къс срок за датите за общите чествания.

Set to expire in just two years, this 2010 agreement can be extended for up to five years if both parties agree.
Споразумението от 2010 г. ще изтече след две години, но може да бъде удължено с още пет, ако и двете страни са съгласни.

Both parties agree that transportation is the sole responsibility of third-party logistics companies after placing an order.
Двете страни се съгласяват, че след изпращане на поръчката превозът е отговорност единствено на логистичната компания на трета страна..

He said we would start off with 250K sterling. That should take care of your immediate problem. And then, we will take it from there if both parties agree.
Каза, че ще започнем с 250 000, за да решим проблема ви, и после ще продължим, ако и двете страни са съгласни.

Both parties agree that, following order dispatch, transportation is the sole responsibility of the third-party logistics company.
Двете страни се съгласяват, че след изпращане на поръчката превозът е отговорност единствено на логистичната компания на трета страна..

Moscow also has signed a deal with Syria to use the Tartus base for 49 years, which could be extended if both parties agree.
Москва също така подписа споразумение със Сирия да експлоатира базата"Тартус" за период от 49 години, който може да бъде удължен, ако двете страни са съгласни.

If both parties agree to resolve their dispute through mediation, and point out a specific mediator, the procedure can continue.
Ако и двете страни се съгласят да разрешат спора си чрез процедура по медиация и посочат конкретния медиатор, процедурата може да продължи.

(b) The parties' right to vary the terms of this Section 12, where the variation is not prohibited by law and both parties agree to it.
(б) Правото на страните да изменят условията на Точка 17, когато това изменение не е забранено от закона и двете страни са съгласни с него.

Both parties agree that, after the dispatch of the order, the transport is the exclusive responsibility of the external logistics company.
Двете страни се съгласяват, че след изпращане на поръчката превозът е отговорност единствено на логистичната компания на трета страна..

It is not possible to appeal against an order for judicial separation but it may be possible to override it where both parties agree to do so.
Не е възможно да се обжалва решение за законна(съдебна) раздяла, но може да е възможно то да бъде отменено, ако и двете страни са съгласни с това.

Both parties agree that the customhouses of both countries must be open all the days of the year, excepting Sundays and legal holidays.
Двете страни се договарят, че митническите власти на двете страни ще работят всеки ден през годината, освен неделните дни и тези, определени за празници.”.

Service, as its name implies, is a two-way activity, which needs to communicate and discuss the best solutions that both parties agree.
Услуги, както предполага неговото име, е двупосочна дейност, която трябва да общуват и да се обсъдят най-добрите решения, които двете страни са съгласни.

Both parties agree that the custom houses of both countries shall remain open every day of the year, except Sundays and legal holidays.
Двете страни се договарят, че митническите власти на двете страни ще работят всеки ден през годината, освен неделните дни и тези, определени за празници.”.

The interested party must present according to the due procedure all proofs upon which the expert witnesses' conclusions have been formed unless both parties agree the contrary.
Заинтересованата страна следва да представи и приложи по надлежния ред всички доказателства, върху които са изградени заключенията на вещите лица, освен ако и двете страни се съгласят за противното.