Какво е " BOTH PARTIES CAN " на Български - превод на Български

• и двете страни могат

Примери за използване на Both parties can на Английски и техните преводи на Български

Both parties can talk.
Страните могат да уговорят.

Unless both parties can.
Въпреки че и двата пола могат да.

Both parties can't win.
Не можело да спечелят и двете страни.

Well, you're about the only thing that both parties can agree on.
Е, ти си единственото нещо, за което и двете страни могат да се съгласят.

I hope both parties can accomplish this.
Надяваме се, че и двете страни ще постигнат това.

At the same time, there are areas in which both parties can work together.
Още тогава двете страни откриха редица области, в които могат да работят заедно.

Both parties can speak at the same time.
И двамата събеседника могат да говорят по едно и също време.

During this interim period, both parties can assess the success rate of their collaboration.
В този период двете страни ще преценят резултатите от това сътрудничество.

Both parties can be comfortable at the same time.
Така и двамата партньори може да бъдат задоволени едновременно.

The point of any negotiation is to find a middle ground where both parties can be happy.
Всичко е в търсенето на средата, където и двете страни могат да бъдат щастливи.

So both parties can periodically check the progress.
Така и двете страни могат периодично да проверяват напредъка.

You want to have enough communication so that both parties can monitor the relationship both at the“macro” and“micro” level.
Стремете се да имате достатъчна и непрекъсната комуникация с партньора си, така че и двете страни да могат да следят отношенията както на“макро”, така и на”микро” ниво.

Now both parties can be satisfied at the same time.
Така и двамата партньори може да бъдат задоволени едновременно.

We hope to create an environment where we can bring tourists and local tour operators together in a way that both parties can enjoy the benefit of it.
Надяваме се да се създаде среда, където можем да доведем туристи и местни туроператори заедно по начин, че и двете страни могат да се насладят в полза на.

When it occurs, both parties can be liable for penalties.
В противен случай и двете страни могат да се сблъскат със санкции.

When the proper relationship is established between parent and child, or student and teacher, or husband and wife, for example, both parties can be pleased and contented.
Когато бъдат установени правилните взаимоотношения между родител и дете, или ученик и учител, или съпруг и съпруга и двете страни могат да изпитат удоволствие и да се радват от това.

Both parties cannot agree on compensation amount.
Двете страни така и не успяват да се споразумеят за трансферната сума.

However, building a relationship with the parent or guardian can be beneficial because both parties can work on the same goal and objectives.
Въпреки това, изграждането на взаимоотношения с родител или настойник е от полза, тъй като и двете страни могат да работят за една и съща цел и постигане на положителни резултати.

During this period, both parties can end the contract without giving notice.
В този случай и двете страни могат да прекратят договора без предизвестие.

If you're looking for a once-in-a-lifetime trip, pick a time when you're at an ideal age gap for your destination, a time when both parties can make the most of the destination.
Ако търсите пътуване веднъж в живота, изберете време, когато сте в идеална разлика между възрастта за вашата дестинация, време, когато и двете страни могат да извлекат максимална полза от дестинацията.

While both parties can, and probably do, exaggerate their positive characteristics.
Двете страни могат и би трябвало да докажат почтените си намерения.

(a) help ensure that trade and investment flows between the Parties and competition and consumer welfare within the territories of the parties are not impeded by anti-competitive activities for which the competition laws of one or both Parties can provide a remedy, and.
Да помогне да гарантира, че търговски и инвестиционни потоци между двете страни и благосъстоянието на конкуренцията и потребителя на територията на страните не са възпрепятствани от действия на антиконкуренция, да които законите за конкуренцията на едната или двете страни могат да осигурят оздравяване, и.

After all, if both parties cannot agree on price, then there is no deal.
Когато двете страни не могат да се срещнат на определено ценово равнище просто НЯМА СДЕЛКА.

Both parties can terminate the license agreement with a notice period of seven days.
По време на пробния срок трудовото правоотношение може да се прекрати и от двете страни с предизвестие от 7 дни.

If North and South can arrive at a diplomatic and peaceful solution- and they can- then both parties can use their rich natural resources to haul themselves out of their dreadful poverty- the poverty that plagues their land- with some help from their friends.
Ако Северът и Югът успеят да постигнат дипломатическо и мирно решение- което е възможно- тогава и двете страни ще могат да използват богатите природни находища, за да се измъкнат от състоянието на ужасна бедност- която унищожава земите им- с малко помощ от приятели.

Both parties can ask each other questions, repost each other's content and work on forming relationships.
И двете страни могат да си задават взаимно въпроси, да обменят взаимно съдържанието си и да работят за сформирането на връзки.

Under Rule 43, both parties can ask the arbitral tribunal to discontinue the proceedings.
Съгласно правило 43 и двете страни могат да поискат от арбитражния съд да прекрати производството.

Both parties can reach consent and sign an agreement in order to settle all controversial issues regarding acquired property or heirs.
Двете страни могат да постигнат съгласие и съответно да подпишат споразумение, с което да се уредят всички спорни въпроси относно придобито имущество и наследници.

I hope that, before and after separation, both parties can respect what has been agreed, build two peaceful countries, pull their populations out of poverty and promote good neighbourliness; and that the European Union may be able to contribute to that.
Надявам се, че преди и след разделянето и двете страни ще могат да зачитат постигнатата договореност, да изградят две мирни държави, да извадят населението си от ситуацията на бедност и да подкрепят добросъседските отношения; и че Европейският съюз ще може да допринесе за това.

Both parties can use"Macedonia" and"Macedonian" in unofficial settings, with the precondition that they will not claim exclusive rights of any kind.
Двете страни ще могат да използват думите„Македония” и„македонски” в неофициални случаи, при условие, че не претендират за каквито и да са изключителни права върху тях.