Какво е " BREACH OF COPYRIGHT " на Български - превод на Български

• нарушение на авторските права
• нарушаване на авторските права
• нарушение на авторското право
• нарушаване на авторски права
• посегателство над авторските права

Примери за използване на Breach of copyright на Английски и техните преводи на Български

Is this not a breach of copyright?
Не представлява ли това нарушаване на авторските права?

Any breach of copyright will be pursued through the courts.
Всяко посегателство над авторските права ще бъде преследвано по съдебен път.

Otherwise there is a breach of copyright.
В противен случай е налице нарушение на авторското право.

Any breach of copyright will be subject to legal proceedings.
Всяко посегателство над авторските права ще бъде преследвано по съдебен път.

All these activities are considered as a breach of copyright.
Всяко такова действие ще бъде разглеждано като нарушаване на авторските права.

The Queen has previously sued the Sun for breach of copyright, and Princess Diana reached a settlement with the Daily Mirror for publishing photos of her exercising in a gym.
Кралица Елизабет II преди е съдила The Sun за нарушаване на авторските права, а покойната принцеса Даяна постигна извънсъдебно споразумение с Daily Mirror след публикуването на нейни снимки как тренира във фитнес.

Recently, Lana Del Rey announced that she was being sued for breach of copyright by Radiohead.
Лана дел Рей написа наскоро в Twitter, че ще бъде съдена от Radiohead за нарушаване на авторските права.

The end user is solely responsible for any damage that may result from a breach of copyright, trademark and other abuse of intellectual property rights, or any issues arising in connection with the publication of such material.
Крайният потребител е единствено и изключително отговорен за всички вреди, които могат да са резултат от нарушаване на авторски права, злоупотреба с търговска марка и други права на интелектуална собственост, или проблеми, възникнали във връзка с публикуването на този материал.

The Supplier has no liability for any consequences connected with any breach of copyright.
Доставчикът не носи отговорност за каквито и възможните последствия, свързани с всяко нарушение на авторските права.

The High Court wishes to ascertain whether Articles 28 EC, 30 EC and/or 49 EC preclude enforcement of a national law which makes it a criminal offence or a breach of copyright to receive a programme included in a broadcasting service provided from a place inside the United Kingdom with intent to avoid payment of any charge applicable to the reception of the programme.
High Court иска да се установи дали членове 28 ЕО, 30 ЕО и/или 49 ЕО допускат прилагането на национална правна уредба, съгласно която е престъпление или нарушение на авторското право приемането на програма, включена в услуга за излъчване, предоставяна от място в Обединеното кралство, с цел да се избегне заплащането на съответната цена за приемането на програмата.

Are these only files containing illegal data, such as works shared in breach of copyright?
Само за файлове, които съдържат неправомерна информация, например произведения, споделяни в нарушение на авторските права,?

However, from the moment that operator has knowledge of the fact that making available took place in breach of copyright and does not take action to render access to the work in question impossible, its conduct may be regarded as being intended to allow, expressly, the continuation of the illegal making available of that work and, hence, as an intentional action.
Ако обаче от момента, в който операторът узнае, че предоставянето на разположение е извършено в нарушение на авторските права, и той не предприеме действия, за да блокира достъпа до въпросното произведение, неговото поведение може да се счита за насочено към изрично позволяване неправомерното предоставяне на разположение на произведението да продължи и следователно това поведение може да се счита и за съзнателно.

Files are shared free of charge and, in the case of the majority of those works, in breach of copyright.
Споделянето е безплатно и при повечето от тези произведения- в нарушение на авторските права.

The images in this application are collected from around the web, and if we are in breach of copyright, please let us know we will resolve the issue as soon as possible.
Изображенията в това приложение са събрани от около мрежата, ако сме в нарушение на авторските права, моля да ни уведомите и тя ще бъде премахната възможно най-скоро.

Ronald Winter of Masquerade Music had released the album‘Before The Fame' was found to be in breach of copyright.
Роналд Уинтър от"Masquerade Music" издава албума"Before The Fame", за който е установено, че е в нарушение на авторското право.

The images within this application are collected from around the internet if we're in breach of copyright, please let us know and it's going to be removed once possible.
Изображенията в това приложение са събрани от около мрежата, ако сме в нарушение на авторските права, моля да ни уведомите и тя ще бъде премахната възможно най-скоро.

The question is more urgent than ever following the recent settlement between Google and the authors and publishers who were suing it for alleged breach of copyright.
Въпросът е по-настоятелен от всякога, особено след неотдавнашното споразумение между Google и авторите и издателите, които бяха завели съдебен иск срещу компанията за предполагаемо нарушаване на авторски права.

The images in this application are collected from around the web, if we are in breach of copyright, please let us know and it will beremoved as soon as possible.
Изображенията в това приложение са събрани от около мрежата, ако сме в нарушение на авторските права, моля да ни уведомите и тя ще бъде премахната колкото е възможно по-скоро.

(36) Given the role of websites such as TPB in the operation of peer-to-peer networks, there seems to me to be no question that blocking access to such a site would make it difficult or impossible for most users to find the works made available on such a network and therefore to download them in breach of copyright.
Предвид обаче ролята на уебсайтове като TPB за начина, по който функционират peer-to-peer мрежите, според мен е неоспоримо, че блокирането на достъпа до такъв уебсайт ще възпрепятства или направи трудно осъществимо за повечето потребители намирането на произведенията, предоставени на разположение в такава мрежа, а следователно и тегленето им в нарушение на авторските права.

The images and wallpapers in this application are from around the web, therefore, if we are in breach of copyright, please let us know and we will remove the problem as soon as possible.
Изображенията в това приложение са събрани от около мрежата, ако сме в нарушение на авторските права, моля да ни уведомите и тя ще бъде премахната възможно най-скоро.

Thirdly and lastly, the effect of the measure must be to prevent unauthorised viewing of protected subject matter or, at least to make it difficult to do so, and seriously deter internet users who are using the services of the addressee of the injunction from viewing the subject matter made available to them in breach of copyright.
Трето и последно, мярката трябва да има за резултат да предотврати или поне да направи трудно осъществими неразрешените посещения на закриляни обекти и в значителна степен да разубеждава интернет потребителите, които ползват услугите на адресата на разпореждането, да посещават тези обекти, предоставени на тяхно разположение в нарушение на авторските права.

The unlawful sale as part of a criminal organisation of objects protected by copyright which are reproduced or used in any other way in breach of copyright(Article 149(3) of the Criminal Law Code, in the version in force on 17 October 2002);
Извършена в съучастие незаконна продажба на обекти на авторското право, които са възпроизведени или използвани по друг начин в нарушение на авторското право(член 149, параграф 3 от Наказателния закон, в редакцията му в сила към 17 октомври 2002 г.).

(36) Given the role of websites such as TPB in the operation of peer-to-peer networks, there seems to me to be no question that blocking access to such a site would make it difficult or impossible for most users to find the works made available on such a network and therefore to download them in breach of copyright.
Всъщност достатъчно е мярката в значителна степен да възпира интернет потребителите да извършват такива нарушения, като ги направи трудно осъществими( 36). Предвид обаче ролята на уебсайтове като TPB за начина, по който функционират peer-to-peer мрежите, според мен е неоспоримо, че блокирането на достъпа до такъв уебсайт ще възпрепятства или направи трудно осъществимо за повечето потребители намирането на произведенията, предоставени на разположение в такава мрежа, а следователно и тегленето им в нарушение на авторските права.

In addition to the exemption from measures, procedures and remedies provided for in Directive(EU) 2016/943, in judicial proceedings, including for defamation, breach of copyright, breach of secrecy or for compensation requests based on private, public, or on collective labour law, reporting persons shall have the right to rely on having made a report or disclosure in accordance with this Directive to seek dismissal.
Освен освобождаването от мерките, процедурите и средствата за правна защита, предвидени в Директива( ЕС) 2016/ 943, в съдебни производства, включително за клевета, нарушаване на авторски права, нарушаване на тайна или искания за обезщетение, основани на частно, публично или колективно трудово право, сигнализиращите лица имат право да се позоват на това, че са подали сигнал или са оповестили информация в съответствие с настоящата директива, за да поискат да бъдат оправдани.

Material considered potentially libellous or defamatory, or potentially in breach of copyright, will be deleted.
Всякакво съдържание, което бъде сметнато за потенциално клеветническо, опетняващо или в евентуално нарушение на авторските права, ще бъде премахвано.

If a copy of a literary, scientific or artistic work has been put into circulation by transfer of ownership for the first time in one of the Member States of the European Union or in a State Party to the Agreement on the European Economic Area by or with the consent of its author or a person entitled under him, the putting into circulation of that copy in another fashion, apart from by rental or loan, shall not constitute a breach of copyright.'.
Ако копие на литературно, научно или художествено произведение е пуснато на пазара чрез прехвърляне на собствеността за първи път в държава- членка на Европейския съюз, или в държава- членка на Европейското икономическо пространство, от неговия автор или от правоприемника му или с тяхно съгласие, пускането на пазара на въпросното копие по друг начин, с изключение на неговото наемане или заемане, не представлява нарушение на авторското право“.

(Reference for a preliminary ruling- Copyright and related rights- Directive 2001/29/EC- Enforcement of intellectual property rights- Directive 2004/48/EC- Compensation in the event of file-sharing in breach of copyright- Internet connection accessible by members of the owner's family- Exemption from liability of the owner without the need to specify the nature of the use of the connection by the family member- Charter of Fundamental Rights of the European Union- Article 7).
Преюдициално запитване- Авторско право и сродни права- Директива 2001/ 29/ ЕО- Спазване на правата върху интелектуална собственост- Директива 2004/ 48/ ЕО- Обезщетяване в случай на обмен на файлове в нарушение на авторските права- Интернет връзка, достъпна за членове на семейството на притежателя ѝ- Освобождаване на притежателя на връзката от отговорност, без да е необходимо да се уточнява по какъв начин тя е била използвана от члена на семейството- Харта на основните права на Европейския съюз- Член 7“.

Any content that is consideredpotentially libelous, defamatory or in potential breach of copyright will be removed.
Всякакво съдържание, което бъде сметнато за потенциално клеветническо, опетняващо или в евентуално нарушение на авторските права, ще бъде премахвано.

Any use of texts, images or excerpts from the website without the written consent of RPS EOOD is in breach of copyright and subject of prosecution.
Всяко използване на текстовете, изображенията или извадки от сайта без писменото съгласие на RPS EOOD е в нарушение на авторското право и подлежи на съдебно преследване.

The provision of an online content service by a service provider to a subscriber temporarily present in a Member State other than his or her Member State of residence and the use of the service by such a subscriber in accordance with this Regulation should not constitute a breach of copyright and related rights or any other rights relevant for the use of the content in the service.
Предоставянето на услуга за онлайн съдържание от доставчици на абонати, които временно се намират в държава членка, различна от тяхната държава членка на пребиваване, и достъпът и използването на услугата от тези абонати съгласно настоящия регламент не следва да съставляват нарушение на авторското право или на сродните му права или на други права от значение за предоставянето, достъпа и използването на услугата за онлайн съдържание.