Какво е " BREACH OF DUTY " на Български - превод на Български

• нарушение на задължението
• нарушение на задължение
• нарушение на задълженията

Примери за използване на Breach of duty на Английски и техните преводи на Български

It's breach of duty at best.
Това е нарушение на задължението в най-добрия.

Consequences of a breach of duty.
Последствия от нарушение на задълженията.

The breach of duty caused you harm.
Това нарушение на задължението Ви е причинило вреда.

And I couldn't give you advice without committing a breach of duty.
И не можех да ви дам съвет без да извърша нарушение на задълженията си.

The breach of duty caused damage to you.
Това нарушение на задължението Ви е причинило вреда.

We have no reason to believe the Lobos escape was a breach of duty.
Нямаме причина да се смята, бягството Lobos е нарушение на задължението.

That breach of duty caused your injuries.
Това нарушение на задължението Ви е причинило вреда.

The operator only bears liability for damage related to intentional or grossly negligent breach of duty through the operator themselves, their legal representative or their vicarious agent.
Операторът носи отговорност само за вреди, ако те се основават на умишлено или грубо нарушение на задължението от страна на оператора или неговия законен представител или пълномощник.

That breach of duty has caused harm to you.
Това нарушение на задължението Ви е причинило вреда.

In cases of minor negligence Hielscher Ultrasonics GmbH is only liable in case of breach of duty, by which the amount of claim for compensation is restricted to foreseeable damages.
В случаи на незначителна небрежност Hielscher Ultrasonics GmbH носи отговорност само в случай на нарушение на задължението, с което размерът на искането за обезщетение се ограничава до предвидими щети.

This breach of duty directly caused you harm.
Това нарушение на задължението Ви е причинило вреда.

An insolvency administrator does not lose his right to remuneration in insolvency proceedings in which he has committed no breach of duty because he has committed embezzlement in other insolvency proceedings.
Администраторът по несъстоятелност не губи правото си на възнаграждение в производството по несъстоятелност, при което не е извършил нарушение на задълженията си, защото е извършил злоупотреба в друго производство по несъстоятелност.

That the breach of duty caused you injury.
Това нарушение на задължението Ви е причинило вреда.

(c) One or more of the judges who participated in conviction or confirmation of the charges has committed, in that case, an act of serious misconduct or serious breach of duty of sufficient gravity to justify the removal of that judge or those judges from office under article 46.
(c) един или повече съдии, които са участвали в произнасянето на присъдата или в потвърждаването на обвиненията, е извършил по това дело тежка простъпка или тежко нарушение на задълженията, чиято степен оправдава отстраняването на този съдия или съдии от длъжност в съответствие с чл.

That breach of duty caused you to suffer harm.
Това нарушение на задължението Ви е причинило вреда.

Fan Inc excludes liability for death or personal injury caused by the negligence or breach of duty by us, our employees, agents or officers or in the act of using services provided by us.
ТикетЛоджик изключва отговорност за смърт или лични увреждания, причинени от небрежност или нарушение на задълженията от наша страна, от страна на нашите чиновници, агенти или длъжностни лица или при използване на осигурени от нас услуги.

If the breach of duty is of a particularly severe nature entailing the termination of contract for good cause, the blocking shall be permanent.
Ако става въпрос за сериозно нарушение на задължение, което води до извънредно прекратяване на договорното отношение, блокирането остава за постоянно.

However where in a judicial review the court finds a breach of duty it may award damages as long as damages are not the sole relief claimed.
Когато обаче в съдебен контрол Съдът установи нарушение на задължение може да присъди обезщетение, доколкото вредите не са единствената помощ, предявен.

For other damage arising from a grossly negligent breach of duty by Fantastic Services or intentional or negligent breach of duty by a legal representative or a person used to perform an obligation of Fantastic Services;
За други щети, произтичащи от грубо небрежно нарушение на задължението на Fantastic Services или умишлено или небрежно нарушение на задължението от законния представител или лицето, използвано за изпълнение на задължението за Fantastic Services;

The damage that follows from a breach of duty sometimes comes to light only after some delay.
Всъщност произтичащата от нарушение на задължение вреда понякога може да се открие едва с известно закъснение във времето.

The Customer may only rescind or terminate for a breach of duty which did not result in a deficiency if we are responsible for the breach of duty..
Клиентът може да анулира или прекрати договора за нарушение на задължение, което не е довело до недостатък, само ако ние сме отговорни за нарушението..

The shortened limitation period does not apply to damages based on a grossly negligent breach of duty by niceshops GmbH or an intentional or grossly negligent breach of duty by a legal representative or agent of niceshops GmbH.
Скъсеният срок на давност не важи при щети, дължащи се на нарушение на задължение поради груба небрежност от страна на niceshops GmbH или на умишлено или грубо нарушение на задължение от поради груба небрежност от страна на законен представител или упълномощено лице на niceshops GmbH.

Com is fully liable for damages resulting from injury to life, limb or health based on an intentional or negligent breach of duty by it, its legal representatives or its assistants and other damages, based on an intentional or grossly negligent breach of duty and fraudulent intent by it, its legal representatives or agents.
Id носи пълна отговорност за щети, причинени от увреждане на живота, здравето или здравето, въз основа на умишлено или небрежно нарушение на задълженията от него, неговите законни представители или сътрудници и други вреди, основаващи се на умишлено или грубо нехайно нарушение на задълженията и измамни намерения от него, неговите законни представители или агенти.

All other liability is excluded for breaches of duty involving no more than ordinary negligence.
Отговорността за леко нехайство при нарушаване на задълженията се изключва.

The same applies to any breaches of duty of our agents.
Същото важи и за нарушения на задълженията на нашите представители.

The same is valid for breaches of duty of our representatives.
Същото важи и за нарушения на задълженията на нашите представители.

(Provisions of breach of duties).
Видове нарушения на задълженията.

The same applies to breaches of duty by our vicarious agents.
Същото важи и за нарушения на задълженията на нашите представители.

The same applies to breaches of duties of our agents.
Същото важи и за нарушения на задълженията на нашите представители.