Какво е " BREACH OF THE SECURITY " на Български - превод на Български

• нарушение на сигурността
• нарушаване на сигурността

Примери за използване на Breach of the security на Английски и техните преводи на Български

Communication to a data subject of a breach of the security of his or her personal data.
Съобщаване на субект на данните за нарушение на сигурността на неговите лични данни.

In case of breach of the security of the site, KORSET BG is obliged and will inform within 72 hours any person whose personal information has been compromised.
При нарушаване сигурността на сайта, КОРСЕТ БГ е ДЛЪЖЕН и ще инфомира в рамките на 72 часа всички лица, чиито лични данни са с нарушена конфиденциалност.

The probability, levels of impact and severity of risk for the rights and freedoms of the natural persons in case of breach of the security of the personal data processed;
Вероятността, нивата на въздействие и тежестта на риска за правата и свободите на физическите лица, в случай на нарушаване на сигурността на обработваните лични данни;

In the event of a breach of the security of personal data, immediate notice shall be given.
В случай на нарушение на сигурността на личните данни незабавно следва да се уведоми.

The procedure in compliance with the legal provisions of Articles 33, 34 of the GDPR is applied in the event of breach of the security of personal data and contains the following rules for.
Тази процедура, в съответствие с норматоената уредба на Член 33 и член 34 от Общия регламент за защита на данните(ОРЗД), се прилага в случай на нарушение на сигурността на личните данни и съдържа правилата за.

To be notified in the event of a breach of the security of your personal data, which may pose a high risk to your rights and freedoms.
Да бъдете уведомен в случай на нарушение на сигурността на личните Ви данни, което може да породи висок риск за Вашите права и свободи.

(20) Service providers should take appropriate measures to safeguard the security of their services, if necessary in conjunction with the provider of the network, and inform subscribers of any special risks of a breach of the security of the network.
Доставчиците на услуги трябва да вземат подходящи мерки, за да гарантират сигурността на техните услуги, ако е необходимо заедно с доставчика на мрежата, и да информират абонатите за всякакви особени рискове от нарушаване на сигурността на мрежата.

In case of breach of the security of personal data, the Controller shall apply the Procedure for Informing in Case of a Personal Data Security Breach..
В случай на нарушение на сигурността на личните данни Администраторът прилага Процедура за уведомяване при нарушение на сигурността на личните данни.

(3) the impact level at violation of the security of the processed personal data n behalf of the Assignor, in relation to the risks with various probability and weight for the right and freedoms of the Data Subjects, in case of breach of the security of the processed personal data thereof is low.
(3) Нивото на въздействие при нарушаване сигурността на обработваните от името на Възложителя лични данни, по отношение на рисковете с различна вероятност и тежест за правата и свободите на Субектите на Данни, в случай на нарушаване на сигурността на обработвани техни лични данни, е ниско.

(1) If Vedin Ltd establishes a breach of the security of your personal information, which may pose a high risk to your rights and freedoms, we shall notify you without undue delay of the violation and of the measures taken or to be taken.
(1) Ако"Ведин" ООД установи нарушение на сигурността на личните Ви данни, което може да породи висок риск за Вашите права и свободи, ние Ви уведомяваме без ненужно забавяне за нарушението, както и за мерките, които са предприети или предстои да бъдат предприети.

The data subject has the right to initiate an investigation pursuant to the§100 of the Act No. 18/2018 Coll. on the protection of personal data if he or she suspects that his or her personal data is treated in an unlawful manner or there has been an infringement of his or her rights due to his or her personal data processing or breach of the security of processing.
Засегнатото лице има право да подаде молба за разследване по смисъла на§100 от закон № 18/2018 от Сборника със закони за личните данни, ако има подозрение, че с неговите лични данни се борави по незаконен начин или ако с обработването на неговите лични данни или нарушаване на безопасността на обработването се е стигнало до нарушаване на неговите права.

(1) If the Administrator detects a breach of the security of your personal data that may pose a high risk to your rights and freedoms, he shall notify you without undue delay of the breach and of the measures taken or to be taken.
(1) Ако Администраторът установи нарушение на сигурността на личните Ви данни, което може да породи висок риск за Вашите права и свободи, той Ви уведомява без ненужно забавяне за нарушението, както и за мерките, които са предприети или предстои да бъдат предприети.

The Law Firm also guarantees that the said employees and lawyers are familiar with and are strictly observing the standards for personal data protection, they are instructed regularly with regard to identifying and preventing the threats to the security of the personal data, and there are assigned employees who are responsible for immediate action in case of risk of or breach of the security of the processed personal data.
Адвокатското дружество гарантира също така, че посочените служители и адвокати са запознати със и стриктно спазват стандартите за защита на личните данни, провеждат се редовни инструктажи във връзка с идентифициране и предотвратяване на заплахите за сигурността на личните данни, както и са предвидени служители, които отговарят за незабавно действие при съществуването на риск за или нарушаване на сигурността на обработваните лични данни.

(1) If RONEVA OOD detects a breach of the security of your personal data, which may pose a high risk to your rights and freedoms, we shall notify you without undue delay of the breach, as well as of the measures taken or forthcoming to be taken.
(1) Ако"РОНЕВА" ООД установи нарушение на сигурността на личните Ви данни, което може да породи висок риск за Вашите права и свободи, ние Ви уведомяваме без ненужно забавяне за нарушението, както и за мерките, които са предприети или предстои да бъдат предприети.

Right to Know of Security Violations- You have the right to be promptly informed of any breach of the security of your data and we will fulfill our obligation in this regard by publishing information on any such violation on the Website as well as sending you information on email when you have provided us and he is correct.
Право на информираност за нарушения на сигурността- Вие имате право да бъдете своевременно информирани за всяко нарушение на сигурността на Вашите данни и ние ще изпълним задължението си в тази връзка, като публикуваме на Уебсайта информация за всяко такова нарушение, както и може да Ви изпращаме информация по имейл, когато сте ни предоставили такъв и той е верен;

In the event of any particular risk of a breach of the security of the network and terminal equipment, the Community institution or body concerned shall inform users of the existence of that risk and of any possible remedies and alternative means of communication.
В случай на конкретна опасност от нарушаване на сигурността на мрежата и терминалното оборудване съответната институция или орган на Общността информира потребителите за съществуването на такава опасност и за възможните средства за правна защита и алтернативни средства за комуникация.

If“Encho Enchev- ETE“ EOOD has not communicated the breach of the security of personal data to the data subject(s) and CPDP considers and provides the former with explicit guidelines that there is a high probability of the breach causing high risk,“Encho Enchev- ETE” EOOD communicates the breach to the data subject(s) within 24 hours.
Ако„Енчо Енчев- ЕТЕ“ ЕООД не е съобщило на субекта/ите на данните за нарушението на сигурността на личните данни и КЗЛД счита и му даде изрични указания, че има голяма вероятност нарушението да породи висок риск,„Енчо Енчев- ЕТЕ“ ЕООД съобщава на субекта/ите на данните за нарушението в срок до 24 часа.

In case of a particular risk of a breach of the security of the network, the provider of a publicly available electronic communications service must inform the subscribers concerning such risk and, where the risk lies outside the scope of the measures to be taken by the service provider, of any possible remedies, including an indication of the likely costs involved.'.
В случай на особен риск от нарушение на сигурността на мрежата, доставчикът на публично достъпни електронни комуникационни услуги трябва да уведоми абонатите относно такъв риск и когато рискът се намира извън обхвата на мерките, които трябва да предприеме доставчикът на услугата, относно всички възможни средства за справяне, включително указание за възможните свързани разходи“.

In case of a particular risk of a breach of the security of the network, providers of publicly available electronic communications services shall inform the subscribers free of charge concerning such risk and, where the risk lies outside the scope of the measures to be taken by the service provider, of any possible remedies, including an indication of the likely costs involved.
В случай на особен риск от нарушение на сигурността на мрежата, доставчикът на публично достъпни електронни комуникационни услуги трябва да уведоми абонатите относно такъв риск и, когато рискът се намира извън обхвата на мерките, които трябва да предприеме доставчикът на услугата, относно всички възможни средства за справяне, включително указание за възможните свързани разходи.

If the Andrews Group of Companies, or any of the above-mentioned companies, finds a breach of the security of your personal data, which may pose your rights and freedoms at high risk, the company is obliged to inform you without undue delay of the violation as well as of measures taken or to be taken in accordance with"Privacy Notice of violation of the security of personal data" in accordance with Regulation(EU) No 2016/679 of 27 April 2016, Section 2.
Ако групата търговски дружества АНДРЮС, респективно някое от посочените по-горе дружества установи нарушение на сигурността на личните Ви данни, което може да породи висок риск за Вашите права и свободи, то е длъжно да Ви уведоми без ненужно забавяне за нарушението, както и за мерките, които са предприети или предстои да бъдат предприети, посредством„Уведомление за нарушение на сигурността на личните данни, в съответствие с Регламент(ЕС) № 2016/679 от 27 април 2016 г.

It is recalled that breaches of the security of the system or network may lead to civil and criminal action.
Като напомняне е, че нарушенията на сигурността на системата или мрежата могат да доведат до гражданско и наказателно преследване.

The GDPR introduces an obligation for the notification of IRC in case of established breaches of the security of personal data.
Задължение за уведомяване на Компетентния надзорен орган(КНО). GDPR въвежда задължение за уведомяването на КНО при установени нарушения, свързани със сигурността на личните данни.

Description of the nature of the breach of the personal data security;
Описание на естеството на нарушението на сигурността на личните данни;

The incident is the breach of security.
Проблемът е нарушение на сигурността.

Description of the consequences of the breach of security;
Описание на последиците от нарушението на сигурността;

Breach in the security of personal data.
Нарушение на сигурността на личните данни.

Probable consequences of the breach of personal data security.
Евентуалните последици от нарушението на сигурността на личните данни.

(c) a description of the possible consequences of the breach of security;
(в) описание на евентуалните последици от нарушението на сигурността;

What I can confirm is that the person responsible for the breach of security has been eliminated.
Какво мога да потвърдя, е, че лицето, отговорно случай на нарушаване на сигурността е била премахната.

(d) a description of the measures taken or proposed to address the breach of security, including.
Описание на предприетите или предложените от Дружеството мерки за справяне с нарушението на сигурността на личните данни, включително по.