Какво е " BREAST-FED INFANT " на Български - превод на Български

• кърмачето

Примери за използване на Breast-fed infant на Английски и техните преводи на Български

Breast-fed infants should have eight to 12 feedings a day for the first several days of life.
Кърмачетата трябва да имат 8-12 кърма дневно за първите няколко дни от живота си.

Women who are breast-feeding should be advised of the potential risk to the breast-fed infant.
Жените, които кърмят трябва да бъдат информирани за потенциалните рискове за кърмачето.

In breast-fed infants, Bifidobacteria account for more than 90% of the total intestinal bacteria.
При кърмачетата бифидобактерията представлява повече от 90% от общите чревни бактерии.

It is not known, whether elotuzumab passes into breast milk or if there is any risk to the breast-fed infant.
Не е известно дали елотузумаб преминава в кърмата или дали има някакъв риск за кърмачето.

The effect on breast-fed infants of administration of Shingrix to their mothers has not been studied.
Ефектът върху кърмените бебета от прилагането на Shingrix на техните майки не е проучван.

It is not known whether olaratumab gets into breast milk and if the breast-fed infant is at risk of harm.
Не е извество дали оларатумаб преминава в кърмата и дали кърмачето е изложено на риск от увреждане.

Breast-fed infants gain incredible protection from antibodies, proteins and immune cells in breastmilk.
Но кърмените бебета получават и допълнителна защита от антителата, имунните клетки и други протеини в кърмата.

Both substances are excreted into breast milk(nothing is known of the effects of clavulanic acid on the breast-fed infant).
Двете съставки се екскретират в кърмата(не са установени ефектите на клавулановата киселина върху кърмачето).

But breast-fed infants gain extra protection from antibodies, other proteins and immune cells in human milk.
Но кърмените бебета получават и допълнителна защита от антителата, имунните клетки и други протеини в кърмата.

The sugars, or oligosaccharides, are called galacto-oligosaccharides and are already known to improve the health of breast-fed infants.
Тези захари се наричат галакто-олигозахариди и вече се знае, че те подобряват здравето на кърмачетата.

Domperidone is excreted in human milk and breast-fed infants receive less than 0.1% of the maternal weight-adjusted dose.
Домперидон се екскретира в кърмата и кърмачетата приемат по-малко от 0,1% от дозата, съобразена с теглото на майката.

There is no information regarding the presence of ertugliflozin in human milk, the effects on the breast-fed infant, or the effects on milk production.
Липсва информация относно наличието на ертуглифлозин в кърмата, ефектите върху кърмачето или ефектите върху производството на мляко.

The effect on breast-fed infants of the administration of Cervarix to their mothers has not been evaluated in clinical studies.
По време на клиничните изпитвания не е оценяван ефектът върху кърмачетата от приложението на Cervarix на техните майки.

There are no data on the effects of ribociclib on the breast-fed infant or the effects of ribociclib on milk production.
Липсват данни относно влиянието на рибоциклиб върху кърмачето или влиянието на рибоциклиб върху производството на мляко.

However, significant exposure of ipilimumab to the infant through breast milk is not expected and no effects on the breast-fed infant are anticipated.
Все пак, не се очаква значима излагане на кърмачето на действието на ипилимумаб, нито се очакват ефекти върху кърмачето.

Due to the potential for serious adverse reactions in breast-fed infants Adempas should not be used during breast-feeding..
Поради опасността от сериозни нежелани реакции при кърмачетата, Adempas не трябва да се използва в периода на кърмене.

Oseltamivir should be used during breast-feeding only if the potential benefit for the mother justifies the potential risk for the breast-fed infant.
Озелтамивир трябва да се използва по време на кърмене само ако потенциалната полза за майката оправдава потенциалния риск за кърмачето.

Fentanyl passes into the breast-milk and may cause side effects in the breast-fed infant as sedation and respiratory depression.
Фентанил преминава в кърмата и може да предизвика нежелани реакции при кърмачето, като седация и подтискане на дишане.

Since the effects of alirocumab on the breast-fed infant are unknown, a decision should be made whether to discontinue nursing or to discontinue Praluent during this period.
Тъй като ефектите на алирокумаб върху кърмачето не са известни, трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови терапията с Praluent през този период.

Consequently, diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes are possible in the breast-fed infant, so that breast-feeding might have to be discontinued.
Следователно са възможни диария и гъбична инфекция на лигавиците при кърмачето, което може да наложи преустановяване на кърменето.

The EXPECT study, with 154 infants who had been exposed to Xolair during pregnancy and through breast-feeding did not indicate adverse effects on the breast-fed infant.
Проучването EXPECT, включващо 154 кърмачета с експозиция на Xolair по време на бременността и по време на кърменето, не показва нежелани ефекти върху кърмачето.

Because of the potential for serious adverse reactions in breast-fed infants, a decision should be made whether to discontinue breast-feeding or Rebif therapy.
Поради потенциалния риск за тежки нежелани реакции при кърмачетата, трябва да се прецени дали да се преустанови кърменето или да се прекрати лечението с Rebif.

There is no information regarding the presence of Steglujan or its individual components in human milk, the effects on the breast-fed infant, or the effects on milk production.
Липсва информация относно наличието на Steglujan или на неговите отделни компоненти в кърмата, ефектите върху кърмачето или ефектите върху производството на мляко.

Bode and colleagues set out to find why the vast majority of breast-fed infants do not acquire HIV-1, despite continuous exposure to the virus in their mother's milk over many months.
Боде и колегите му си поставят за цел да разберат защо по-голямата част от кърмените бебета не се заразяват с ХИВ, въпреки непрекъснатия контакт с вируса от майчината кърма в продължение на месеци.

Mothers should be instructed not to breast-feed if they are receiving CELSENTRI because of the potential for HIV transmission as well as any possible undesirable effects in breast-fed infants.
Майките трябва да бъдат инструктирани да не кърмят, ако приемат CELSENTRI, поради потенциала за трансмисия на ХИВ, както и поради възможни нежелани реакции у кърмачетата.

Because of the potential for serious adverse reactions to mycophenolate mofetil in breast-fed infants, Myfenax is contraindicated in breast-feeding mothers(see section 4.3).
Поради вероятността от сериозни нежелани лекарствени реакции към микофенолат при кърмачетата Myfenax е противопоказан при кърмачки(вж. точка 4. 3).

The Agency reviewed the available information on the way the medicine is distributed in the body, how it works and the limited data on its effects on the unborn child or breast-fed infant.
Агенцията преразгледа наличната информация относно начина, по който лекарството се разпределя в организма, как действа и ограничените данни за въздействието му върху нероденото дете или кърмачето.

Long term use of other tetracyclines during breast-feeding may result in significant absorption by the breast-fed infant and is not recommended because of the risk of dental discolouration and delay in ossification processes of the breast-fed infant.
Продължителната употреба на други тетрациклини в периода на кърмене може да доведе до значителна абсорбция от кърмачето на естествено хранене и не се препоръчва поради риск от промяна на цвета и забавяне процесите на осификация на зъбите на кърмачето.

An international team of researchers has found that certain bioactive components found in human milk are associated with a reduced risk of HIV transmission from an HIV infected mother to her breast-fed infant.
Международен екип от изследователи установява, че някои биологично активни съставки в майчината кърма се свързват с намален риск от предаване на ХИВ от инфектираната майка на кърмачето.

Human IgGs are known to be excreted in breast milk during the first few days after birth, and decrease to low concentrations soon afterwards; consequently, a risk to the breast-fed infant during this period cannot be excluded.
Известно е, че човешките IgGs се екскретират в кърмата през първите няколко дни след раждането и скоро след това намаляват до ниски концентрации; следователно, рискът за кърмачето през този период не може да бъде изключен.