Какво е " BRINK OF A WAR " на Български - превод на Български

• ръба на война
• ръба на войната

Примери за използване на Brink of a war на Английски и техните преводи на Български

Close to the brink of a war nobody wants.
Затворете до ръба на война никой не иска.

Today it should be"This year's May 9th Is the Scariest Ever", because almost 70 years later Europe is(was?) again on the brink of a war.
Най-напред в заглавието- днес то трябва да бъде"Тазгодишният 9 май е най-страховитият досега", защото близо 70 години по-късно Европа е(беше?) отново на ръба на война.

Now we're on the brink of a war That could destroy the whole planet.
Сега сме на ръба на война, която може да унищожи целият свят.

The fragile peace that they reach proves to be short-lived, when men and apes come to the brink of a war that will decide which species dominates Earth.
След кратък и крехък мир, хората и маймуните започват да водят война, която ще определи кой ще бъде доминиращ вид на Земята.

Both sides are brought to the brink of a war that will determine who will emerge as Earth's dominant species.
Двете страни са доведени до ръба на война, която ще определи кой ще доминира на Земята.

Trump, by declining to take military action in retaliation for Iranian missile strikes against Iraqi bases that house U.S. troops, edged the nation back from the brink of a war that could have destabilized the Middle East.
С отказа си да предприеме военни действия в отговор на иранските ракетни удари срещу бази в Ирак с американски войници Тръмп отдалечи страната от ръба на война, която би дестабилизирала Близкия изток.

Our countries are on the brink of a war that could be triggered by any uncertainty.
Страните ни са на ръба на война, която може да се задейства и от най-малката несигурност.

The army and people of the DPRK will start a retaliatory sacred war of their own style based on nuclear deterrent any time necessary in order to counter the US imperialists and the South Korean puppet forces deliberately pushing the situation to the brink of a war," it added.
В отговор армията и хората от КНДР ще започнат своя собствена свята война, основана на ядреното възпиране, по всяко време необходимо за отблъскване на американските империалисти и марионетни сили на Южна Корея, които умишлено изтласкват ситуацията до ръба на войната", се казва в изявлението.

Both sides are brought to the brink of a war that will determine who will dominate Earth.
Двете страни са доведени до ръба на война, която ще определи кой ще доминира на Земята.

The army and people of the Democratic People's Republic of Korea will start a retaliatory sacred war of their own style based on nuclear deterrent any time necessary in order to counter the U.S. imperialists and the South Korean puppet forces deliberately pushing the situation to the brink of a war.".
В отговор армията и хората от КНДР ще започнат своя собствена свята война, основана на ядреното възпиране, по всяко време необходимо за отблъскване на американските империалисти и марионетни сили на Южна Корея, които умишлено изтласкват ситуацията до ръба на войната".

Sherry… right now we are teetering on the brink of a war that will lead to the deaths of millions of people.
Шери… точно сега се движим на ръба на войната което ще ни доведе до смъртта на милиони хора.

The army and people of the DPRK will start a retaliatory sacred war of their own style based on nuclear deterrent any time necessary in order to counter the U.S. imperialists and the South Korean puppet forces deliberately pushing the situation to the brink of a war," North Korea's official news agency said.
В отговор армията и хората от КНДР ще започнат своя собствена свята война, основана на ядреното възпиране, по всяко време необходимо за отблъскване на американските империалисти и марионетни сили на Южна Корея, които умишлено изтласкват ситуацията до ръба на войната", се казва в изявлението.

We're on the brink of a war we can't win, and all I can do to stop it is send kids into harm's way.
Ние сме на ръба на война, която не можем да спечелим, и всичко, което мога да направя, за да я спра е да изпратя деца на пътя на опасността.

Though they reach a fragile peace, soon both sides are brought to the brink of a war that will determine which will become Earth's dominant species.
Двете страни сключват крехък мир, но скоро са доведени до ръба на война, чийто изход ще определи кой ще бъде доминиращия вид на Земята.

They reach a fragile peace, but it proves short-lived, as both sides are brought to the brink of a war that will determine who will emerge as Earth's dominant species.
Двете страни сключват крехък мир, но скоро са доведени до ръба на война, чийто изход ще определи кой ще бъде доминиращия вид на Земята.

Here we stand on the brink of another war, a war you could stop.
Стоим на ръба на друга война, война която можеш да спреш.

The world is on the brink of a trade war.
Светът е на прага на търговска война.

The world economy is on the brink of a trade war.
Световната икономика е на ръба на търговската война.

The world economy is on the brink of a trade war.
Глобалната икономика е на ръба на търговска война.

The world is at the brink of a World War.
Светът е на прага на глобална война.

He can bring every nation to the brink of a world war.
Може да доведе всяка нация до ръба на световна война.

The world looks set to be on the brink of a trade war.
Светът изглежда е на прага на търговска война.

Russia was on the brink of a new civil war.
Но Русия била на прага на друга война- гражданската.

On the brink of war.
На прага на война.

On the Brink of War again.
На прага на война, отново.

Last year, the two nations were on the brink of war over a territorial dispute.
На няколко пъти двете държави са на ръба на война, заради спор за територия.

The general's calling for a girl on the brink of war?
Генералът се обажда за момиче на ръба на война?

The incident brought Russia and China to the brink of war, a conflict that might have led to the use of nuclear weapons.
Инцидентът доведе Русия и Китай до ръба на война, в която можеха да бъдат използвани дори ядрени оръжия.

The world is on the brink of a global war.
Светът е на прага на глобална война.

Are we on the brink of a new war?
На прага на нова война ли сме?