Какво е " BRITAIN LEAVING " на Български - превод на Български

• великобритания да напусне
• излизането на великобритания
• напускането на великобритания
• великобритания напуска
• великобритания да излезе

Примери за използване на Britain leaving на Английски и техните преводи на Български

Britain leaving the bloc with no agreement;
Великобритания напуска блока без споразумение;

I thought the chances of Britain leaving the EU were roughly the same.
Шансовете на Великобритания да напусне ЕС съвсем намаляха.

Britain leaving the bloc with no deal or another referendum.
Великобритания напуска блока без споразумение; и даже още един референдум.

The G7 leaders have issued a joint declaration in which they warn that Britain leaving the European Union would be a threat to the global economy.
От Г-7 пък обявиха позицията си, че излизането на Великобритания от ЕС е заплаха за глобалната икономика.

Sentiment: Britain leaving the EU has a negative impact on the euro.
Сантимент: излизането на Великобритания от ЕС оказва негативно влияние върху еврото.

For years, Bank of England boss Mark Carney warned of the economic risks of Britain leaving the European Union.
От години гуверньорът на британската централна банка Марк Карни предупреждава за икономическите рискове от излизането на Великобритания от ЕС.

Davis said the chances of Britain leaving the EU without a trade deal have“dropped dramatically”.
Дейвид Дейвис: Шансовете Великобритания да излезе от Европейския съюз без търговско споразумение спаднаха значително.

Sarah Spoor, who cares for her two children with disabilities, choked back tears as she said she is"distraught" at the prospect of Britain leaving the EU.
Сара Спур, която се грижи за двете си деца инвалиди, каза, сдържайки сълзите си, че е изключително притеснена от перспективата Великобритания да напусне ЕС.

In advance of Britain leaving the European Union on March 29, 2019, we undertook a review of the flag status of our ships on the English Channel.
Предварително преди Великобритания да напусне ЕС на 29 март 2019 година ние предприехме смяна на националния статус на нашите кораби в Канала.

Bank of England Governor Mark Carney said on Friday the possibility of Britain leaving the EU without striking any deal with Brussels was“uncomfortably high”.
Управителят на“Банк ъв Ингланд” Марк Карни каза в петък, че вероятността Великобритания да излезе от ЕС без сключена сделка с Брюксел е“смущаващо висока”.

Eurostar, controlled by French state rail operator SNCF, has said it has few concerns about the impact on travel of Britain leaving the European Union.
Eurostar, контролирана от френския държавен железопътен оператор SNCF, заяви, че изпитва известни притеснения относно влиянието върху пътуванията от излизането на Великобритания от Европейския съюз(ЕС).

One reason for his concern is that Britain leaving the EU may make it harder to pursue a stronger line on Russia, since it has supported his more robust position on European security.
Това е основание за тревога, защото напускането на Великобритания ще направи по-трудно поддържането на твърда линия спрямо Русия, допълва той.

The current seven-year budget amounted to some €1 trillion, and if the Commission gets its way, the next one will be at least as big despite Britain leaving.
Сегашният седемгодишен бюджет възлиза на около 1 триолион евро и ако еврокомисията успее да защити плановете си, следващият ще бъде поне толкова голям въпреки излизането на Великобритания.

That increases the risk of Britain leaving without a deal in less than four months, a scenario some businesses fear would be catastrophic for the world's fifth largest economy.
Това повишава риска след по-малко от 4 месеца Великобритания да напусне ЕС без сделка- сценарий, който според някои бизнесмени би бил катастрофален за петата по големина икономика в света.

While a deal is possible in December, delays raise the risk of the most damaging scenario of Britain leaving the EU next March without agreements in place to mitigate its impacts.
Въпреки, че е възможна сделка през декември, закъсненията пораждат риск от най-вредния сценарий на Великобритания, напускане на ЕС следващия март, без споразумения за намаляване на щетите.

Tensions in Greece, which affects the whole of the European Union raises speculation that the UK has more support began receiving parties aimed Britain leaving the Eurozone.
Създалото се напрежение в Гърция, което се отразява върху целия Европейски съюз поражда спекулации, че в Обединеното кралство все повече подкрепа започват да получават партиите целящи излизането на Великобритания от Еврозоната.

But defeat would increase the chances of Britain leaving without a deal- a possibility that could mean chaos for Britain's economy and businesses- and put May under fierce pressure to resign.
Но поражението ще увеличи шансовете на Великобритания да напусне без сделка- перспектива, която би могла да означава хаос за британската икономика и бизнеса- и постави Май под силен натиск да подаде оставка.

They are intended to create a momentum that is unstoppable and to signal that anyone who stands in the way of Britain leaving the EU on October 31 will be pushed aside.
Те имат за цел да създадат импулс, който е неудържим и да сигнализират, че всеки, който застане на пътя на излизането на Великобритания от ЕС на 31 октомври, ще бъде изтласкан настрана.

Mr Juncker said that he was pessimistic about the chances of Britain leaving the European Union with a deal and warned that the failure to agree an orderly divorce would be economically devastating.
Юнкер е песимистично настроен спрямо шансовете на Великобритания да напусне Европейския съюз със сделка и предупреди, че неспособността да се постигне съгласие за организиран развод ще бъде икономически опустошителна.

If successful, Members of Parliament(MPs) could then use that time to introduce legislation to try and avoid Britain leaving on Oct. 31 without a deal, Labour said.
Ако успеят, членовете на Парламента(депутати) биха могли да използват това време, за да въведат законодателство, което да се опита да избегне Великобритания да напусне 31 без сделка, заяви лейбъристите.

But defeat would increase the chances of Britain leaving without a deal- a possibility that could mean chaos for Britain's economy and businesses- and put May under fierce pressure to resign.
Но поражението би увеличило шансовете на Великобритания да напусне страната без споразумение- възможност, която би могла да означава хаос за британската икономика и бизнеса- и постави Май под ожесточен натиск да подаде оставка.

The Rome agenda, the agenda of Bratislava is just as important as the negotiations on Britain leaving the EU, so this shouldn't keep us from shaping our own future and we have to do this together”, she said.
Програмата ни от Рим, програмата от Братислава са също толкова важни, както и преговорите по напускането на Великобритания, така че не трябва това да ни пречи да оформяме собственото ни бъдеще и да правим това заедно", каза тя.

Lawmakers opposed to the possibility of Britain leaving the European Union on Oct. 31 without an orderly transition arrangement are drawing up plans to try to legislate to force Prime Minister Boris Johnson to rule out a no-deal exit.
Законодателите, които се противопоставят на възможността Великобритания да напусне Европейския съюз на 31 октомври без подреден преход, изготвят планове да се опитат да приемат законодателство, за да принудят премиера Борис Джонсън да изключи излизане без сделка.

The head of business lobby group the Confederation of British Industry warned that the chances of Britain leaving the EU next month without a deal hadincreased and the country had entered“the emergency zone”.
Ръководителят на бизнес лоби Конфедерацията на британската индустрия предупреди, че шансовете на Великобритания да напусне ЕС следващия месец без сделка са се увеличили и страната вече е влязла в„зоната за извънредни ситуации“.

There is a common understanding that we can't just focus on Britain leaving the EU but that, first and foremost, we have to think about how we can deepen and crisis-proof the European Union, especially the eurozone,” she said at a joint press conference.
Съществува общо разбиране, че не можем просто да се съсредоточим върху излизането на Великобритания от ЕС, а трябва да мислим как да задълбочим отношенията в ЕС и особено в еврозоната“, коментира немският канцлер.

She repeated comments from the head of the World Trade Organisation(WTO) that Britain leaving the EU without a deal"would not be a walk in the park" but that"it would not be the end of the world", Sky said.
Министър-председателят използва фраза от становището на Световната търговска организация, че излизането на Великобритания от ЕС без споразумение"няма да е просто разходка в парка", но няма и да е"краят на света", отбелязва"Скай нюз".

Firms are increasingly worried about the prospect of Britain leaving the world's biggest trading bloc in March without an agreement, or that politicians will sign up to a deal that limits companies' access to the continent's markets.
Фирмите стават все по-загрижени за перспективата пред Великобритания да напусне най-големия търговски блок в света през март без споразумение или с такова, което политиците са подписали, но ограничава достъпа на компаниите до континенталните пазари.

The Rome agenda, the agenda of Bratislava is just as important as the negotiations on Britain leaving the EU, so this shouldn't keep us from shaping our own future and we have to do this together", she said.
Програмата ни от Рим, програмата от Братислава са също толкова важни, както и преговорите по напускането на Великобритания, така че не трябва това да ни пречи да оформяме собственото ни бъдеще и да правим това заедно", каза тя. В Европарламента Ги Верхофстад посочи, че ЕС не трябва да прави грешката да влага цялата си енергия в Бризхода.

BERLIN(Reuters)- Austria and Germany agree that everything possible must be done to avoid Britain leaving the European Union without a trade deal, Austrian Chancellor Sebastian Kurz said on Sunday before a meeting with Chancellor Angela Merkel.
Австрия и Германия се обединяват в мнението си, че трябва да бъде направено всичко възможно, за да се избегне излизането на Великобритания от Европейския съюз без търговско споразумение, заяви канцлерът на Австрия Себастиан Курц в неделя, преди да се срещне с германския си колега Ангела Меркел.