Какво е " BROADER MEANING " на Български - превод на Български

• по-широк смисъл
• по-широко значение

Примери за използване на Broader meaning на Английски и техните преводи на Български

But the number 15 has a broader meaning.
Числото 13 има още по-широк смисъл.

But I think that glamour actually has a much broader meaning-- one that is true for the movie stars and the fictional characters, but also comes in other forms.
Според мен, понятието блясък има много по широк смисъл, който се отнася не само до филмовите звезди и измислените герой, но също и до други форми.

The word later acquired a broader meaning.
По-късно терминът придобива по-широк смисъл.

And the broader meaning and powers of mascots to be associated with inanimate objects(as opposed to nowadays) such as, for example, the figureheads on sailing ships.
А по-широкото значение и въздействие на талисманите е свързвано с неодушевени предмети(за разлика от днес), като например галионите(фигури, поставяни на носа на корабите).

Thus concept here has a broader meaning than is usual.
Това понятие има много по-широк смисъл от обичайния.

But in English, the word" paraphernalia" has a much broader meaning.
Но в английския език думата"параферналия" има по-широко значение.

I think it may have a broader meaning in a doctrinal sense.
Мисля, че той може да има и по-широко значение в доктринален смисъл.

In psychology, this concept has a much broader meaning.
В психоанализата това понятие има по-широко значение.

I use this notion in a slightly broader meaning than it is usually understood.
Аз употребявам тази дума в малко по-широк смисъл, отколкото обикновено се разбира.

Today, the term digitalisation has a different meaning and a broader meaning.
Днес терминът"цифровизация" има по-различно значение и по-широк смисъл.

But today, collaboration has a broader meaning than it did just a few years ago.
Но в днешни дни сътрудничеството има по-широко значение от това преди няколко години.

And if in animals imprinting is necessary for survival, it has acquired a broader meaning in humans.
И ако при животните импринтирането е необходимо за оцеляването, то е придобило по-широко значение за хората.

In this context, the term‘official' has a broader meaning, encompassing permanent staff and other categories of Eu servants, such as temporary staff, auxiliary staff and contract staff.
В тази връзка понятието„длъжностно лице“ има по-широк смисъл, обхващащ постоянния персонал и други категории служители на ЕС като временно нает персонал, помощен персонал и договорно нает персонал.

It's basically the same show, but with a broader meaning,” says Fisher.
В основата си това е същият спектакъл, но с още по широк смисъл- казва Фишър.

In a broader meaning of the word, it might also include foods whose ingredients or cooking methods had been subsequently introduced from abroad, but which have been developed by Japanese who made them their own.
В по-широк смисъл терминът включва още храните, които съдържат съставки или имат начин на приготвяне, внесен от други страни, но използвани от японците до такава степен, че може да се приемат за традиционни.

Europe's economics will hold together in 2016, but its broader meaning and its social fabric will not.
Европейската икономика ще оцелее, но нейното по-широко значение и социалната тъкан не.

Usually found in four, six and eight cylinder configurations, they have been used in automobiles, locomotives and aircraft, although the term in-line has a broader meaning when….
Най-често срещани са четири, шест и осем цилиндровите конфигурации, като те са използвани в автомобилите, локомотиви и самолети, въпреки че терминът редови двигател има по-широк смисъл, когато се прилага за самолетни двигатели.

In recent years, the term DIY has taken on a broader meaning that covers a wide range of skill sets.
През последните години, терминът"направи си сам" е взето на по-широк смисъл, който обхваща широк спектър от умения.

Rather I'm using the term in the sense of the Tibetan word Sem, which has a much broader meaning, closer to‘psyche' or‘spirit;
По-скоро използвам този термин в смисъла на тибетската дума Sem, която има много по-широк смисъл, доближаващ се до„психика“ или„дух“;

The term"classical music" has two meanings: the broader meaning includes all Western art music from the Medieval era to the 2000s, and the specific meaning refers to the art music from the 1750s to the early 1820s- the period of Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, and Ludwig van Beethoven.
Терминът класическа музика има две значения: по-широкото значение включва цялата западна художествена музика от Средновековието до 2000 г., а специфичното значение се отнася до художествената музика от 1750-те до началото на 1820-те години- периодът на Волфганг Амадеус Моцарт, Йозеф Хайдн и Лудвиг ван Бетовен.

The Tibetan word for‘mind' is Sem, which has a much broader meaning, closer to‘psyche' or‘spirit';
По-скоро използвам този термин в смисъла на тибетската дума Sem, която има много по-широк смисъл, доближаващ се до„психика“ или„дух“;

The French vertueux translates intuitively as“virtuous,” but the idea carried a broader meaning in the sixteenth century than perhaps today, ranging from moral honesty and integrity to physical traits of manliness and comprehending spiritual qualities such as courage, confidence, and grace.
Френската дума„vertueux“ се превежда интуитивно„virtuous“(на английски„добродетелни“, в Библията на български споменатата думата е преведена„способни“), но думата е носила по-широк смисъл през шестнадесети век, отколкото днес, простирайки се от морална честност и почтеност до физическите качества на мъжественост и дори обхващаща духовни качества като смелост, увереност и милосърдие.

While gender theory in the US typically refers to an academic enterprise, it seems to hold a broader meaning in these French debates?
Под“джендър теория” в САЩ обикновено се разбира академична дисциплина, но това понятие сякаш има по-широк смисъл в контекста на френския дебат?

The publication must contain only the essential facts and those with a broader meaning, without giving many details of every possible statistics.
Публикацията трябва да съдържа само основните факти и тези с по-широко значение, без да се дават много подробности за всяка възможна статистика.

The charm will be less obvious at first glance, but it must eventually emerge from the image…[it] will have a broader meaning, and one more fully human.”.
Очарованието ще бъде по-малко очевидно на пръв поглед, но в крайна сметка трябва да излезе от изображението…(то) ще има по-широк смисъл и по-пълно човешко съдържание.

The battle that milk producers have been fighting, which goes beyond their immediate aims- to sell their produce at prices that ensure their survival- also has a broader meaning and importance that have to do with the kind of agriculture that we want in the future.
Битката, която млекопроизводителите водят и която прекрачва непосредствените им цели- да продадат продукцията си на цени, които гарантират оцеляването им- има и по-широк смисъл и значение, отнасящи се до това към какво селско стопанство се стремим в бъдеще.

The Pali term Dukkha(Sanskrit: duhkha) is typically translated as"Suffering", but the term Dukkha has a much broader meaning than the typical use of the word"Suffering".
На пали термина дукха обикновено се превежда като"страдание", но терминът дукха има много по-широк смисъл, отколкото обичайното употреба на думата"страдание".

Although the terms‘research' and‘development' are defined, the terms‘research phase' and‘development phase' have a broader meaning for the purpose of this Statement.
Въпреки че термините"научноизследователска дейност" и"развитие" са дефинирани, термините"научноизследователска фаза" и"фаза на развитие" имат по-широк смисъл за целите на настоящия счетоводен стандарт.

Although the terms‘research' and‘development' are defined, the terms‘research phase' and‘development phase' have a broader meaning for the purpose of this Statement.
Въпреки че термините„научноизследователска“ и„развойна“ са дефинирани, термините„фаза на научноизследователската дейност“ и„фаза на развойната дейност“ имат по-широко значение за целите на настоящия стандарт.

Usually found in four, six and eight cylinder configurations, they have been used in automobiles, locomotives and aircraft, although the term in-line has a broader meaning when applied to aircraft engines, see Inline engine(aviation).
Най-често срещани са четири, шест и осем цилиндровите конфигурации, като те са използвани в автомобилите, локомотиви и самолети, въпреки че терминът редови двигател има по-широк смисъл, когато се прилага за самолетни двигатели, вижте редови двигател(авиация).