Какво е " BROK'S " на Български - превод на Български

• brok

Примери за използване на Brok's на Английски и техните преводи на Български

Mr President, I supported Elmar Brok's report.
(EN) Г-н председател, подкрепих доклада на Elmar Brok.

Mr Brok's report also raises the question of whether consular services might be covered by the EEAS.
Докладът на г-н Brok повдига и въпроса дали ЕСВД може да обхване консулските услуги.

In this sense, our Parliament is voting on its position on Mr Brok's report.
В този смисъл нашият парламент гласува своята позиция с доклада на г-н Brok.

Mr Brok's report praises the Convention that produced a draft Constitutional Treaty.
Докладът на г-н Brok възхвалява Европейския конвент, който изработи проект за конституционен договор.

I cannot help being reminded of Mr Brok's countryman's words following the rising in East Berlin.
Не мога да не си спомня думите на един сънародник на г-н Brok след бунта в Източен Берлин.

Under these specific circumstances, and as this is fumus persecutionis, I voted in favour of not waiving Mr Brok's parliamentary immunity.
При тези специфични обстоятелства и тъй като това е fumus persecutionis, гласувах да не се снема парламентарният имунитет на г-н Brok.

I have read Mr Brok's report, which was adopted in the Committee on Constitutional Affairs on Monday.
Прочетох доклада на г-н Brok, който беше приет от комисията по конституционни въпроси в понеделник.

I know that this afternoon, you will be debating Elmar Brok's report on the European External Action Service.
Знам, че днес следобед ще разисквате доклада на Elmar Brok относно Европейската служба за външна дейност.

I will respond to Mr Brok's comments by saying that initially, there was a great difference, but now there is less difference.
Ще отговоря на забележките на г-н Brok, като кажа, че първоначално имаше голяма разлика, но сега тя е по-малка.

However, the former staffer said that while the €150 charge was initially collected by local CDU associations, it was transferred to a Belgian bank account of Brok's, via a paying agent the MEP contracts to provide payroll and other services for his office.
Бившият служител на Брок обаче казва, че макар 150-те евро на човек първоначално да са събирани от местните партийни организации, впоследствие са прехвърляни към белгийска банкова сметка на Брок, която се използва за изплащане на заплати и други услуги за офиса му.

In emailed statements, Brok's office said the MEP is not involved in processing visitor groups.
В пратено по имейл заявление офисът на Брок заявява, че евродепутатът не е участвал в подготовката на груповите посещения.

It goes without saying that for this service to be able to start operating, the prospective High Representative must submit here in our Parliament his or her proposal for setting up the service. I also hope that this person will take into consideration Mr Brok's report and will have an equal and fair representation of all Member States, in particular, new Member States.
Разбира се, за да може да започне функционирането на тази служба, бъдещият върховен представител трябва тук в нашия парламент да представи неговото предложение за съставянето на службата и аз се надявам то да вземе под внимание доклада нa г-н Brok, а също така и да има равнопоставено представителство, справедливо, на всички страни-членки, особено нa новите страни-членки.

According to the former staffer, Brok's office used the surpluses generated by visits to pay for office materials, gifts and other items.
Според бившия служител на Брок, генерираните парични излишъци са използвани за закупуване на офис консумативи, подаръци и други неща.

I voted against Mr Brok's report on the European External Action Service(EEAS), as I view it to be the clearest example of the militarisation of the European Union.
Гласувах против доклада на г-н Brok относно Европейската служба за външна дейност(ЕСВД), тъй като по мое мнение той е най-яркият пример за милитаризацията на Европейския съюз.

As Commissioner Ferrero-Waldner has said, it will be a sui generis entity but, at the same time, it is worth recalling Mr Brok's statement that the fundamental principles which should apply in the creation of this service, alongside effectiveness, are transparency and a democratic mandate.
Както членът на Комисията Фереро-Валднер каза, Службата ще бъде единствена по рода си, но в същото време си заслужава да си припомним думите на г-н Brok, че основните принципи, които трябва да приложим при създаването й, освен ефективност са още прозрачност и демократичен мандат.

Finally, Mr Brok's report covers an area in which both Parliament and the Commission have made important strides in recent years: relations with national parliaments.
В заключение, докладът на г-н Brok засяга област, в която както Парламентът, така и Комисията направиха важни крачки през последните години: отношенията с националните парламенти.

The next item is the joint debate on Elmar Brok's report on the institutional aspects of setting up the European External Action Service- and the declaration of the Council and the Commission on the creation of a European External Action Service.
Следващата точка е общото разискване по доклада на Elmar Brok относно институционалните аспекти на създаването на Европейската служба за външна дейност- и изявленията на Съвета и на Комисията относно създаването на Европейска служба за действия в областта на външната политика.

In my opinion, Mr Brok's report should have come to the conclusion that, for as long as the political debates of representative democracy are focused on the elections to the national parliaments, it should be the national parliaments that are the highest decision-making bodies within the Union- not the European Parliament.
По мое мнение докладът на г-н Brok трябваше да стигне до заключението, че тъй като политическите дебати на представителната демокрация са съсредоточени върху изборите за национални парламенти, точно те трябва да бъдат най-висшите структури, вземащи решения в ЕС- а не ЕП.

As a result, I welcome Mr Brok's approach in which he attempts, by means of his report, to achieve parliamentary codecision for the European Parliament at the very least.
В резултат приветствам подхода на г-н Brok, който се опитва чрез доклада си да постигне поне парламентарно съвместно вземане на решение за Европейския парламент.

Unfortunately, although I understand Mr Brok's motives from the perspective of parliamentary activity, we have to get something underway within a deadline which makes it difficult to weigh up properly and responsibly the dimensions and complex issues resulting from the content of this new structure.
За съжаление, макар че разбирам мотивите на г-н Brok от гледна точка на парламентарната дейност, трябва да предприемем нещо в рамките на крайния срок, поради което е много трудно да обмислим добре и отговорно размерите и сложните въпроси, произтичащи от същността на новата структура.

I congratulate Mr Brok and Mr Gualtieri on today's report.
Поздравявам г-н Brok и г-н Gualtieri за днешния доклад.

Since 2017, Arno Brok is the King's Commissioner in the province.
От 2017 г. Арно Брак е кралският комисар за провинцията.

Brok, 72, is the European Parliament's longest-serving member and considered by many to be Germany's most influential MEP.
Седемдесет и две годишният Брок е най-дълго служилият евродепутат и е считан от мнозина за най-влиятелният представител на Германия в институцията.

Rumen Alexandrov conducted a working visit to Leeuwarden at the invitation of the King's Commissioner for Friesland Mr. Arno Brok.
Леуварден на 13 декември 2019 г. Посещението се проведе по покана на кралския комисар за провинция Фризия г-н Арно Брок.

While Mr Brok is seated next to Mr Salafranca, I would like to take the opportunity to congratulate him on his team's success yesterday.
Ще използвам възможността, че г-н Brok е седнал до г-н Salafranca, за да го поздравя за вчерашния успех на клуба му.

I voted in favour of the Brok report on the institutional aspects of setting up the European External Action Service(EEAS), which will be extremely important if the Union's external relations are to be rendered more consistent and effective.
Гласувах в подкрепа на доклада Brok относно институционалните аспекти на създаването на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД), която ще бъде от изключително значение, ако външните отношения на ЕС в бъдеще станат по-последователни и ефективни.

The proposal to lift Bruno Gollnisch's immunity(and the eventual decision to lift it) were inconsistent with the proposal to allow the German MEP Elmar Brok to retain his immunity from prosecution for an(alleged) greed offence of tax evasion.
Предложението за снемане на имунитета на Bruno Gollnisch(и евентуалното решение да бъде снет) е несъвместимо с предложението да се даде възможност на немския член на Парламента, Elmar Brok, да запази имунитета си срещу наказателно преследване за(предполагаемо) престъпление за укриване на данъци.

Both of them shared that their visit to Turkey was rather positive and warned that Turkey is an important geostrategic partner, and it is important to keep it“on our side, rather than in someone else's camp”, as Mr Brok put it.
Двамата споделиха, че визитата им в Турция е била по-скоро положителна и предупредиха, че Турция е важен геостратегически партньор, който е важно да бъде"на наша страна, а не в нечий друг лагер", както каза г-н Брок.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to say on behalf of part of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and, above all, on behalf of my colleague, Elmar Brok, that we are shocked that the House has today rejected the amendment which would have included Christians and other religious minorities in this report.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да заявя от името на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и преди всичко от името на моя колега, Elmar Brok, че сме шокирани, че Парламентът днес отхвърли изменението, което би включило християните и другите религиозни малцинства в доклада.