Какво е " BROKERING ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• посредническата дейност
• брокерска дейност
• посредническите дейности

Примери за използване на Brokering activities на Английски и техните преводи на Български

Licence for brokering activities with defence related products.
Разрешение за брокерска дейност с продукти, свързани с отбраната.

Member States will also establish a clear legal framework for lawful brokering activities.
Държавите-членки също установяват ясна законова рамка за законни посреднически дейности.

Third-country brokering activities with weapons and special equipment.
Брокерска дейност с трети страни на оръжия и специално оборудване.

Member States will take all the necessary measures to control brokering activities taking place within their territory.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки за контрол на посредническите дейности, които се извършват на тяхна територия.

In addition, the brokering activities referred to in Article 15 of the Protocol should be defined for the purposes of Directive 91/477/EEC.
Необходимо е също да се уточни, че посредническата дейност, упомената в член 15 от Протокола, следва да получи свое определение за целите на Директива 91/477/ЕИО.

These include the introduction of controls on brokering activities and transit with regard to dual-use items.
Тези промени включват въвеждането на контрол върху брокерската дейност и транзита по отношение на изделията с двойна употреба.

Licence for brokering activities with defence related products is issued by the Interministerial Commission to the persons which are registered for brokering activity with defence related products.
Разрешение за брокерска дейност с продукти, свързани с отбраната, се издава от Междуведомствената комисия на лицата, притежаващи удостоверение за регистрация за брокерска дейност с продукти, свързани с отбраната.

A certificate for registration of brokering activities issued by the Minister of Economy;
Регистрация за брокерска дейност, издадена от министъра на икономиката;

Brokering of defence-related products shall be carried out after a registration by the Interministerial Council and after a licence for brokering activities issued by the Interministerial Commission.
(2) Брокерска дейност с продукти, свързани с отбраната, се извършва след регистрация от Междуведомствения съвет и след получаване на разрешение за брокерска сделка, издадено от Междуведомствената комисия.

What is required for brokering activities with defence related products?
Какво е необходимо за извършване на брокерска дейност с продукти, свързани с отбраната?

Having acquired this qualification, graduates will be able to manage and participate in marketing, production, innovation, investment, accounting, financial and brokering activities of tourism companies.
Чрез придобиване на тази професионална квалификация завършилите ще могат да ръководят и участват в маркетинговата, производствената, иновационната, инвестиционната, счетоводната, финансовата и посредническата дейност на фирмите от отрасъл туризъм.

Certificate of registration of brokering activities with defence related products.
Удостоверение за регистрация за брокерска дейност с продукти, свързани с отбраната.

For brokering activities, a licence or written authorisation should be obtained from the competent authorities of the Member State where these activities take place, and, where required by national legislation, where the broker is resident or established.
За посреднически дейности следва да се получи лиценз или писмено разрешение от компетентните органи на държавата-членка, където тези дейности се провеждат, и където се изисква от националното законодателство, в мястото, където брокерът е жител или установен.

For the purposes of paragraph 1, brokering activities are activities of persons and entities.
За целите на параграф 1 посредническите дейности са дейности на физически лица и образувания.

Graduates can be leader or participate in marketing, production, innovation, investment, accounting, financial and brokering activities of companies in the sector of tourism, as well as to carry out currency and exchange….
Завършилите тази специалност могат да ръководят и участват в маркетинговата, производствената, иновационната, инвестиционната, счетоводната, финансовата и посредническата дейност на фирмите от отрасъла туризъм, както и да….

Once you have been registered for brokering activities with dual-use items and hold a certificate for registration, you may submit an application for a licence for brokering services with dual-use items and technologies.
След като вече сте регистрирани за брокерска дейност и имате издадено удостоверение за регистрация, можете да подавате заявление за издаване на разрешение за предоставяне на брокерски услуги с изделия и технологии с двойна употреба.

(6) The United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons(SALW) commits States to develop adequate national legislation or administrative procedures to regulate small arms and light weapons brokering activities, and undertake further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering of small arms and light weapons.
(6) Програмата за действие на ООН за малки оръжия и леки въоръжения(SALW) задължава държавите да разработят адекватно национално законодателство или административни процедури за регулиране посредническите дейности, свързани с малките и леките въоръжения, и да предприемат бъдещи стъпки за засилване на международното сътрудничество за предотвратяване, борба и елиминиране на незаконно посредничество за малки оръжия и леки въоръжения.

Member States are also encouraged to consider controlling brokering activities outside of their territory carried out by brokers of their nationality resident or established in their territory.
Държавите-членки също се насърчават да преценят контрола на посредническите дейности извън тяхната територия, извършвани от посредници- техни граждани, жители или лица, установени на тяхна територия.

The persons under items 2-5 applying for a registration of brokering activities shall submit to the Interministerial Council the following documents.
Лицата по т. 2-5, кандидатстващи за регистрация за брокерска дейност с продукти, свързани с отбраната, представят в Междуведомствения съвет следните документи.

This paragraph shall not preclude a Member State from defining brokering activities in its national legislation to include cases where such items are exported from its own territory or from the territory of another Member State.
Настоящият параграф не възпира държавите-членки от определяне на посредническите дейности в своето национално законодателство, където да включат случаи, в които такива стоки се изнасят от тяхната територия или от територията на друга държава-членка.

(2) Member States have continued and deepened their discussions on arms trafficking and brokering activities and have reached agreement on a set of provisions for controlling these activities through national legislation, as set out below.
(2) Държавите-членки продължиха и задълбочиха своите дискусии относно трафика на оръжие и посредническите дейности и достигнаха до споразумение за определени разпоредби за контрол на тези дейности чрез националните законодателства, както е изложено по-долу.

IMPORTANT: The above mentioned provisions shall also apply where the persons referred to in item 1 and 2 carry out brokering activities outside the territory of the Community and where the persons referred to in items 1-5 carry out brokering activities on the territory of the Republic of Bulgaria on behalf of other natural and legal persons.
ВАЖНО: Горното е в сила и в случаите, когато лицата по т. 1 и 2 извършват брокерска дейност извън територията на Общността, както и в случаите, когато лицата по т. 1-5 извършват брокерска дейност на територията на Република България от името на други физически или юридически лица.

Application for registration for brokering activity of defence related products.
Заявление за регистрация за брокерска дейност с продукти, свързани с отбраната.

With that application you may apply for registration for brokering activity of defence related products.
Със заявлението може да кандидатствате за регистриране за брокерска дейност с продукти, свързани с отбраната.

Broker activities and consultancy services, rental, purchase and sales of real estates throughout the country.
Посредническа дейност и консултантски услуги, отдаване под наем, покупко-продажба на недвижими имоти в цялата страна.

With that application you may apply for registration for brokering activity of defence related products.
Със заявлението може да кандидатствате за издаване на разрешение за участие в търговски изложения на продукти, свързани с отбраната.

However, to be truly successful, the brokering activity needs to carry on well into the future, as e-participation is far from reaching its full potential.
Въпреки това, за да бъде наистина успешен проектът, дейността на брокерите трябва да продължи и в бъдеще, тъй като е-участието е далеч от постигане на пълния си потенциал.

The agency specializes in offering tourist services and aviation broker activity.
Агенцията е специализирана в предлагането на комплексно туристическо обслужване и авиационна брокерска дейност.

Brokering' means the following services and activities.
Брокерство“ означава следните услуги и дейности.

(c)‘brokering services' means the activities of persons, entities and partnerships acting as intermediaries by buying, selling or arranging the transfer of goods and technology, or negotiating or arranging transactions that involve the transfer of goods or technology;
Брокерски услуги“ означава дейността на лица, образувания и дружества, действащи като посредници чрез покупка, продажба или уреждане на трансфера на стоки и технологии или чрез договаряне или уреждане на транзакции, които включват трансфер на стоки или технологии;