Какво е " BROUGHT ME UP " на Български - превод на Български

• ме отгледа
• ме доведе
• ме изведе
• ме е възпитал
• са ме възпитаха

Примери за използване на Brought me up на Английски и техните преводи на Български

She brought me up.
Тя ме отгледа.

She practically brought me up.
Тя на практика ме отгледа.

He brought me up.
Той ме отгледа.

It's Dad who brought me up.
Татко беше този, който ме отгледа.

You brought me up at…".
Ти ме доведе в…".

And the next day, my dad brought me up here.
На другия ден баща ми ме доведе тук.

He brought me up to be a woman.
Той ме отгледа да бъде жена.

It's no lie if I said, he brought me up.
Няма де е лъжа ако кажа, че той ме отгледа.

Cyrus brought me up.
Сайръс, ме доведе.

I'm actually glad to see him, that's him who brought me up.
Ще се радвам да го видя, той ме отгледа.

My mother brought me up alone.
Майка ми ме отгледа сама.

After my mother's death it was you who brought me up.
След смъртта на мама ти беше този, който ме отгледа.

He brought me up as his daughter.
Той ме изведе като дъщеря му.

I am a lady tiger. My dad brought me up like that.
Аз съм тигрица, моят татко ме е възпитал.

You brought me up from the watchmakers.
Ти ме изведе от часовникарите.

I do just about remember him but it was his sister who brought me up.
Едва го помня, но сестра му ме отгледа.

My father brought me up in a traditional way.
Моят баща ме е възпитал както повеляват традициите.

My parents died when I was young, and he brought me up.
Родителите ми починаха, когато бях малка и той ме отгледа.

The man who brought me up has a ranch in Rio Lobo.
Човекът, който ме отгледа, има ранчо в Рио Лобо.

I don't intend to look for my mom, because it was dad who brought me up.
Не мисля да се срещам с майка си, татко беше този, който ме отгледа.

Clark Kent brought me up to this hotel to make love to me..
Кларк Кент ме доведе в тази стая, за да правим любов.

Growing up without my mother, she was the person who brought me up.
Детството ми премина без баща, майка ми беше тази, която ме отгледа.

After my father was killed in the shaft fire she brought me up, with the help of the company creche.
След като баща ми загина при пожар в рудника, тя ме отгледа с помощта на детските ясли на фирмата.

Why don't you just cut this whole loving husband act and tell me why you brought me up here?
Защо не престанеш да се преструваш на любящ съпруг и не ми кажеш защо ме доведе тук?

It goes against my morals, the way that my parents brought me up and what I consider to be natural beauty.
Това противоречи на морала ми, на начина, по който родителите ми са ме възпитаха и на това, което считам за естествена красота.

And, yeah, I grew up with her in L.A. until she died, and then Hap brought me up here.
И, да, живях с нея в Ел Ей, докато не умря и после Хап ме доведе тук.

The Oscar winning actress once said when asked if she had cosmetic surgery,"It goes against my morals, the way that my parents brought me up and what I consider to be natural beauty.
Актрисата не се срамува от своите твърди възгледи против пластичната хирургия:"Това противоречи на морала ми, на начина, по който родителите ми са ме възпитаха и на това, което считам за естествена красота.

And he said, Bring me up Samuel….
А той каза: Самуила ми възведи….

Explain… you will restore my life again; from the depths of the earth you will again bring me up.
Пак ще ме съживиш, И от дълбочините на земята пак ще ме извадиш.

Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
Тогава жената рече: Кого да ти възведа? А той каза: Самуила ми възведи.