Какво е " BUDGET COMMITMENT " на Български - превод на Български

• бюджетното задължение
• бюджетния ангажимент
• бюджетно задължение

Примери за използване на Budget commitment на Английски и техните преводи на Български

A budget commitment is what?
Какво е бюджетният ангажимент?

Payments shall be assigned to the oldest open budget commitment.
Плащанията са предназначени за изпълнение на най-старите открити бюджетни ангажименти.

Budget commitment: limits, accounting, conditions and procedure for adoption.
Бюджетно задължение: ограничения, счетоводство, условия и процедура за осиновяване.

Purchase orders are frequently dated prior to the approval of the budget commitments.
Заявките за покупки често са датирани преди одобряването на бюджетните задължения.

The Commission's total budget commitment for the SIS II project amounts to about EUR 68 million.
Общото бюджетно задължение на Комисията по проекта ШИС II възлиза на около 68 милиона EUR.

Payment by the Commission of the EAFRD contribution shall be in line with the budget commitments.
Плащанията от Комисията по участието на ЕЗФРСР е в съответствие с бюджетните ангажименти.

Moreover, budget commitments amounted to 1,2 million euros, covering only the pre-financing payments.
Нещо повече, бюджетните задължения възлизат на 1, 2 млн. евро, което покрива само плащанията по предварителното финансиране.

The amount concerned by decommitment shall be reduced by the amounts equivalent to that part of the budget commitment for which.
Засегнатата от отмяната сума се намалява със суми, равни на тази част от бюджетното задължение, за която.

For each programme, the budget commitment for the first instalment shall follow the adoption of the programme by the Commission.
За всяка програма, бюджетният ангажимент за отпускане на първата вноска се поема след приемането на програмата от Комисията.

Calls on the Authority to ensure that in the future no legal commitments are entered into in advance of budget commitments;
Призовава Органа да гарантира, че в бъдеще не се поемат правни задължения преди осигуряването на съответните бюджетни задължения;

For each national programme, the budget commitment for the first instalment shall follow the approval of the national programme by the Commission.
Бюджетното задължение за първата вноска за всяка национална програма се поема след одобряването на националната програмата от Комисията.

The decision referred to in Article 28(3) shall constitute a financing decision within the meaning of Article 75 of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 for any budget commitment in favour of Croatia.'.
Решението, посочено в член 28, параграф 3, представлява решение за финансиране по смисъла на член 75 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 за всички бюджетни ангажименти в полза на Хърватия.“.

Global budget commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year n+ 1.
Глобалните бюджетни задължения покриват всички разходи по съответните индивидуални правни задължения, поети до 31 декември на година N+ 1.

All Member States would benefit from the decommitment of the budget commitment and those countries with the most problems would receive additional advance payments.
Всички държави-членки ще се възползват от освобождаването от бюджетния ангажимент, а страните с най-много проблеми ще получат допълнителни авансови плащания.

The budget commitments of the Union in respect of each programme shall be made in annual instalments for each Fund during the period between 1 January 2014 and 31 December 2020.
Бюджетните задължения на Съюза по отношение на всяка национална програма се изпълняват чрез годишни вноски в периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г.

The amount to be covered by pre-financing or payment applications by the time limit established in paragraph 1 concerning the budget commitment of 2021 shall be 60% of that commitment..
Сумата, която трябва да бъде покрита от предварително финансиране или заявления за плащане до крайния срок, установен в параграф 1 относно бюджетното задължение за 2021 г. възлиза на 60% от това задължение..

That part of budget commitments still open on 31 December 2015 for which a declaration of expenditure has not been made by 30 June 2016 shall be automatically decommitted.
Неизплатената до 31 декември 2015 г. част от бюджетните ангажименти, за която не е представена декларация за разходи до 30 юни 2016 г., автоматично се отменя.

The annual report shall contain information relating to the previous year on the measures financed, the results of monitoring and evaluation exercises, the involvement of the relevant partners, and the implementation of budget commitments and payments, broken down according to global, regional, and country measures, and fields of assistance.
Годишният доклад съдържа информация за предишната година относно финансираните мерки, резултатите от упражнения мониторинг и извършената оценка, участието и равнището на сътрудничество от страна на съответните партньори, а така също и прилагането на бюджетните задължения и на бюджетните кредити за плащания, представени с разбивка по държави, региони и сектор на сътрудничество.

Of the budget commitment of 2021 shall be added to each budget commitment for the years 2022 to 2025 for the purposes of calculating the amounts to be covered.
От бюджетното задължение за 2021 г. се добавят към всяко бюджетно задължение за 2022- 2025 г. за целите на изчисляване на сумите, които трябва да бъдат покрити.

The Agency Financial Regulation states in its article 62(2) that“Global budget commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year N+1”.
В член 62, параграф 2 от финансовия регламент на Агенцията се постановява, че„Глобалните бюджетни задължения покриват всички разходи по съответните индивидуални правни задължения, поети до 31 декември на година N+1“.

The budget commitments relating to the Programme and which cover activities extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments.
Бюджетните задължения, свързани с Програмата, които обхващат дейности, надхвърлящи една финансова година, могат да се разпределят за няколко години под формата на годишни траншове.

Subject to the special provisions of Title IV of Part Two, global budget commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year n+ 1.
При спазване на специалните разпоредби на дял IV на част втора глобалните бюджетни задължения покриват всички разходи по съответните индивидуални правни задължения, сключени до 31 декември година"n +1".

The budget commitments for subsequent instalments shall be made by the Commission, before 1 May of each year, on the basis of the decision referred to in the second paragraph of this Article.
Бюджетните ангажименти за следващите плащания се поемат от Комисията преди 1 май от всяка година, въз основа на решението, упоменато във втория параграф от настоящия член.

National programmes shall be submitted to a decommitment procedure established on the basis that amounts linked to a commitment which are not covered by the initial and annual pre-financing referred to in Article 35 and a request for payment in accordance with Article 44 by 31 December of the second year following that of the budget commitment shall be decommitted.
Националните програми подлежат на процедура за отменяне на бюджетни кредити, установена въз основа на принципа, че сумите, свързани с поето задължение, които не са обхванати от първоначалното и годишното предварително финансиране, посочено в член 35, и от искане за плащане в съответствие с член 44 до 31 декември на втората година след годината на бюджетното задължение, се отменят.

The total amount of the Commission's budget commitments on SIS II stands at just over EUR 80 million, of which just over half, or EUR 44.5 million, have so far been paid.
Общата сума на бюджетните задължения на Комисията по ШИС II възлизат на малко повече от 80 млн. евро, от които малко над половината, или 44, 5 млн. евро, са платените до момента.

The budget commitments for subsequent instalments shall be made by the Commission before 1 May of each year, on the basis of the decision referred to in the second subparagraph, except where Article 13 of the Financial Regulation applies.
Бюджетните задължения за следващите вноски се поемат от Комисията преди 1 май всяка година въз основа на решението, посочено във втора алинея от настоящия член, освен в случаите, в които се прилага член 16 от Финансовия регламент.

The Commission shall automatically decommit any portion of a budget commitment for a rural development programme that has not been used for the purpose of prefinancing or making interim payments or for which no declaration of expenditure fulfilling the requirements laid down in Article 35(3) has been presented to it in relation to expenditure incurred by 31 December of the second year following that of the budget commitment.
Комисията автоматично отменя финансовия си ангажимент по изплащане на всеки дял от бюджетния ангажимент на Общността за отделна програма за развитие на селските райони, който не е използван за предварително финансиране или за междинни плащания, или за който не е представена декларация за разходи, отговаряща на условията по член 26, параграф 3, по отношение на разходите, извършени до 31 декември от втората година, считано от следващата година след годината на поемане на бюджетния ангажимент.

The budget commitments for subsequent instalments shall be made by the Commission before 1 May of each year, on the basis of the decision referred to in paragraph 2 of this Article, except where Article 16 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 applies.
Бюджетните задължения за следващите вноски се поемат от Комисията преди 1 май всяка година въз основа на решението, посочено в параграф 2 от настоящия член, освен когато се прилага член 16 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012.

The Commission shall automatically decommit any portion of a budget commitment for rural development interventions in a CAP Strategic Plan that has not been used for the purposes of prefinancing or for making interim payments or for which no declaration of expenditure fulfilling the requirements laid down in Article 30(3) has been presented to it in relation to expenditure effected by 31 December of the seconthird year following that of the budget commitment.
Комисията автоматично отменя финансовия си ангажимент по изплащане на всеки дял от бюджетния ангажимент на Общността за отделна програма за развитие на селските райони, който не е използван за предварително финансиране или за междинни плащания, или за който не е представена декларация за разходи, отговаряща на условията по член 26, параграф 3, по отношение на разходите, извършени до 31 декември от втората година, считано от следващата година след годината на поемане на бюджетния ангажимент.

That part of the budget commitments for which a declaration of expenditure has been made but for which reimbursement has been reduced or suspended by the Commission at 31 December of year N+ 3;
Тази част от бюджетните ангажименти, за която е съставена декларация за разходи, но изплащането на разходите по която е намалено или временно преустановено от Комисията на 31 декември от година N+ 2;