Какво е " BUDGETARY CONSOLIDATION " на Български - превод на Български

• бюджетната консолидация
• бюджетна консолидация
• за бюджетно консолидиране

Примери за използване на Budgetary consolidation на Английски и техните преводи на Български

Pursuing smart budgetary consolidation for long-term growth.
Мерки за интелигентна бюджетна консолидация за дългосрочен растеж.

Mrs Figueiredo, you know our position on budgetary consolidation.
Г-жо Figueiredo, Вие знаете каква е нашата позицията относно бюджетната консолидация.

Pressure for the so-called'budgetary consolidation' of the Member States is now a major obstacle to the convergence of VAT rates.
Натискът за т. нар."бюджетна консолидация" на държавите-членки сега е основна пречка пред сближаването на ставките на ДДС.

It is unacceptable for the people, the workers, to bear the costs of budgetary consolidation alone.
Недопустимо е хората, работниците, да поемат разходите по бюджетната консолидация сами.

In the case of economic governance and budgetary consolidation, you are quick to state: 1 January 2011 -1 January 2012.
В случая с икономическото управление и бюджетната консолидация Вие бързо посочвате: 1 януари 2011 г.- 1 януари 2012 г.

We are struck by the fact that the issues of employment and unemployment appear to be secondary to budgetary consolidation objectives.
Учудени сме от факта, че въпросите за заетостта и безработицата се явяват второстепенни на целите за бюджетна консолидация.

Furthermore, in several cases, the budgetary consolidation strategy is not sufficiently backed up by concrete measures from 2011 onwards.
Освен това, в някои случаи стратегията за бюджетно консолидиране не е подкрепена с конкретни мерки за периода след 2011 г.

So far the European Commission has recommended ECOFIN to require from Greece to apply specific measures for budgetary consolidation.
До момента Европейската комисия е препоръчала на ЕКОФИН да поиска от Гърция да приложи конкретни мерки за бюджетна консолидация.

In this time of crisis and budgetary consolidation, I suspect that we will have to make do with what we already have- this percentage of GDP.
При условията на криза и бюджетна консолидация подозирам, че ще трябва да се задоволим с това, с което вече разполагаме- процентът от БВП.

Monti is considered a centrist in his views because he successfully combines budgetary consolidation with measures to boost growth.
Монти е смятан за центрист във вижданията си, защото успешно помирява бюджетната консолидация с мерките за стимулиране на растежа.

Budgetary consolidation is too lax, governance too non-committal, the euro pact too weak and national interest still too strong.
Бюджетната консолидация е твърде слаба, управлението е твърде неясно формулирано, пактът за еврото е твърде слаб и националните интереси са все още твърде силни.

Our aim with this proposal is therefore to decrease national contributions and thus contribute to budgetary consolidation efforts in the Member States;
Ето защо целта на настоящото предложение е да се намалят националните вноски и по такъв начин да се подпомогнат усилията за бюджетно консолидиране в държавите-членки;

We believe that without budgetary consolidation and structural reforms, there will be no chance to promote our objective: a social market economy.
Ние считаме, че без бюджетна консолидация и структурни реформи няма да има възможност за насърчаване на нашата цел: социална пазарна икономика.

The financial transaction tax could considerably reduce Member States' contributions and thus contribute to budgetary consolidation efforts in the Member States.
С данъка върху финансовите сделки националните вноски биха могли да се намалят значително, като по този начин ще се подпомогне бюджетната консолидация в държавите-членки.

Budgetary consolidation measures should secure a lasting improvement in the general government structural balance in a growth-friendly manner;
Мерките за бюджетна консолидация следва да гарантират трайно подобрение на структурното салдо по консолидирания държавен бюджет, като същевременно подкрепят растежа.

His colleague Diogo Feio also believes it is vital, along with budgetary consolidation, to discuss measures for growth and create good business environment.
Колегата му Diogo Feio също смята, че е жизненоважно успоредно с бюджетната консолидация да се обсъждат и мерки за растеж и да се създават добри условия за бизнеса.

It would be absolutely irresponsible for countries with such a level of public or private debt to water down their efforts at budgetary consolidation and structural reforms at the moment.
Би било напълно безотговорно за страни с такова равнище на публичен или частен дълг в този момент да намалят усилията си по бюджетна консолидация и структурни реформи.

Their colleagues from the right are convinced that budgetary consolidation is an inevitable first step and important part of regaining market confidence, especially for the euro area.
Десницата пък е убедена, че бюджетната консолидация е неизбежна първа стъпка, важна част от връщането на доверието, особено в еврозоната.

We reached a compromise of paramount importance on key issues such as the Stability and Growth Pact, its penalty mechanisms, the path of structural reforms, budgetary consolidation and the European Union's strategic investments.
Изключително важен беше компромисът, който постигнахме по ключови въпроси като Пакта за стабилност и растеж, неговите механизми за санкциониране, пътя на структурните реформи, бюджетната консолидация, стратегическите инвестиции на Европейския съюз.

SYRIZA intends however to continue budgetary consolidation and maintain the rate of social spending to a total of 43% of the GDP(the Memorandum sets it at 39% maximum).
СИРИЗА има намерение да продължи бюджетната консолидация и да съхрани равнището на социалните разходи на 43% от БВП на Гърция(Запада иска да се намали до 39%).

I would also stress that the strategy for growth and jobs cannot be threatened by the current short-term vision of budgetary consolidation: due consideration must be given to public investment in its objectives.
Също така бих искал да подчертая, че стратегията за растежа и работните места не може да бъде застрашена от настоящата краткосрочна визия на бюджетна консолидация: трябва да се обърне нужното внимание на публичните инвестиции в нейните цели.

Within 5 years, the planned budgetary consolidation amounts to 155 billion pounds a year, mostly through reducing costs(126 billion pounds) and less by tax increases(29 billion pounds).
В рамките на 5 години правителството планира бюджетна консолидация в размер на 155 милиарда лири годишно, предимно под формата на съкращаване на разходите(126 милиарда) и по-малко чрез увеличение на данъците(29 милиарда лири).

Hopes were that time would help, on the one hand, Greece to conduct the necessary budgetary consolidation and reform, and on the other, banks in the euro area to restore solvency.
Надеждите бяха, че времето ще помогне, от една страна, на Гърция да проведе необходимата бюджетна консолидация и реформи, а от друга- на банките в еврозоната, за да възстановят платежоспособността си.

I voted against this report because it turns budgetary consolidation by the Member States on its head and contains the usual flowery Communist dross about inter-State transfers.
Гласувах против доклада, защото той обръща бюджетната консолидация на държавите-членки на обратно и съдържа обичайните цветисти комунистически глупости за междудържавни трансфери.

As an immediate priority, the Commission charts what needs to be done to define a credible exit strategy, to pursue the reform of the financial system, to ensure budgetary consolidation for long-term growth, and to strengthen coordination within the Economic and Monetary Union.
Като незабавен приоритет Комисията разработва план относно необходимите действия за формулиране на убедителна стратегия за излизане от кризата, провеждане на реформата на финансовата система, осигуряване на бюджетна консолидация за дългосрочен растеж и засилване на координацията в рамките на икономическия и паричен съюз.

Against the expectations of a week growth, the implementation of budgetary consolidation measures appears to be more and more difficult because without real economic growth the possibilities for savings will soon be exhausted and the budget gaps will be wide open again.
На фона на очаквания слаб растеж, все по-трудно изглежда прилагането на мерките за бюджетна консолидация, защото без реален ръст на икономиката, възможностите за икономии скоро ще се изчерпят и бюджетните дупки ще зейнат с нова сила.

The European Union does indeed require ambition to defeat the challenges presented by the crisis, but that ambition must not cause problems for the effort at budgetary consolidation which is being demanded of Member States, in view of the weakness of their public accounts and their excessive deficits.
Европейският съюз наистина се нуждае от амбицията да се справи с предизвикателствата, произтекли от кризата, но амбицията не трябва да възпрепятства усилията към бюджетна консолидация, изисквана от държавите-членки с оглед на лошите им публични отчети и големите им дефицити.

The recommendation also invites the Maltese authorities to ensure that budgetary consolidation towards the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms is sustained after the excessive deficit has been corrected.
България се приканва да гарантира, че бюджетната консолидация, насочена към постигане на средносрочната бюджетна цел, ще се поддържа и след коригирането на прекомерния дефицит.

The European Parliament recalls that given the heavy burden of public debt and the need for restraint at a time of ongoing national budgetary consolidation efforts by the Member States, all institutions must show budgetary responsibility and self-restraint.
Подчертава, че в условията на икономическа криза, тежко бреме на държавния дълг и ограничения в момент, когато продължават да се полагат усилия за бюджетна консолидация на национално равнище, Европейският парламент и другите институции следва да демонстрират бюджетна отговорност и самоограничение;

In the context of the heavy burden of public debt and restraint in times of ongoing national budgetary consolidation efforts, the European Parliament and all institutions should show budgetary responsibility and self-restraint.
Че в условията на икономическа криза, тежко бреме на държавния дълг и ограничения в момент, когато продължават да се полагат усилия за бюджетна консолидация на национално равнище, Европейският парламент и другите институции следва да демонстрират бюджетна отговорност и самоограничение;