Какво е " BULGARIAN INTELLECTUALS " на Български - превод на Български

• български интелектуалци
• българската интелигенция
• българските интелектуалци

Примери за използване на Bulgarian intellectuals на Английски и техните преводи на Български

Bulgarian Intellectuals Received the Highest Honour of the Republic of….
Български интелектуалци получиха най-високото отличие на Република Полша….

This started a wave of indignation among the Bulgarian intellectuals of the time.
Това предизвиква вълна на недоволство сред българските интелектуалци.

That means that Bulgarian intellectuals are estranged from the tomato growers.
То е, че българските интелектуалци са откъснати от производителите на домати.

The Forty-member delegation includes leading Bulgarian intellectuals and statesmen.
Четирдесет членната делегация включва водещи български интелектуалци и държавници.

According to many Bulgarian intellectuals, the Polish Institute was a"window to the world".
По думите на много български интелектуалци Полският институт бе„прозорец към света“.

Especially the work by Yuriy Venelin exerted an enormous influence on many Bulgarian intellectuals.
Особено работата на Юрий Венелин упражнява огромно влияние върху множество български интелектуалци.

In Sofia, he talked with Bulgarian intellectuals about the art of novel.
В София писателят разговаря с българските интелектуалци за изкуството на романа.

Bulgarian intellectuals sign the appeal of five Greek artists declaring themselves against the war in Yugoslavia.
Български интелектуалци подписаха апела на петимата гръцки творци против войната в Югославия.

Among the participants stand out names of famous Bulgarian intellectuals, politicians and public figures.
Сред участниците в него се открояват имената на известни български интелектуалци, политици и общественици.

Many Bulgarian intellectuals, politicians, and church officials acted bravely in defense of the Jews.
Български интелектуалци, политици, църковни деятели се обявяват в защита на евреите.

The genius of Hristo Botev is a consequence of a long process of maturing of the Bulgarian intellectuals.
Геният на Ботев по-късно е следствие на дълъг процес на съзряване на българските интелектуалци от онова време.

He was one of the most influential Bulgarian intellectuals among the emigrants in the second half of the 20th century.
Той е един от най-влиятелните български интелектуалци емигранти през втората половина на ХХ век.

The house was built in 1922, the original idea being to welcome prominent Bulgarian intellectuals and revivalists.
Къщата е построена през 1922г., като първоначалната идея е тя да посреща видни български интелектуалци и възрожденци.

He is an author of the portraits of famous Bulgarian intellectuals, who took part in the campaign of Ministry of Culture„Piracy robs“.
Той е автор на портретите на известните български интелектуалци, които участваха в кампанията на Министерство на културата„Пиратството ограбва“.

The September Uprising and the atrocities during its suppression provoked a powerful reaction among the Bulgarian intellectuals of the time.
Септемврийското въстание и жестокостите при потушаването му предизвикват силна реакция сред тогавашната българска интелигенция.

In each debate there is a French participant and Bulgarian intellectuals who share their visions on our future Europe.
Във всеки дебат има френски участник и български интелектуалци, които споделят визиите си за бъдещата Наша Европа.

Members: the Union of Bulgarian Journalists, the Union of Bulgarian Writers and Pleiades of known Bulgarian intellectuals.
Иван Добчев и членове: Съюза на българските журналисти, Съюза на българските писатели и плеада от известни български интелектуалци.

Every debate has a French participant and Bulgarian intellectuals who share their visions for the future of our Europe.
Във всеки дебат има френски участник и български интелектуалци, които споделят визиите си за бъдещата Наша Европа.

Bulgarian intellectuals limited their scientific activities mainly to collecting folksongs, mostly directly or indirectly invited to do so by Venelin.
Българските интелектуалци ограничават научните си дейности главно до събирането на народни песни, и те са поканени да го правят най-вече от Венелин.

Among the participants are the names of the most prominent Bulgarian intellectuals, politicians and public figures.
Сред участниците се открояват имената на най-изтъкнатите български интелектуалци, политици и общественици.

Bulgarian intellectuals limited their scientific activities mainly to collecting folksongs, mostly directly or indirectly invited to do so by Venelin.
Българските интелектуалци ограничават собствените си научни дейности главно до събиране на народни песни, най-често директно или индиректно подканени от Венелин.

The book made a strong impression on the imagination of many Bulgarian intellectuals, and shaped their image of America.
Книгата прави силно впечатление на много представители на българската интелигенция и оформя тяхната представа за Америка.

While the Bulgarian intellectuals in the interior of Macedonia, under the leadership of Gruev, Toshev, Matov, Dr. Tatatrchev, and others, were organizing secret revolutionary committees in Salonica, Serres, Shtip, etc., Delchev, on the other hand, independenl and without knowing what was going on in Macedonia in this respect, undertook while in Sofia, to animate the spirit of organization among the immigrants.
Докато българските интелектуалци във вътрешността на Македония, под ръководството на Даме Груев, Христо Матов, д-р Татарчев и други, организират тайни революционни комитети в Солун, Серес, Щип и други градове, Гоце Делчев от друга страна, независимо от тях и без да знае за ставащото в Македония, се заема да повдигне революционният дух сред преселниците в София.

In each debate there will be a French participant and Bulgarian intellectuals who shared their visions for our future Europe.
Във всеки дебат ще има френски участник и двама български интелектуалци, които ще споделят визиите си за бъдещата Наша Европа.

A series of events which occurred in 1867 and 1868 stirred the Bulgarian emigration and led to the grouping of the young Bulgarian intellectuals in a“brotherhood”.
Ред събития, настъпили през 1867 и 1868 г., раздвижват българската емиграция и довеждат до сгрупирането на младата българска интелигенция в една„братска дружина”.

In each debate there will be a French participant and Bulgarian intellectuals who shared their visions for our future Europe.
Във всеки от тях ще участва френски гост и двама български интелектуалци, които ще споделят визиите си за бъдещето на"Нашата Европа".

Not in the least overestimating the potentialities of such a cultural institution, its management is deeply convinced that only the civil and public stand of the Bulgarian intellectuals can ensure the right answers for a bright national future.
Без ни най-малко да надценява възможностите на подобна културна институция, нейното ръководство е дълбоко убедено, че само градивната обществена позиция на българската интелигенция може да осигури намирането на верни отговори за светло национално бъдеще.

Thanks to their broad-minded outlook, the great Bulgarian intellectuals of his generation lived and worked with the awareness of the native as part of the common European heritage.
Благодарение на широко скроения си светоглед, големите български интелектуалци от неговото поколение са живяли и са творили със съзнание за родното, като част от общото европейско наследство.

By decree of the President of the Republic of Poland, Andrzej Duda, nine Bulgarian intellectuals were awarded the highest state….
С указ на президента на Република Полша Анджей Дуда деветима български интелектуалци бяха удостоени с най-високото държавно отличие на страната….

By decree of the President of the Republic of Poland, Andrzej Duda, nine Bulgarian intellectuals were awarded the highest state honour of the country- the Golden Cross of Merit.
С указ на президента на Република Полша Анджей Дуда деветима български интелектуалци бяха удостоени с най-високото държавно отличие на страната- Златен кръст за заслуги.