Какво е " BULGARIAN PRESIDENT EMPHASIZED " на Български - превод на Български

• подчерта българският президент

Примери за използване на Bulgarian president emphasized на Английски и техните преводи на Български

Only together can we make sustainable long-term decisions,” the Bulgarian President emphasized.
Само заедно можем да изработим устойчиви решения в дългосрочен план“, подчерта българският президент.

The Bulgarian President emphasized that even when crises that affect all member states arise, the EU not always manages to unite and seek a sustainable long-term solution.
Българският президент подчерта, че дори и при наличието на кризи, които засягат всички държави членки, ЕС невинаги успява да бъде единен и да търси устойчиво и дълготрайно решение.

Millions of citizens of the two countries freely travel, rest, work and study on the territory of their neighbor,” the Bulgarian President emphasized.
Милиони граждани на двете страни свободно пътуват, почиват, работят и се обучават на територията на съседа“, подчерта българският президент.

The Bulgarian President emphasized that the construction of the gas inter-connector with Serbia will enhance the energy security not only in each country, but also in the whole region.
Българският президент подчерта, че реализацията на междусистемната газова връзка със Сърбия ще повиши енергийната сигурност както на всяка страна поотделно, така и на целия регион.

The Bulgarian position is clear- the project can be implemented only on condition that it will be in compliance with the legal standards of the EU," Bulgarian President emphasized.
Българската позиция е ясна: проектът може да се реализира само при условие, че той ще отговаря на правните норми на ЕС", заявява държавният глава.

In the statement he made at the forum, the Bulgarian President emphasized that the summit coincides with dynamic changes in the security environment, in the challenges the economy and climate are facing.
В изказването си на форума българският президент подчерта, че срещата на върха съвпада с динамични промени в средата на сигурност, на предизвикателства пред икономиката и климата.

Climate change, economic development, energy, water management and food production are common topics for all countries and they require pooling efforts to find lasting solutions, the Bulgarian President emphasized.
Промените в климата, икономическото развитие, енергетиката, управлението на водните ресурси и производството на храни са общи теми за всички държави и изискват съвместните им усилия в търсенето на устойчиви решения, подчерта българският президент.

The Bulgarian President emphasized that the issue pertaining to Macedonia's name is important as its resolution comprises a step towards the European and Euro-Atlantic integration of our western neighbor, which our country unswervingly supports.
Българският президент подчерта, че въпросът за името на Република Македония е важен, защото разрешаването му е стъпка към европейската и евроатлантическата интеграция на западната ни съседка, която страната ни неотклонно подкрепя.

Neither does Bulgaria recognize the so-called“agreements” between the Russian Federation and Abkhasia and South Ossetia, which undermine the international efforts to stabilize the situation in the region,” the Bulgarian President emphasized at a joint news conference with his Georgian counterpart.
България също така не признава т. нар.„договори“ между Руската федерация и Абхазия и Южна Осетия, които подкопават международните усилия за стабилизиране на ситуацията в региона“, подчерта българският президент на съвместна пресконференция с грузинския си колега.

At the joint news conference with his Romanian counterpart, the Bulgarian President emphasized our country's interest in further strengthening the economic cooperation with Romania, which is Bulgaria's third largest trading partner within the EU.
По време на съвместната пресконференция с румънския си колега българският президент подчерта интереса на страната ни да продължи да задълбочава икономическото си сътрудничество с Румъния, която е третият по големина търговски партньор на България в рамките на ЕС.

The Bulgarian President emphasized our country's interest in building the so-called vertical gas corridor, which will improve the security of the energy supplies and also in Bulgaria's full-fledged participation in the Via Carpatia transport corridor.
Българският президент подчерта интереса на страната ни към изграждането на т. н. вертикален газов коридор„Север-Юг“, който ще повиши сигурността в доставките на енергийни ресурси, както и за пълноценното участие на България в транспортния коридор„Виа Карпатия“.

Bulgaria is against the frauds with social security funds and circumventing the rules,” the Bulgarian President emphasized and called for a stronger cooperation and control by the social services for defending the workers' rights, improving the labor conditions and raising the standard of living.
България е против измамите със социални осигуровки и заобикалянето на правилата“, подчерта българският президент и призова за засилено сътрудничество и контрол от страна на социалните служби за запазване на правата на работниците, подобряване на условията на труд и повишаване стандарта на живот.

At the meeting the Bulgarian President emphasized that the EU should seek to strengthen the integration between the individual regions so as to avoid making it possible for the differences in the economic development to confirm the functioning of a“two-speed Europe.”.
Българският президент подчерта на срещата, че ЕС трябва да се стреми към задълбочаване на интеграцията между отделните региони, за да не се допусне различията в икономическото развитие да затвърдят функционирането на Европа„на две скорости“.

Taking a journalist's question on the occasion of launching a common debate in the UN General Assembly, the Bulgarian President emphasized that among the most important messages was the recognition on the part of all UN member states of the UN's global role in tackling the issues of military crises, migration, the fight against poverty and climate change.
В отговор на журналистически въпрос по повод откриването на Общия дебат на Общото събрание на ООН, българският президент подчерта, че едно от най-важните послания е било признаването от всички държави членки на глобалната роля на ООН за справяне с военните кризи, миграцията, борбата с бедността и климатичните изменения.

The Bulgarian President emphasized before the guests of the exhibition that our memory of the tragedy and loss of millions of human lives should also make us remember and respect the outstanding examples of courage and morality which reaffirm our faith in the traditional human virtues and in our ability to make the world better for the future generations.
Българският президент подчерта пред гостите на изложбата, че в спомена за трагедията и загубата на милиони човешки животи трябва да помним и почитаме и изключителните примери за смелост и нравственост, които утвърждават вярата в изконните човешки добродетели и в това, че можем да изградим по-добър свят за бъдещите поколения.

In reply to a question, the President emphasized that the Bulgarian services have won the trust of their international partners.
В отговор на въпрос президентът подчерта, че българските служби се ползват с доверието на своите международни партньори.

The President emphasized that the Bulgarian nation shows solidarity not only in words and has proved its tolerance throughout the centuries.
Президентът подчерта, че българската нация е солидарна не само на думи и е доказала своята толерантност през вековете.

The President emphasized that Bulgarian foreign policy should be designed here, in Sofia, and thanked the ambassadors for their extremely fruitful activity and joint partnership in the development of the bilateral relations between the countries they represent and Bulgaria.
Президентът подчерта, че нашата външна политика трябва да се формира именно тук, в София, и благодари на посланиците за изключително резултатната им дейност и съвместното партньорство за развитие на двустранните отношения на своите държави с България.

Bulgaria and Mongolia have already launched the first pilot projects, among which is the project on a transport oversight system in the Asian country, initiated by one of the renowned Bulgarian companies in the ICT sector, the President emphasized.
България и Монголия вече имат първи пилотни проекти, сред които е проектът на система за интелигентно управление на транспорта в азиатската държава, дело на една от най-реномираните български компании в сектора на информационните и комуникационните технологии, подчерта президентът.

The President emphasized that he believes in the intellect of the Bulgarian citizens, who understand that the EU is a union that supports Bulgaria's future, the future of the young people and our economy.
Президентът подчерта, че вярва в интелекта на българските граждани, които разбират, че ЕС е съюз, който подкрепя бъдещето на България, на младите хора и на нашата икономика.

The President emphasized the role of the Catholic community in Bulgaria for the formation of the Bulgarian statehood since the Middle Ages to its most recent history.
Президентът е подчертал ролята на католическата общност в България за формирането на българската държавност от Средновековието до по-новата българска история.

Bulgaria can play an enormous part in this process by completing the highway from Turkey to Serbia, by expanding the capacities of the Bulgarian industrial zones and building a high-speed railway to Istanbul,” the President emphasized.
България може да има огромна роля в този процес със завършването на магистралата от Турция до Сърбия, с разширяването на възможностите на българските индустриални зони и построяването на скоростна железопътна линия до Истанбул“, подчерта президентът.

The President emphasized that the Bulgarian voice in the region is clearly heard, and Malta can draw on the Bulgarian experience to face the challenges in a regional aspect.
Президентът подчерта, че българският глас в региона се чува отчетливо, а Малта може да търси българския опит по предизвикателствата в регионален план.

We highly appreciate the achievements of the Bulgarian athletes, yet equally important is that we should encourage mass sport and make more Bulgarians do sport,” the President emphasized.
Ценим високо постиженията на българските спортисти, но не по-малко важно е да насърчим масовия спорт и да ангажираме повече българи да спортуват“, подчерта президентът. Спортът не се изразява само в отчитането на резултати.

Before the business representatives in Ho Chi Minh the Bulgarian President recalled our country's traditionally strong positions in the sphere of information and communication technologies in Southeast Europe and emphasized that the IT sector creates tens of thousands of jobs in Bulgaria.
Пред бизнеса в Хо Ши Мин българският президент припомни традиционно силните позиции на страната ни в областта на информационните и комуникационните технологии в региона на Югоизточна Европа и подчерта, че ИТ-секторът създава десетки хиляди работни места в България.

In his statement the President emphasized that the constant efforts our country makes in support of the rights of women and girls have resulted in increasing the Bulgarian women's participation in the political and social life and their occupying leaders' positions in prestigious sectors.
В изказването си президентът подчерта, че постоянните усилия на страната ни в подкрепа на правата на жените и момичетата са довели до увеличаване на участието на българките в политическия и социалния живот и заемането на лидерски позиции в престижни направления.

The President emphasized Bulgaria's willingness that the conducted administrative reform in Moldova will not affect the region of Taraclia, which is a historically formed center of the Bulgarian national minority in the country.
Президентът подчерта желанието на България провежданата административна реформа в Молдова да не засегне района на Тараклия, който е исторически обособен център на българското национално малцинство в страната.

The Bulgarian people said“No” to Euroskepticism and the anti-European rhetoric and“Yes” to European integration and placed extra trust on our common European project, the President emphasized.
Българският народ каза„не“ на евроскептицизма и на антиевропейската риторика и„да“ на европейската интеграция, като по този начин даде допълнителна доза доверие на общия европейски проект, подчерта президентът.

The Bulgarian people have the right to know when their billions are spent because this is money on loan, they should know what the fees are, when the money will be paid off, whether the project is in line with the European legislation, how much it will cost, whether the procedure for choosing a contractor has been followed- these are fundamental questions,” the President emphasized.
Българският народ има право да знае, когато се харчат неговите милиарди, защото това са пари на кредит- какви са таксите, за какъв период ще се изплати този проект, синхронизиран ли е с европейското законодателство или не, колко пари ще струва, спазена ли е процедурата за избор на изпълнител- това са основополагащи аспекти“, подчерта президентът.

The Bulgarian President also emphasized the importance of the educational and scientific cohesion for the development of the region.
Българският президент подчерта и значението на образователната и научна свързаност за развитието на региона.