Примери за използване на Byzantine army на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With the arrival of the Byzantine army.
Almost the entire Byzantine army was killed or captured.
Почти цялата византийска армия е унищожена или попада в плен.Tsar Simeon the Great defeated and completely destroyed the Byzantine army.
Цар Симеон Велики побеждава и унищожава византийската армия.This time too, the Byzantine army defeated the Persians.
И този път византийската армия побеждава персийската.In it Tsar Simeon succeeded in surrounding and defeating the Byzantine army led by Leo Phocas.
В нея цар Симеон успява да обгради и разгроми византийската армия начело с Лъв Фока.The Byzantine army scattered and was destroyed by the Bulgarians.
Византийската армия е почти напълно разпиляна и унищожена от българите.Due to the rugged terrain the advancing Byzantine army broke its order.
Поради неравния терен настъпващата византийска армия разстройва редиците си.This upset the Byzantine army and suffered a rumor according to which the emperor fled.
Това разстроило византийската армия и се понесъл слух, според който императорът бягал.Despite the numerical, logistic and strategic superiority the Byzantine army did not confront the adversary.
Въпреки численото си, логистично и стратегическо превъзходство византийската армия не нападнала.The Byzantine army retreated from the Sofia Valley towards Ihtiman where it stopped for the night.
Византийската войска отстъпва от Софийското поле към Ихтиман, където нощува.At the same time, a strong Byzantine army besieged Vidin, Ahtum's seat.
По същото време силна византийска армия обсажда Видин(Бъдин), седалището на Ахтум.The Byzantine army marched to the north but did not take any actions to take back Mesembria.
Византийската армия поела на север, но не предприела действия за връщането на Месембрия.The decisive battle took place on August 20th, 917 when the Byzantine army suffered a serious defeat.
Решителната битка била на 20 август 917 г. когато византийската армия претърпяла много тежко поражение.During 917 a strong Byzantine army started towards the Bulgarian lands.
През 917 г. към българските земи се насочила мощна византийска армия.The Bulgarians immediately counterattacked- the warriors of Khan Krum defeated the Byzantine army in a pass in the Balkan Mountain.
Войските на Крум сразяват византийската армия в един от проходите на Балкана.At the same time the Byzantine army appeared at Sea in northeastern Bulgaria.
По същото време византийската войска се явила по море в Североизточна България.In the second week after these shoplifting exercises, sixty thousand Byzantine army were left without food.
На втората седмица след тези шопски упражнения шестдесет хилядната византийска армия остава без храна.Then the Byzantine army without fear broke the palisades, passed through and started a pursuit.
Тогава ромейската войска без страх разкъсала оградата, преминала и започнала да преследва.That was overestimated but undoubtedly the Byzantine army was larger than the Bulgarian.
Това вероятно е доста преувеличено, но несъмнено византийската войска значително превъзхождала по численост българската.In the summer of 569, the Lombards(from which the name of the Italian region Lombardy derives), a Teutonic tribe conquered Milan,overpowering the small Byzantine army left for its defence.
През лятото на 569 г. ломбардите(от които произтича името на италианския регион Ломбардия)превземат Милано, превъзхождащи малката византийска армия.The Arabs defeated the Byzantine army and founded the city of Kairouan, created a base for conquering the country.
Арабите побеждават византийската армия и основават град Кайроан, създават база за завладяване на страната.According to Sempad the Constable, the actual intent of the Byzantine army was to invade the Bagratuni kingdom itself;
Според Симбат Спарапет истинското намерение на византийската армия е да нападне самото багратидско царство;In the summer of 569, a Teutonic tribe, the Lombards(from which the name of the Italian region Lombardy derives), conquered Milan,overpowering the small Byzantine army left for its defence.
През лятото на 569 г. ломбардите(от които произтича името на италианския регион Ломбардия)превземат Милано, превъзхождащи малката византийска армия.That was probably overestimated but undoubtedly the Byzantine army was significantly larger than the Bulgarian.
Това вероятно е доста преувеличено, но несъмнено византийската войска значително превъзхождала по численост българската.In the summer of 569, the Longobards(from which the name of the Italian region Lombardy derives) conquered Milan,overpowering the small Byzantine army left for its defence.
През лятото на 569 г. ломбардите(от които произтича името на италианския регион Ломбардия)превземат Милано, превъзхождащи малката византийска армия.They said that they saw how the Byzantine army was led by a young horseman, out of whom came fire which burned their opponents.
Те казвали, че видели да предвожда ромейската войска един млад конник, от когото излизал огън, който горел противниците.Here, in 811 Khan Krum has guarded the pass and defeated the Byzantine army of the emperor Nickifor I Genik.
Тук Хан Крум през 811 г. е организирал завардването на прохода и е разгромил византийската армия на император Никифор I Геник.Tsar Ivan Alexander defeated the Byzantine army and besieged the shattered armies led by Emperor Andronikos III Palaiologos in the fortress Rusokastro.
Цар Иван- Александър побеждава византийската армия и обсажда разбитите войски начело с император Андроник ІІІ Палеолог в крепостта Русокастро.Alusian proved to be an incapable general:when he reached the city he attacked the Byzantine army with his tired troops.
Алусиан доказва, че е неспособен генерал:когато достигна града, той атакува византийската армия с уморените си войници.In 1071 Andronikos was the commander of a section of the Byzantine army in the campaign of Romanos IV Diogenes against the Seljuk Turks of Alp Arslan.
През 1071 г. Андроник е началник на части на византийската войска по време на кампанията на император Роман IV Диоген против селджукските турци на султан Алп Арслан.
