Какво е " CALLS ON THE MEMBER STATES TO ENSURE " на Български - превод на Български

• призовава държавите членки да гарантират
• призовава държавите членки да осигурят
• призовава държавите-членки да гарантират

Примери за използване на Calls on the member states to ensure на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Member States to ensure the depathologisation of intersex people;
Призовава държавите членки да гарантират депатологизацията на интерсексуалните лица;

Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Transport and Tourism welcomes the fact that utilisation rates for commitment and payment appropriations for TEN-T projects continue to be high, reaching nearly 100%, and calls on the Member States to ensure that adequate funding is made available from national budgets to match this EU commitment.
Г-н председател, госпожи и господа, комисията по транспорт и туризъм приветства факта, че темповете на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения и на бюджетните кредити за плащания при проекти, свързани с TEN-T(Трансевропейска транспортна мрежа), продължават да бъдат високи, като достигат приблизително 100%, и призовава държавите-членки да гарантират предоставянето на адекватно финансиране от националните бюджети, което да съответства на ангажимента на Европейския съюз.

Calls on the Member States to ensure that the appropriate inspections are carried out;
Призовава държавите членки да гарантират, че се извършват подходящите инспекции;

In this context, calls on the Member States to ensure that the available ESF funds do not replace national public spending;
В този контекст призовава държавите членки да гарантират, че наличните средства от ЕСФ фондовете не заместват националните публичните разходи;

Calls on the Member States to ensure that Natura 2000 sites are managed transparently;
Призовава държавите членки да гарантират, че защитените зони по„Натура 2000“ се управляват по прозрачен начин;

In writing.- I support this report, which calls on the Member States to ensure that people, at different times of life, have access to vocational education and training which is tailored to their needs that will facilitate and improve their participation in the labour market and in society more generally.
В писмена форма.-(EN) Подкрепям този доклад, който призовава държавите-членки да гарантират, че хора в различни стадии от живота си имат достъп до професионално образование и обучение, което е съобразено с техните нужди, което ще улесни и подобри участието им в пазара на труда и в обществото като цяло.

Calls on the Member States to ensure the timely transposition of the‘NIS Directive';
Призовава държавите членки да гарантират навременното транспониране на Директивата за мрежова и информационна сигурност;

Calls on the Member States to ensure full implementation of the air quality legislation;
Призовава държавите членки да гарантират пълното прилагане на законодателството в областта на качеството на въздуха;

Calls on the Member States to ensure that all healthcare workers are sufficiently vaccinated themselves;
Призовава държавите членки да гарантират, че всички здравни работници са в достатъчна степен самите те ваксинирани;

Calls on the Member States to ensure that they are properly represented in EFSA by independent national experts;
Призовава държавите членки да гарантират, че са надлежно представени в ЕОБХ от независими национални експерти;

Calls on the Member States to ensure an improvement in farm record-keeping on gestation periods;
Призовава държавите членки да гарантират подобряване на воденето на регистри в земеделските стопанства по отношение на периодите на бременност;

Calls on the Member States to ensure that awareness is raised among such professionals and that they receive adequate training;
Призовава държавите членки да гарантират, че осведомеността на тези специалисти се повишава и те получават подходящо обучение;

Calls on the Member States to ensure the full implementation and enforcement of the relevant legislation already in force;
Призовава държавите членки да гарантират пълното въвеждане и прилагане на съответното действащо законодателство;

Calls on the Member States to ensure that such professionals have their awareness raised, and receive training, to this end;
Призовава държавите членки да гарантират, че осведомеността на тези специалисти се повишава и те биват обучавани за целта;

Calls on the Member States to ensure swift administrative procedures aimed at speeding up the implementation of TEN-T corridors;
Призовава държавите членки да гарантират бързи административни процедури, насочени към ускорено изпълнение на коридорите от TEN-T;

Calls on the Member States to ensure that women victims of gender-based persecution have genuine access to international protection;
Призовава държавите членки да гарантират ефективен достъп до международна закрила за жените, жертви на преследване въз основа на пола;

Calls on the Member States to ensure that collective rights management is based on effective, functional and interoperable systems; VAT.
Призовава държавите членки да гарантират, че колективното управление се основава на ефективни, функционали и взаимно съвместими системи; ДДС.

Calls on the Member States to ensure that citizens have access to adequate, child-friendly services, accessible throughout the EU 24/7;
Призовава държавите членки да гарантират, че гражданите имат достъп до адекватни и съобразени с детските потребности услуги, достъпни денонощно в целия ЕС;

Calls on the Member States to ensure the timely transposition of the directive on security of network and information systems(NIS Directive);
Призовава държавите членки да гарантират навременното транспониране на Директивата относно сигурността на мрежовите и информационните системи(Директивата за МИС);

Calls on the Member States to ensure the full implementation of binding European and international anti-discrimination standards in national law;
Призовава държавите членки да гарантират цялостното прилагане в националното законодателство на европейските и международните задължителни стандарти срещу проявите на дискриминация;

Calls on the Member States to ensure effective access to justice for all children, whether as suspects, perpetrators, victims or parties to proceedings;
Призовава държавите членки да гарантират ефективен достъп до правосъдие за всички деца, независимо дали те са заподозрени, извършители, жертви или страни в производство;

Calls on the Member States to ensure non-discrimination in access to water services, ensuring their provision to all, including marginalised user groups;
Призовава държавите членки да осигурят недискриминационен достъп до водните услуги, като гарантират предоставянето им на всички, в т.ч. на маргинализирани потребителски групи;

Calls on the Member States to ensure direct access of Member States' law enforcement CT services(beyond federal/central level) to Europol's services;
Призовава държавите членки да осигурят пряк достъп на правоприлагащите служби на държавите членки в областта на борбата с тероризма(извън федералното/централното равнище) до услугите на Европол;

Calls on the Member States to ensure that people with a disability have genuine freedom of movement in public spaces and thus equality of opportunity to participate in public life;
Призовава държавите членки да гарантират, че хората с увреждания разполагат с истинска свобода на движение на обществени места, а следователно и с равни възможности за участие в обществения живот;

Calls on the Member States to ensure effective equal opportunities in access to education by guaranteeing the effective integration of children and young people with disabilities into their education systems at all levels;
Призовава държавите членки да осигурят ефективни равни възможности за достъп до образование, като гарантират ефективната интеграция на децата и младите хора с увреждания в образователните си системи на всички равнища;

Calls on the Member States to ensure that their legal systems guarantee that persons belonging to a minority are not discriminated against, and to take and implement targeted protection measures based on relevant international norms;
Призовава държавите членки да осигурят чрез правните си системи гаранции за недопускане на дискриминация спрямо лицата, принадлежащи към малцинствата, и да приемат и прилагат целенасочени мерки за защита, основани на съответните международни норми;

Calls on the Member States to ensure good coverage of care services, both in urban and rural areas, in order to improve the accessibility and availability of care for people from disadvantaged backgrounds, including those living in rural and remote areas;
Призовава държавите членки да осигурят добро покритие с услуги за полагане на грижи както в градските, така и в селските райони, за да се подобри достъпността и наличието на грижи за лицата с неравностоен социален произход, включително хората, живеещи в селските и отдалечените райони;

Calls on the Member States to ensure that small local producers and local producer groups can take part in public procurement procedures for the implementation of specific programmes promoting, in particular, the consumption of fruit and dairy products in schools;
Призовава държавите-членки да гарантират, че дребните местни производители и местните групи производители могат да участват в процедурите за обществени поръчки за изпълнение на специални програми за насърчаване по-специално на консумацията на плодове и млечни продукти в училищата;

Calls on the Member States to ensure that any violations of EU animal welfare rules result in effective and proportionate penalties, and that in each individual case these penalties are accompanied by comprehensive guidance and advice from the competent authorities and appropriate corrective actions;
Призовава държавите-членки да гарантират ефикасното и пропорционално санкциониране на всяко нарушение на правилата на ЕС за хуманно отношение към животните и придружаването на тези санкции във всеки отделен случай от подробни сведения и напътствия от страна на компетентните органи, както и от съответни коригиращи мерки;

Calls on the Member States to ensure the full and correct transposition of the Payment Accounts Directive, in particular Article 15 and Article 16 thereof, and to guarantee the right for all EU citizens to have access to a payment account with basic features, irrespective of their nationality;
Призовава държавите членки да осигурят пълното и правилно транспониране на Директивата относно платежните сметки, и особено на член 15 и член 16 от нея, и да гарантират правото на всички граждани на ЕС да имат достъп до платежна сметка за основни операции, независимо от тяхната националност;