Какво е " CAN BE DISCLOSED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат разкрити
• може да бъде разкрита
• могат да бъдат разкривани
• може да бъде разкрито

Примери за използване на Can be disclosed на Английски и техните преводи на Български

There are circumstances when personal information can be disclosed.
Случай, при които може да бъде разкрита лична информация.

In most cases, this can be disclosed in human resources departments.
В повечето случаи, такъв човек може да бъде намерен в отдела по Човешки ресурси.

Due to confidentiality, no more information can be disclosed.
Поради съображения за сигурност повече информация не може да бъде огласявана.

It can be disclosed only for the indicated purposes, prior to the owner's consent.
Те могат да бъдат разкрити само за посочените цели, при съгласието на собственика.

Composition-reflection on the theme"My futureprofession"can be disclosed in many ways.
Състав-отражение на тема"Моето бъдещепрофесия"могат да бъдат разкрити по много начини.

It can be disclosed only for the indicated purposes, prior to the owner's consent.
Тя може да бъде използвана само за посочените цели, при съгласието на собственика.

The receivers or the categories of receivers, to whom the personal data can be disclosed;
Получателите или категориите получатели, на които личните данни могат да бъдат разкрити;

Your personal data can be disclosed to our trusted partners with which we have contracted.
Администратори на вашите Лични данни могат да бъдат и нашите доверени партньори, с които си сътрудничим.

There are certain and very rare situations in which the confidentiality of the patient can be disclosed.
Съществуват и редки ситуации, в които може да бъде скрита истината от пациента.

In individual cases, log file information can be disclosed to investigative authorities.
Информацията в регистрационния файл може в отделни случаи да бъде изпратена на разследващите органи.

What can be disclosed there is dependent upon the permission given by the adepts to allow these things to be popularised up to a certain grade.
Онова, което може да бъде разкрито там, зависи от разрешението, дадено от адептите тези неща да бъдат популяризирани до известна степен.

Each puzzle contains a hidden semi-abstract image that can be disclosed through logical thinking.
Всеки пъзел съдържа скрит полуабстрактные на изображението, което може да бъде разкрито чрез логическо мислене.

If you're not sure what information can be disclosed, and to ask a host of information about it is not possible, analyze the situation.
Ако не си сигурен, че информация може да се разкрива, а да попитам собственика на информация за това няма възможност, проанализируй ситуацията.

Attention to every detail will ensure that you do not miss the additional programs which can be disclosed in any part of this document.
Внимание към всеки детайл ще гарантира, че да не пропуснете допълнителни програми, които могат да бъдат разкрити във всяка част от този документ.

Remember that unwanted applications can be disclosed in any part of this document, so you need to be vigilant.
Не забравяйте, че нежеланите приложения могат да бъдат разкривани във всяка част от този документ, така че трябва да бъдат бдителни.

These kind of programs often travel bundled with freeware and the users rarely notice them entering their computers, because they can be disclosed in any part of the software license agreement.
Тези вид на програми често пътуване пакет с безплатна и потребителите рядко ги въвеждане на компютрите си, забележите, защото те могат да бъдат разкривани във всяка част на лицензионното споразумение.

Remember that additional programs can be disclosed in any part of this document, so you need be very observant.
Не забравяйте, че нежеланите приложения могат да бъдат разкривани във всяка част от този документ, така че трябва да бъдат бдителни.

If there is a reason to restrict the access to certain part of the requested information, still, the institution will be obligated to disclose those parts of information which can be disclosed.
Ако има причина за ограничаване на достъпа до определена част от исканата информация, органът все пак ще бъде задължен да разгласи онези части от информацията, които могат да бъдат разкрити.

Remember that additional programs can be disclosed in any part of this document, so you need be very observant.
Не забравяйте, че допълнителни програми могат да бъдат разкривани във всяка част от този документ, така че трябва да бъде много внимателен.

As we do not store any personal information but we index the website for job listening, their might be still chances some user data can be disclosed only those who have intentionally wanted to be in public.
Тъй като ние не се съхранява никаква лична информация, но ние индекс на сайта за работа слушане, им може да бъде все още шансовете някои потребителски данни могат да бъдат само тези, които умишлено искат да са публично оповестени.

Of these truths some can be disclosed only to the extent of the capacity of the repositories of the light of Our knowledge, and the recipients of Our hidden grace.
Някои от тези истини могат да бъдат разкрити само в пределите на възможностите на хранителите на светлината на Нашето знание и приемници на скритата Ни благодат.

We keep this data within 2 months in electronic form as the data are only used by our company and can be disclosed to external IT consultancy companies or at the statutory requirement of public authorities.
Пазим тези данни в рамките на 2 месеца в електронен вид като данните се ползват само от нашата компания и могат да бъдат разкрити на външни ИТ консултантски фирми или при законно изискване на публични органи.

The additional programs can be disclosed in any part of this document and only careful perusal will ensure that you do not miss the boxes that inform about the unwanted applications.
Допълнителни програми може да бъде разкрита във всяка част от този документ и само внимателен прочит ще гарантира, че да не пропуснете полетата, които информират за нежелани приложения.

The name and location of the Operator, information about people(except for the operator's employees) who have access to personal data or who personal data can be disclosed to on the basis of a contract with the operator or on the basis of a federal law;
Наименование и седалище на Оператора, сведения за лицата(с изключение на работниците), които имат достъп до личните данни или на които могат да са разкрити личните данни въз основа на договор с Оператора или въз основа на федерален закон;

Remember that additional programs can be disclosed in any part of this document, so you need be very observant. Deselect the unwanted applications before they enter your computer.
Нежелани програми може да бъде разкрита във всяка част от този документ, така че само много внимателен прочит ще гарантира, че забележите полетата, които обявява допълнителен софтуер и ще успее да ги премахнете.

Request for access to personal data held on the individual, the purpose for which the personal data is being used and those to whom it has, or can be disclosed;
Да поиска достъп до личните данни, съхранявани за физическото лице, целта, за която тези лични данни се използват, и лицата, на които те трябва или могат да бъдат разкрити; да предотврати обработката на данни, която може да доведе до неблагоприятни последствия или вреда;

In some jurisdictions, your personal data can be disclosed to transaction parties if HUAWEI CLOUD is involved in a reorganization, merger, or insolvency or liquidation proceedings.
В някои правораздавателни системи вашите лични данни може също така да бъдат разкрити на страни, участващи в транзакции, при условие че Huawei участва в реорганизация, сливане или ликвидация поради несъстоятелност.

In cases where information marked as confidential does not seem to be covered by obligations of professional secrecy, it is appropriate to have a mechanism in place according to which the CommissionMember States can decide the extent to which such information can be disclosed.
В случаите, когато информацията, обозначена като поверителна, не е обхваната от задълженията за професионална тайна, е уместно да се установи механизъм, чрез който Комисията да може да реши относно степента, до която такава информация може да бъде разкрита.

The unwanted programs can be disclosed in any part of this document, so only a very careful perusal will ensure that you notice the boxes which announce additional software and will manage to deselect them.
Нежелани програми може да бъде разкрита във всяка част от този документ, така че само много внимателен прочит ще гарантира, че забележите полетата, които обявява допълнителен софтуер и ще успее да ги премахнете.

Information about the title and location of the person processing the private data, information about persons(other than the licensor's employees) who have access to the private data or about persons to whom the private data can be disclosed, by virtue of other agreements or applicable laws.
Информация за наименованието и местонахождението на лицето, извършващо обработката на личните данни, данни за лицата(с изключение на служителите на Титуляра на правата), които имат достъп до личните данни, или на които могат да бъдат разкривани личните данни въз основа на договор с Титуляра на правата или на разпоредби на действащото законодателство;