Какво е " CAN LODGE A COMPLAINT " на Български - превод на Български

• може да подаде жалба
• могат да подадат жалба
• можете да подадете жалба

Примери за използване на Can lodge a complaint на Английски и техните преводи на Български

Special Authority to whom you can lodge a complaint Germany.
Отговорен орган, към който можете да подадете жалба Германия.

You can lodge a complaint in any of the official EU languages.
Жалба можете да подадете на всеки един от официалните езици на ЕС.

Any citizen or resident of the EU, or business, association, or other body with a registered office in the EU, can lodge a complaint.
Всеки гражданин на ЕС и всяко постоянно пребиваващо лице или предприятие, асоциация или друг орган с регистрирано седалище в Европейския съюз може да подаде жалба.

You can lodge a complaint(Beschwerde) against such a court decision.
Можете да подадете жалба(Beschwerde) срещу такова решение на съда.

Any worker, employee representative or other interested party can lodge a complaint by completing the electronic form available on the ACT website.
Всеки работник, представител на работодател или друга заинтересована страна може да подаде жалба, като попълни електронния формуляр, достъпен на уебсайта на ACT.

You can lodge a complaint with the relevant authorities at any time.
Вие можете по всяко време да подадете оплакване към компетентния орган.

If they fail to do so, the member states, the other EU institutions and(under certain conditions) individuals or companies can lodge a complaint with the Court so as to have this failure to act officially recorded.
Ако не го сторят, държавите-членки, другите институции на Общността и, при определени условия, частни лица или компании могат да подадат жалба до Съда с цел официално регистриране на това бездействие.

Via this page you can lodge a complaint against alleged unlawful State aid.
От тази страница можете да подадете жалба срещу предполагаема незаконна държавна помощ.

If they fail to do so, member countries, other Community institutions and(under certain conditions) individuals or companies can lodge a complaint with the Court so as to have this failure to act officially recorded.
Ако те не направят това, държави членки, други институции на Общността и(при определени условия) частни лица или предприятия могат да подадат жалба до Съда с цел официално регистриране на това бездействие.

The User can lodge a complaint with the competent personal data protection authority or act in court.
Потребителят може да подаде жалба в компетентния орган за защита на личните данни или да действа в съда.

If you believe your rights have been infringed as a result of the processing of your personal data, you can lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor, the independent supervisory authority.
Ако смятате, че правата Ви са нарушени в резултат от обработката на личните Ви данни, можете да подадете жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните, който е независим надзорен орган.

The User can lodge a complaint with the competent personal data protection authority or act in court.
Потребителят може да подаде жалба до компетентния надзорен орган за защита на личните данни или да предприеме правни действия.

If an applicant considers that he/she has been adversely affected by a particular decision, he/she can lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations, to the following address.
Ако кандидат счита, че е бил засегнат неблагоприятно от конкретно решение, той/тя може да подаде жалба съгласно член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности на следния адрес.

You can lodge a complaint with the competent supervisory authority if you believe that the processing of your data has breached applicable law.
Вие можете да подадете жалба до надзорния орган, ако сте на мнение, че обработката на Вашите данни е в нарушение с действащото право.

If you feel that your rights have been violated as a result of processing of personal data, you can lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor, which is the independent supervisory authority.
Ако считате, че Вашите права са били нарушени в резултат на обработка на личните Ви данни, можете да подадете жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните, който е независимият надзорен орган.

Any worker can lodge a complaint in the event of discrimination between men and women in access to employment, in work and in vocational training.
Всеки работник може да подаде жалба в случай на дискриминация между мъже и жени при достъпа до заетост, на работното място и при професионално обучение.

If a candidate considers that they have been adversely affected by a particular decision, they can lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.
Ако кандидат счита, че е бил засегнат неблагоприятно от конкретно решение, той/тя може да подаде жалба съгласно член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности на следния адрес.

Anyone can lodge a complaint about job advertisements and other employee recruitment methods that do not guarantee the right to equality between men and women in access to employment.
Всеки може да подаде жалба срещу обявления за работа и други начини за наемане на служители, които не гарантират правото на равенство между мъжете и жените при достъпа до заетост.

If a candidate considers that s/he has been adversely affected by a particular decision, s/he can lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Union at the following address.
Ако кандидат счита, че е бил засегнат неблагоприятно от конкретно решение, той/тя може да подаде жалба съгласно член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности на следния адрес.

Users of health services can lodge a complaint through the complaints book that has to be made available in establishments where public service is provided, or directly to the company or service provider/supplier after the event.
Потребителите на здравни услуги могат да подадат жалба чрез книгата за жалби, която трябва да е налице в здравните заведения, в които се предоставят публични услуги, или директно до дружеството, или до доставчика на услугата след събитието.

If a candidate considers that he/she has been adversely affected by a particular decision, he/she can lodge a complaint under article 90(2) of the Staff Regulations within the time limits provided for at the following address.
Ако кандидат счита, че е бил засегнат неблагоприятно от конкретно решение, той/тя може да подаде жалба съгласно член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности на следния адрес.

When an EU industry thinks that imports of a product from a non-EU country are subsidised and injuring the EU industry producing the same product, it can lodge a complaint with the Commission.
Когато промишлеността на ЕС смята, че вносът на определен продукт от държава извън ЕС се субсидира или се продава на цени, които са по-ниски от пазарната му стойност и причиняват вреда на промишлеността на ЕС, произвеждаща същия продукт, тя може да подаде жалба до Европейската комисия.

If you think we have infringed your privacy rights, you can lodge a complaint with the supervisory authority of Bulgaria, which is the Commission for personal data protection.
Ако смятате, че сме нарушили правата Ви във връзка с личните ви данни, можете да подадете жалба до надзорния орган на България, който е Комисията за защита на личните данни.

When an EU industry considers that imports of a product from a non-EU country are subsidised or sold at prices lower than the market value and therefore injuring the EU industry producing the same product, it can lodge a complaint with the European Commission.
Когато промишлеността на ЕС смята, че вносът на определен продукт от държава извън ЕС се субсидира или се продава на цени, които са по-ниски от пазарната му стойност и причиняват вреда на промишлеността на ЕС, произвеждаща същия продукт, тя може да подаде жалба до Европейската комисия.

If a candidate considers that he/she has been adversely affected by a particular decision, he/she can lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, at the following address.
Ако кандидат счита, че е бил засегнат неблагоприятно от конкретно решение, той/тя може да подаде жалба съгласно член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности на следния адрес.

Any person(Portuguese or foreign), groups of people, associations, companies or other corporate bodies can lodge a complaint regarding acts and omissions deemed to be illegal, in particular complaints relating to violations of the fundamental rights of citizens by professionals of the bodies under the authority of the MAI.
Всяко лице(португалец или чужденец), група лица, асоциации, дружества или други корпоративни органи могат да подадат жалба относно действия и бездействия, считани за незаконни, и по-специално жалби, свързани с нарушения на основните права на гражданите от специалисти към органите под ръководството на MAI.

When an EU industry considers that imports of a product from a non-EU country are subsidised or sold at prices lower than the market value and therefore injuring the EU industry producing the same product, it can lodge a complaint with the European Commission, providing evidence of the unfair practice and economic difficulties caused.
Когато промишлеността на ЕС смята, че вносът на определен продукт от държава извън ЕС се субсидира или се продава на цени, които са по-ниски от пазарната му стойност и причиняват вреда на промишлеността на ЕС, произвеждаща същия продукт, тя може да подаде жалба до Европейската комисия.

If a candidate considers that he/she has been adversely affected by a particular decision, he/she can lodge a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations of Officials and Conditions of employment of other servants of the European Union, at the following address.
Ако кандидат счита, че е бил засегнат неблагоприятно от конкретно решение, той/тя може да подаде жалба съгласно член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности на следния адрес.