Какво е " CAN OPPOSE " на Български - превод на Български

• може да се противопостави
• могат да се противопоставят
• можете да се противопоставите
• може да възрази

Примери за използване на Can oppose на Английски и техните преводи на Български

Who can oppose that?”.
Кой може да се противопостави на това?”.

Nothing or no one can oppose Him.
Никой и нищо не може да им се противопостави.

But who can oppose the Secret Service?
Но кой може да се противопостави на Секретните служби?

There is no power that can oppose him.
Няма сила, която може да Му се противопостави.

You can oppose the use of your personal data for marketing purposes at no cost other than costs of transfer in accordance with basic tariffs.
Вие можете да се противопоставите на използването на Вашите лични данни за целите на маркетинга без това да води до разходи за Вас освен разходите за пренос съгласно основните тарифи.

NO Medical Doctor can oppose to this research of mine!
НИКОЙ Лекар не може да се противопостави на това мое изследване!

Masters of the disciplines of magic, they know that no one can oppose them.
Овладели до съвършенство всички магически дисциплини, те знаят, че никой не може да им се противопостави….

There is no force that can oppose to the Universal White Brotherhood.
Няма сила, която може да се противопостави на Бялото Братство.".

No resort can be made against this ruling, although either party can oppose during the legal time.
Не може да се успорва това решение, Всяка от страните може да възрази по правен път.

Importantly, any user can oppose the use of your information for marketing purposes and revoke your consent at any time(without retroactive effect).
Важно е да се подчертае, че всеки потребител може да се противопостави на използването на своята информация за рекламни цели и да оттегли своето съгласие по всяко време(без обратна сила).

Nicolás Maduro governs Venezuela through repressions and violence, destroys its economy, and kills those who can oppose him.
Николас Мадуро управлява Венецуела чрез репресии и насилие, срутва икономиката ѝ и убива тези, които могат да му се противопоставят.

It is important to highlight that any user can oppose the use of their information for advertising purposes, and revoke their consent at any time(without a retroactive effect).
Важно е да се подчертае, че всеки потребител може да се противопостави на използването на своята информация за рекламни цели и да оттегли своето съгласие по всяко време(без обратна сила).

Users are reminded that, if their data are processed for direct marketing purposes, they can oppose the processing without providing any reasons.
На потребителите се напомня, че ако данните им се обработват за целите на директния маркетинг, те могат да се противопоставят на обработката, без да посочват причини.

Can oppose at any time the processing of your data on the basis of our legitimate interest, unless there are legitimate reasons for proceeding to the treatment that prevail over his, for example for the exercise or our defense in court;
Можете да се противопоставите по всяко време на обработването на Вашите данни за нашия законен интерес, освен ако няма законни причини да се пристъпи към тяхната обработка, които са по-значими от Вашите, например за използването им или за нашата защита в съда;

In this way, the blood pressure increases IHP, whereas COP reduces it, making IHP the most important factor that can oppose the blood pressure, in order to obtain a sensible equilibrium of the forces in the tissue(action=reaction).
С това IHP се явява най-важният фактор, който може да се противопостави на кръвното налягане, за да се получи едно смислено равновесие на силите в тъкънта.

Under that procedure, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
В съответствие с процедурата по регулиране с контрол Съветът може да се противопостави на акт, който надхвърля изпълнителните правомощия на Комисията, не е съвместим с целта или съдържанието на основния инструмент или не спазва принципите на субсидиарност или пропорционалност.

If the bailiff has attached movable property belonging not to the debtor but to a third party, the third party can oppose the attachment of his property by means of a third-party objection(Drittwiderspruchsklage).
Ако съдебният изпълнител е запорирал движима вещ, която не принадлежи на длъжника, а на трета страна, последната може да възрази срещу запора чрез възражение от трета страна(Drittwiderspruchsklage).

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
В съответствие с процедурата по регулиране с контрол Съветът може да се противопостави на акт, който надхвърля изпълнителните правомощия на Комисията, не е съвместим с целта или съдържанието на основния инструмент или не спазва принципите на субсидиарност или пропорционалност.

So even though capital needs the coercive powers of the nation state to put down revolts in the servants' quarters, this setup ensures that no individual nation can oppose corporate globalization on its own.
Така че макар капиталът да се нуждае от механизмите за принуда на националната държава, за да потушава бунтовете на слугите, този модел гарантира, че никоя отделна нация няма да може да се противопостави сама на корпоративната глобализация.

No 207/2009 be interpreted as meaning that the proprietor of the mark can oppose further commercialisation of a medical device imported from another Member State in its original internal and external packaging, to which the importer has affixed an additional external label, unless.
Параграф 2 от Регламент[…] № 207/2009 да се тълкува в смисъл, че притежателят на марката може да се противопостави на по-нататъшното търгуване на медицинско изделие, внесено от друга държава членка, в оригиналната си вътрешна и външна опаковка, върху която вносителят е поставил допълнителен самозалепващ се външен етикет, освен ако.

Consequently, irrespective of whether the person concerned does or does not consent to his surrender to the issuing judicial authority, it is for the executing judicial authority to rule on the execution of the European arrest warrant and it can oppose execution only by a decision based specifically on one of the grounds for nonexecution listed in Articles 3 and 4 of the Framework Decision.
Ето защо, независимо дали съответното лице дава съгласие или не за своето предаване на издаващия съдебен орган, изпълняващият съдебен орган е този, който трябва да се произнесе по изпълнението на европейската заповед за арест, и той може да се противопостави на изпълнението само с решение, в което специално се посочва като мотив един от предвидените в членове 3 и 4 от Рамковото решение случаи на непривеждане в изпълнение.

Member States can oppose the marketing of goods lawfully marketed elsewhere, when such restrictions are justified on the grounds set out in Article 36 of the Treaty or on the basis of other overriding reasons of public interest, and which in either case are proportionate to the aim pursued.
Държавите членки могат да се противопоставят на пускането на пазара на стоки, законно пуснати на пазара другаде, когато такива ограничения са оправдани въз основа на съображенията, посочени в член 36 от Договора, или въз основа на други императивни съображения от обществен интерес, като и в двата случая тези съображения са пропорционални на преследваната цел.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
В съответствие с процедурата по регулиране с контрол Съветът може да се противопостави на приемането от Комисията на акт, който надхвърля изпълнителните ѝ правомощия, не е съвместим с целта или съдържанието на основния инструмент или не спазва принципите на субсидиарност или пропорционалност, въпреки че регулаторният комитет преди това е подкрепил предложените мерки.

Member States can oppose the marketing of goods lawfully marketed elsewhere, when such restrictions are justified on the grounds set out in Article 36 of the Treaty or on the basis of other overriding reasons of public interest recognised by the ECJ jurisprudence in relation to the free movement of goods, and which in either case are proportionate to the aim pursued.
Държавите членки могат да се противопоставят на пускането на пазара на стоки, законно пуснати на пазара другаде, когато такива ограничения са оправдани въз основа на съображенията, посочени в член 36 от Договора, или въз основа на други императивни съображения от обществен интерес, признати от практиката на Съда на ЕС във връзка със свободното движение на стоки, като и в двата случая тези съображения са пропорционални на преследваната цел.

Who could oppose all the oligarchs united?
А кой може да се противопостави на олигарсите?

In Europe, which could oppose the Anglo-Saxons, but only united.
В Европа, която може да се противопостави на англосаксонците, но само обединена.

Using shrewd tactics, old man Ford systematically forced out everyone who could oppose him.
Използвайки хитра тактика, старата лисица постепенно отстранява всички, които могат да му се противопоставят.

Who could oppose this?”.
Кой може да се противопостави на това?”.

Who could oppose that?”.
Кой може да се противопостави на това?”.

The Kremlin saw Germany, France and Italy as the countries holding the economic, political and military heft that, if unified within Western alliance structures, could oppose Russia in Europe.
Кремъл гледа на Германия, Франция и Италия като на държави с голяма относителна икономическа, политическа и военна тежест, които ако бъдат обединени в някакви структури, могат да се противопоставят на Русия.