Какво е " CANNOT BE CONFINED " на Български - превод на Български

• не може да бъде ограничен
• не може да бъде ограничена
• не могат да бъдат затваряни
• не могат да бъдат ограничени
• не може да се ограничава

Примери за използване на Cannot be confined на Английски и техните преводи на Български

I cannot be confined.
Не мога да бъда ограничавана.

The Spirit of Truth cannot be confined to words.
Духът на Истината не може да бъде ограничен в думите.

It cannot be confined by a definition.
Той не може да бъде ограничен до някакво определение.

That which is formless cannot be confined in space.
Това което е безформено, не може да бъде затворено в него.

He cannot be confined to some image or statue.
Той не може да бъде съхраняван или ограничен до един образ или статуя.

God who is present everywhere and cannot be confined to space, created space.
Бог, който е всеприсъстващ и не може да бъде ограничен до вселената, е създал вселената.

It cannot be confined in language, it transcends our thinking.
Тя не може да бъде изразена поради ограниченията на езика, тя надхвърля нашето мислене.

Because they have no electric charge, these particles cannot be confined by electric fields.
Тъй като нямат заряд, тези частици не могат да бъдат ограничени от електрически полета.

Love cannot be confined.
Любовта не може да се ограничава.

Because they have no charge, these particles cannot be confined by electric fields.
Понеже той няма заряд, няма как частиците да бъдат задържани от електрическо поле.

Our“reality” cannot be confined to our own individual awareness of it.
Нашата"реалност" не може да бъде ограничена до нашето лично осъзнаване на това.

The bizarre events in this evening's episode of Medium cannot be confined to two dimensions.
Странното събитие, което разглеждаме в тазвечерния епизод на"Медиум" не може да бъде предадено само в две измерения.

But this debate cannot be confined to a single country, whatever its weight in global finance.
Този дебат обаче, не може да се сведе само до една страна, независимо каква й е тежестта в глобалните финанси.

Your ego will never see that the Spirit of Truth bloweth where it listeth and thus cannot be confined.
Егото ви никога няма да разбере, че Духът на Истината е винаги там, където го търсят и затова не може да бъде ограничаван.

And it's a revolution that cannot be confined in the domain of science or technology.
И това е революция, която не може да бъде ограничена до областта на науката или технологиите.

And in this era of religious controversies, it's a timely reminder that God cannot be confined to our narrow categories.”.
В тази епоха на религиозни противоречия това е навременно напомняне, че Бог не може да се ограничава в нашите тесни категории.".

God cannot be confined to one individual experience or one lens to look through.
Бог не може да бъде ограничен до индивидуалната опитност на даден човек, нито да се превърне в лична лупа, през която да гледаме.

This political engagement, he states, cannot be confined to hollow gestures of protest.
Тази политическа ангажираност, казва той, не може да бъде ограничена до кухите жестове на протест.

But it cannot be confined only in administrative type of monitoring of performance done by the institutions themselves.
Но това не може да се ограничи само в административен тип мониторинг на работата, извършена от самите институции.

The anarchists' role in the revolutionary period cannot be confined to merely preaching anarchist slogans and ideas.
Ролята на анархистите в революционния период не може също така да се ограничи с голата проповед на лозунгите и идеите на анархизма.

But they cannot be confined except as in indispensable measure of safety and only while the circumstances which necessitate the measure continue to exist.
Те обаче не могат да бъдат затваряни освен в случай на наложителна мярка за сигурност, и то само докато са налице обстоятелствата, които са направили тази мярка необходима.

Yet, as I have tried to explain in previous discourses, truth cannot be confined to the words and images used in the material world.
Но както вече опитах да обясня в една от предишните беседи, истината не може да бъде ограничена в думите и образите на този свят.

The spiritual world cannot be confined to the supremely good, but the supremely wicked necessarily have their portion in it.
Духовният живот не може да се ограничи само до висшето добро,''но висшето зло, по необходимост има свой дял в този духовен живот.

The Court of Justice has held that the scope of the principle of equal treatment for men and women cannot be confined to the prohibition of discrimination based on the fact that a person is of one or other sex.
Съдът е признал, че обхватът на принципа на равното третиране на мъжете и жените не може да бъде ограничен до дискриминация, основана на факта, че дадено лице е от единия или другия пол.

The next revolution cannot be confined to asking the Romanians to be free, equal, owners of land and capital, and brothers associated to achieve the jointly desired progress.
Бъдещата революция вече не ще може да се ограничи с искането румънците да бъдат свободни, равноправни, собственици на земята и на капитала и братя, сплотени с оглед на осъществяването на общия прогрес.

Prisoners of war may be interned in a town, fortress, camp, or other place, and bound not to go beyond certain fixed limits, but they cannot be confined except as in indispensable measure of safety and only while the circumstances which necessitate the measure continue to exist.
Военнопленниците могат да бъдат интернирани в някой град, крепост, лагер или местност със задължение да не се отдалечават оттам вън от определените граници; те обаче не могат да бъдат затваряни освен в случай на наложителна мярка за сигурност, и то само докато са налице обстоятелствата, които са направили тази мярка необходима.

This discussion is so important that it cannot be confined to leaders- be they in government, business, the academic community, religion, or organizations of civil society.
Тази дискусия е толкова важна, че тя не може да бъде ограничена единствено до ръководителите били те от правителствените, бизнес или академичните среди, религиозните или гражданските организации.

Whereas Directive 2006/54/EC refers expressly to CJEU case law, which lays down that the principle of equal treatment for men and women cannot be confined to the prohibition of discrimination based on the fact that a person is of one or other sex, but that it also applies to discrimination arising from a person's gender reassignment;
Като има предвид, че Директива 2006/54/ЕО се позовава изрично на съдебната практика на Съда на ЕС, в която се предвижда, че принципът на равното третиране на мъжете и жените не може да бъде ограничен до забраната на дискриминацията, основана на факта, че дадено лице е от единия или другия пол, и че този принцип се прилага и към дискриминацията, основана на смяната на пола на дадено лице;

Certain scenarios are long-term trends that cannot be confined within the timeframe of seven-year local development strategies, such as for example‘rural exodus and abandonment of traditional agriculture' referred to by the Court.
Определени сценарии са дългосрочни тенденции, които не могат да бъдат ограничени в във времевата рамка на седемгодишните стратегии за местно развитие, като например„масовото напускане на селските райони и изоставяне на традиционното земеделие“, споменато от Палатата.

Capitalist realism as I understand it cannot be confined to art or to the quasi-propagandistic way in which advertising functions.
Капиталистическият реализъм не може да бъде сведен до изкуството или квази-пропагандния начин, по който функционира рекламата.