Какво е " CANNOT DEMAND " на Български - превод на Български

• не може да изисква
• не може да изиска
• не могат да искат
• не могат да изискват
• не може да поиска

Примери за използване на Cannot demand на Английски и техните преводи на Български

You cannot demand his release.
Вие не може да изиска освобождаването му.

The former are not in the same group of persons as their promoted colleagues and cannot demand equal treatment.
Следователно първите не подадат в същата група лица като повишените им колеги и не могат да изискват равно третиране.

Teams cannot demand one particular player from the reserve team.
Отборите не могат да искат конкретен играч от резервния състав.

If you call him that way, then the range of his power changes, for example, he cannot demand emotional involvement or lay claim to you as a woman, even a former one.
Ако го наричате така, тогава диапазонът на неговата сила се променя, например, той не може да изисква емоционална намеса или да претендира за вас като жена, дори и за бивша.

Europeans cannot demand more security without paying for it.
Европейците не могат да искат повече сигурност, без да платят за нея.

Croatian Justice Minister Ivan Simonovic explained, however, that as his country does not allow the extradition of its citizens, Zagreb cannot demand others extradite their own.
Хърватският министър на правосъдието Иван Симонович обясни обаче, че тъй като неговата страна не позволява екстрадицията на свои граждани, Загреб не може да изисква от други страни да екстрадират техни граждани.

Justice cannot demand some preferred distribution of wealth.
Справедливостта не може да изисква някакво предпочитано разпределение на богатство.

Polish lawmaker Dominik Tarczyński has waded into the European burqa debate, saying it should be banned partly for security reasons, and partly to make it clear to Islamic radicals that they cannot demand more rights in Europe than Europeans have in Saudi Arabia.
Полският депутат Доминик Тарчински се включи в европейския дебат за бурките, заявявайки че„покривалата за жени“ трябва да бъдат частично забранени по съображения за сигурност и частично, за да стане ясно на ислямските радикали, че те не могат да искат повече права в Европа, отколкото европейците в Саудитска Арабия.

Employers cannot demand only a specific qualification as proof.
Работодателите не могат да изискват само конкретна квалификация като доказателство.

However, the liability is classified as non-current if the lender agreed by the reporting date to provide a period of grace ending at least twelve months after the reporting date, within which the entity can rectify the breach and during which the lender cannot demand immediate repayment.
Задължението, обаче се класифицира като нетекущо, ако кредиторът се е съгласил до датата на баланса да предостави гратисен период, приключващ най-малкото дванадесет месеца след датата на баланса, в рамките, на който предприятието може да коригира нарушението и през който кредиторът не може да поиска незабавно погасяване.

The user cannot demand the preservation of certain technical or other features.
Потребителят не може да изисква запазване на технически или други опции.

However, the liability is classified as non-current if the lender agreed by the reporting date to provide a period of grace ending at least twelve months after the reporting date, within which the entity can rectify the breach and during which the lender cannot demand immediate repayment.
Пасивът обаче се класифицира като нетекущ, ако кредитодателят се е съгласил към края на отчетния период да предостави гратисен период, приключващ най-малко дванадесет месеца след отчетния период, в рамките на който предприятието може да изправи нарушението, и през който кредитодателят не може да изиска незабавно погасяване.

We cannot demand that our citizens take a freedom-loving, democratic approach to life.
Ние не можем да искаме нашите граждани да имат свободолюбив, демократичен подход към живота.

She said that“leaders such as[Hungarian Prime Minister] Viktor Orban cannot demand more money for border protection, while blocking the reception of refugees from Greece and Italy.”.
Правителствени лидери като Виктор Орбан не могат да изискват повече средства за защита на границите, докато блокират приема на бежанци от Гърция и Италия“.

We cannot demand that new generations must pay for decades for the mistakes of their parents.
Ние не можем да искаме от новите поколения да плащат в продължение на десетилетия за грешките на техните родители….

IAS 1.74 However, the liability is classified as non-current if the lender agreed by the reporting date to provide a period of grace ending at least 12 months after the end of the reporting period, within which the entity can rectify the breach and during which the lender cannot demand immediate repayment.
Пасивът обаче се класифицира като нетекущ, ако кредитодателят се е съгласил към края на отчетния период да предостави гратисен период, приключващ най-малко дванадесет месеца след отчетния период, в рамките на който предприятието може да изправи нарушението, и през който кредитодателят не може да изиска незабавно погасяване.

A SIEF Formation Facilitator(SFF) cannot demand fees for their services unless this has been mutually agreed.
Отговорниците за образуване на SIEFs не могат да изискват такси за услугите си, освен ако това не е общо прието.

However, an entity classifies the liability as non-current if the lender agreed by the end of the reporting period to provide a period of grace ending at least twelve months after the reporting period, within which the entity can rectify the breach and during which the lender cannot demand immediate repayment.
Пасивът обаче се класифицира като нетекущ, ако кредитодателят се е съгласил към края на отчетния период да предостави гратисенпериод, приключващ най-малко дванадесет месеца след отчетния период, в рамките на който предприятието може да изправи нарушението, и през който кредитодателят не може да изиска незабавно погасяване.

This legislation states that one cannot demand from you a certain form of currency, since any form, and all forms of currency are your credit.
Според този акт, никой не може да изисква определена форма на парите, тъй като който и да е вид и всички видове пари са ваш дълг.

Europe cannot demand extremely damaging- but understandable- measures to control public audits and to fight the deficit, and, at the same time, take decisions that hurt the productive heartlands and capacities for wealth and job creation of those very same countries.
Европа не може да изисква изключително сурови, но разбираеми мерки за контрол на публичния одит и за борба с дефицита и в същото време да взема решения, които вредят на центровете на производство и възможностите за създаване на богатство и работни места в същите тези държави.

Government leaders such as Viktor Orban cannot demand more money for border protection, while blocking the reception of refugees from Greece and Italy.”.
Правителствени лидери като Виктор Орбан не могат да изискват повече средства за защита на границите, докато блокират приема на бежанци от Гърция и Италия“.

The company cannot demand from you information about where you live or are registered- if you come from another city, you have the same right to apply for a job, like local residents.
Място на живеене Компанията не може да изисква от Вас информация относно това, къде живеете или сте регистрирани- ако идвате от друг град, имате същото право да кандидатствате за работа, като местните жители.

Bankruptcy, on the other hand, sets the rights of the creditors(who cannot demand improvements in the situation after filing for bankruptcy) and gathers all pending lawsuits against the debtor before the same judge.
Несъстоятелност, от друга страна, определя правата на кредиторите(които не могат да изискват подобрения в ситуацията след обявяването на фалит) и събира всички висящи съдебни дела срещу длъжника пред същия съдия.

Again, the employer cannot demand an answer about whether you run in the morning, if you smoke, but if it is the value of a company, a team, and coincidentally, it is useful to talk about it.
Отново- работодателят не може да изисква отговор за това, дали тичате сутрин, пушите ли, но ако това е ценно за компанията и екипа е добре да говорите за това.

The right holder cannot demand an appropriate remuneration for further resale of the software licence because the appropriate remuneration was obtained during the first sale.
Притежателят на правото не може да поиска подходящо възнаграждение за по-нататъшна препродажба на лиценза за софтуер, тъй като съответното възнаграждение е получено по време на първата продажба.

The Macedonians in Bulgaria of course cannot demand anything by the Republic of Bulgaria since they are not their official citizens and further more when they are discriminated and betrayed by the state to which they are citizens and to which they pay tax.
Македонците в България, разбира се, не могат да изискват нищо от РМакедония, тъй като не са нейни граждани, и още повече когато са дискриминирани и предавани от държавата, чиито граждани са и на която плащат данъци.

Although the European Commission cannot demand that an individual or a company implement the provisions of the directive on misleading and comparative advertising, as Guardian of the Treaties, it must ensure that the directive is properly implemented in the Member States.
Въпреки че Европейската комисия не може да изисква физическо лице или дружество да прилага разпоредбите на Директивата относно заблуждаващата и сравнителна реклама, като пазител на договорите тя трябва да гарантира, че директивата се прилага правилно в държавите-членки.

Macron said the French people could not demand better public services and also expect lower taxes.
По думите на Макрон французите не могат да искат по добри обществени услуги и да очакват по-ниски данъци.

The French president said protestors could not demand better public services and also expect lower taxes.
По думите на Макрон французите не могат да искат по добри обществени услуги и да очакват по-ниски данъци.

Meghan can't demand privacy for baby Archie while asking the public to fund her family's lifestyle,” complained the Daily Telegraph.
Меган не може да иска уединение за бебето Арчи, след като обществото финансира луксозния й начин на живот", оплакват се журналистите от Daily Telegraph.