Какво е " CAREFULLY ANALYSED " на Български - превод на Български

• внимателно анализирани
• внимателно анализирана
• внимателно анализирано

Примери за използване на Carefully analysed на Английски и техните преводи на Български

All submissions are carefully analysed.
Всички заявления се анализират внимателно.

These were carefully analysed for the first time last year and this is now being done again.
Те бяха внимателно анализирани за първи път миналата година и сега се правят отново.

It should also be carefully analysed.
Това също трябва внимателно да се анализира.

The risks associated with the production of biomass intended for use as biofuels must be carefully analysed.
Използвани за производство на биогорива, трябва да бъдат грижливо подбрани.

Each complaint received is carefully analysed with a view to securing an appropriate outcome.
Всяка получена жалба се анализира внимателно с цел да се намери подходящо решение.

Those are processes that have to be carefully analysed.
Това са цели процеси, които трябва да се анализират внимателно.

These developments should be carefully analysed as they may turn into longer-term trends.
Тези тенденции следва да бъдат внимателно анализирани, тъй като те могат да станат по-дългосрочни.

This can never be done by simply looking at an indicator set, but needs to be carefully analysed in an evaluation.
Това изобщо не може да бъде направено просто като се погледне наборът от показатели, а трябва да бъде внимателно анализирано в рамките на оценка.

The EC recommends that this be carefully analysed and appropriate action is taken.
ЕК препоръчва това да се анализира внимателно и да се предприемат подходящи действия.

Having carefully analysed the explanations put forward by Hungary, the European Commission concludes that its serious concerns have not been addressed.
След като анализира внимателно представените обяснения от Унгария, Комисията заключи, че нейните сериозни опасения не са взети под внимание.

The degree and nature of this interaction must be carefully analysed for each job role.
Степента и естеството на това взаимодействие трябва да бъде внимателно анализирана за всяка роля работа.

It should therefore be carefully analysed and national impact assessments are called for.
Следователно това трябва да бъде анализирано внимателно и да се отправи призив за национални оценки на въздействието.

Secondly, the influence of the proposed funding methods on European competitiveness and on unemployment levels should be carefully analysed.
Второ, влиянието на предлаганите методи за финансиране върху европейската конкурентоспособност и върху равнищата на безработица трябва да бъде внимателно анализирано.

The composition of each puree has been carefully analysed to achieve an optimum proportion and maximum benefit for the baby.
Съставът на всяко пюре е внимателно анализиран, за да се постигне оптимално съотношение и максимална полза за бебето.

As for ensuring proper use of EU funds, Spanish Liberal MEP Ramon Tremosa i Balcells said it was necessary to ensure that infrastructure costs were carefully analysed.
По повод целесъобразното използване на европейските средства, испанският евродепутат от АЛДЕ Ramon Tremosa i Balcells заяви, че е необходимо да се гарантира, че разходите за инфраструктура са внимателно анализирани.

The Commission received a high number of comments, which it has carefully analysed and considered when elaborating this updated proposal.
Комисията получи многобройни коментари, които тя внимателно анализира и взе предвид при изготвянето на настоящото актуализирано предложение.

After having carefully analysed the explanations put forward by Hungary, the European Commission concluded that its serious concerns had not been addressed and so issued a reasoned opinion.
След като внимателно анализира обясненията, представени от Унгария, ЕК заключи, че нейните сериозни опасения не са били разгледани и така е издадено мотивирано становище.

Requests that in any reform of the Troika framework the ECB's role is carefully analysed, in order to align it with the ECB mandate;
Изисква ролята на ЕЦБ във всяка реформа в рамките на Тройката да бъде внимателно анализирана, с цел тя да бъде приведена в съответствие с мандата на ЕЦБ;

Various factors have to be carefully analysed(moisture content, the flatness and evenness of the substrate, etc.) to guarantee durability and maximum performance.
Трябва да се анализират внимателно различни фактори(съдържание на влага, гладкост и равност на подложката и др.), за да се гарантират издръжливост и максимални експлоатационни характеристики.

Before a medicine is given to patients, findings from early laboratory studies are carefully analysed by Roche scientists and discussed with regulatory authorities.
Преди на пациента да бъде предписано дадено лекарство, резултатите от лабораторните проучвания внимателно се анализират от научните работници на Рош и се обсъждат с регулаторните органи.

In his farewell visit to Sarajevo several weeks ago, NATO Secretary General Lord George Robertson said that the feasibility of possible EU military mission in BiH will be carefully analysed.
В прощалната си визита в Сараево преди няколко седмици генералният секретар на НАТО лорд Джорд Робъртсън заяви, че ще бъде внимателно анализиран въпросът до колко е подходяща евентуална военна мисия на ЕС в БиХ.

Information must therefore firstly be carefully analysed and filtered, with only the most relevant data being transmitted for on-shore analysis.
Поради това, информацията трябва първо да бъде внимателно анализирана и филтрирана, като само най-съществената информация бива изпратена за анализ на брега.

We have carefully analysed all issues raised during the discharge exercise regarding our audit and management responsibilities and taken appropriate action including through our reform.
Внимателно анализирахме всички въпроси, повдигнати по време на процедурата по освобождаване от отговорност, във връзка с нашите одитни и управленски отговорности и предприехме необходимите действия, включително чрез провеждане на реформи.

In the first case the explanatory symbols were well chosen, carefully analysed and progressively adapted to the emergent facts of physical existence.
В първия случай обяснителните символи бях добре избрани, внимателно анализирани и постепенно приспособени към възникващите факти на физическото съществуване.

Each case of gender-related killing should be carefully analysed to identify any failure of protection in view of improving and developing further preventive measures.
Всеки такъв случай трябва внимателно да се анализира, за да се идентифицира всяка възможна липса на защита с оглед на подобряване и разработване на допълнителни превантивни мерки.

So, 20 years are not such a long time so that the events of 1989 to be carefully analysed and to be taken into account when assessing the events in the Middle East.
Така че, 20 години не са чак толкова отдавна, за да може събитията от 1989-та да бъдат внимателно анализирани и да се имат предвид, когато се оценява ставащото в Близкия изток.

The use of the price criterion as the only criterion was carefully analysed and based on Frontex experience from the last two years of ordering ferries for readmission operations between Greek islands and Turkey.
Решението да се използва цената като единствен критерий беше внимателно анализирано и се основаваше на опита на Агенцията от последните две години при поръчване на фериботи за операции по обратно приемане между гръцките острови и Турция.

Furthermore, all the disbursement dossiers are carefully analysed with final decisions made by the Budget Support Steering Committee(BSSC).
Освен това всички досиета за отпускане на помощта се анализират внимателно, като окончателните решения се вземат от Управителния комитет за бюджетната подкрепа(УКБП).

As always with any CSDP options, this needs to be very carefully analysed and we will need proper answers on questions of mandate, resources and objectives.
Както винаги при всякакви възможности във връзка с ОПСО това е необходимо да бъде анализирано много внимателно и ще са ни необходими правилни отговори на въпроси, свързани с мандат, ресурси и цели.

During an ISO 31000 audit, our highly-qualified teams carefully analyse all aspects of your organisation including your goals, operational structure, processes, products/services, assets and projects.
По време на одит по ISO 31000, нашите висококвалифицирани екипи внимателно анализират всички аспекти на вашата организация, включително вашите цели, работна структура, процеси, продукти/услуги, активи и проекти.