Какво е " CAUSAL CONNECTION " на Български - превод на Български

• причинно-следствена връзка
• причинната връзка
• причинноследствена връзка
• причинно-следствената връзка
• причинна връзка

Примери за използване на Causal connection на Английски и техните преводи на Български

Lack of a causal connection.
Липса на причинно-следствена връзка.

A causal connection between the two.
Причинно-следствена връзка между двата елемента.

This is called a causal connection.
Нарича се причинно-следствена връзка.

There is a causal connection between the dumping and injury found.
Съществува причинно-следствена връзка между дъмпинга и установената вреда.

You're saying the causal connection.
Казвате, че причинно-следствената връзка е разрушена.

Coincidence is a remarkable occurrence of events or circumstances without apparent causal connection.
Забележителна съвкупност от събития или обстоятелства без видима причинно-следствена връзка.

Do you see the causal connection?
Не виждате ли причинно-следствената връзка?

A remarkable occurrence of events or circumstances without an apparent causal connection.
Забележителна съвкупност от събития или обстоятелства без видима причинно-следствена връзка.

No such causal connection exists here.
Такава причинно-следствена връзка не е налице.

I said there was no causal connection.
Твърди се, че не е налице причинно-следствена връзка.

There was a causal connection between such orders and the mass killing of civilians, including women and children.
Съществува причинно-следствена връзка между такива заповеди и масовите убийства на цивилни, включително жени и деца.

Although it is hard to show the causal connection.
Въпреки че е трудно да се докаже директна причинно-следствена връзка.

It is important, however, to remember that the causal connection between violence and its consequences does not imply inevitability.
Важно е, обаче, да се запомни, че причинно-следствената връзка между насилието и неговите последици не предполага неизбежност.

Partly this correlation reflects a direct, causal connection.
Отчасти тази корелация отразява пряка причинно-следствена връзка.

If a psychic causal connection is present at all, it can only consist in the chance division of the bundle(or, in the other method, the chance fall of the coins).
Ако изобщо съ ществува психическа причинна връзка, тя би могла да бъде само в случайното разделяне на снопчето(или в случайното падане на монетите).

The study is observational, and therefore no causal connection can be proven.
Изследването е наблюдателно и затова не може да се търси причинно-следствена връзка.

The Twelve Nidānas describe a causal connection between the subsequent characteristics or conditions of cyclic existence, each one giving rise to the next.
Дванадесетте нидан описват причинната връзка между последващите характеристики и условия на цикличното съществуване, всяко от които води до възникване на следващото.

The myth is the first expression of man's awareness of the causal connection between phenomena.
Митът безспорно е първият израз в съзнашето на човека на причинната връзка между явленията.

If a psychic causal connection is present at all, it can only consist in the chance division of the bundle(or, in the other method, the chance fall of the coins).
Ако изобщо е налице някаква психическа, причинна връзка, тя може да се състои единствено в произволното разделяне на снопа(или, при другия метод, произволното падане на монетите).

In order to perceive, say, an apple, there must be a causal connection between you and it.
За да възприемете какво е, да кажем една ябълка, трябва да има причинна връзка между вас и ябълката.

The causal connection merely gives us the rule and the relative order of their appearance in space and time, but affords us no further knowledge of that which so appears.
Причинната връзка ни дава само правилата на относителния ред на настъпването на явленията във времето и пространството, но не ни казва как да опознаем отблизо онова, което настъпва.

For there can be no question that there is a causal connection between their success and their falling ill.
За не може да има съмнение, че съществува причинно-следствена връзка между техния успех и им се разболее.

However, while an association of RF radiation and brain cancer is possible, the overall evidence for a causal connection is weak, Moulder said.
Въпреки че е възможна връзка на радиочестотна радиация и рак на мозъка, общите доказателства за причинно-следствената връзка са слаби, каза Моулдър.

Therefore, those costs have no direct causal connection with the terrorist attacks of 11 September 2001 or the closure of the airspace and, therefore, do not come within the scope of Article 87(2)(b) EC.
Следователно тези разходи нямали пряка причинноследствена връзка с атентатите от 11 септември 2001 г. и затварянето на въздушното пространство и поради това не попадали в приложното поле на член 87, параграф 2, буква б ЕО.

We need not, unless we choose to, believe in the causal connection between the prayer and result.
Не е необходимо, освен ако не изберем да е така, да вярваме в някаква причинно-следствена връзка между молитвите и оздравяването.

In any event, the Communication of 10 October 2001 should be interpreted as meaning that it does not cover only losses caused during the closure of the airspace but also those which have a direct causal connection with its closure.
При всички случаи съобщението от 10 октомври 2001 г. трябвало да се тълкува в смисъл, че не визира единствено вредите, настъпили по време на затварянето на въздушното пространство, но също и тези, които имат пряка причинноследствена връзка с това затваряне.

This is the first time that a study has proven the causal connection between deep sleep and learning efficiency.
Това е първият път, в който се доказва причинната връзка между дълбокия сън и ефективността на ученето.

Democritus reportedly claimed that“[he] would rather discover a single causal connection than win the throne of Persia.”.
Демокрит беше свикнал да казва, че„той предпочита да открие причинно-следствената връзка, отколкото да се превърне в цар на Персия“.

You need not, unless you choose, believe in a causal connection between the prayers and the recovery.”.
Не е необходимо, освен ако не изберем да е така, да вярваме в някаква причинно-следствена връзка между молитвите и оздравяването.

But when we do, it is not nearly so easy as one might suppose to prove with scientific certainty a causal connection between the asking and the getting.
Но когато получаваме, не е толкова лесно, както някой би предположил, да се докаже с научна сигурност причинно-следствената връзка между искането и получаването.