Какво е " CEASES TO BE A MEMBER " на Български - превод на Български

• престава да бъде член
• престане да бъде член

Примери за използване на Ceases to be a member на Английски и техните преводи на Български

On March 29, 2019, Britain ceases to be a member of the EU.
На 29 март 2019 г. Великобритания ще престане да бъде член на ЕС.

In any event, no amount due to a member for its shares shall be paid until six(6) months after the date on which the country ceases to be a member.
Във всеки случай, никакви дължими суми на член за неговите акции не се заплащат до шест(6) месеца след датата, на която членът престава да бъде член;

Ii. the expelled member ceases to be a member of the Association.
(3) Лицето с прекратено членство престава да бъде член на сдружението.

(b) the arrival and final departure of a member of the family of a member of the consulate who resides with him as part of his household, and also when an individual becomes or ceases to be a member of the family;
За пристигането или окончателното заминаване на лице от семейството на член на консулство, което живее заедно с него, а също така в надлежни случаи за това, че дадено лице става или престава да бъде член на семейството;

Ii. the expelled member ceases to be a member of the Association.
(2) Членът, чието членство е прекратено, престава да бъде член на сдружението.

(b) the arrival and final departure of a member of the family of a member of the consulate who resides with him as part of his household, and also when an individual becomes or ceases to be a member of the family;
Пристигането и окончателното заминаване на член от семейството на член от консулството, който живее с него като част от неговото домакинство и за случаите, когато дадено лице става или престава да бъде член на семейството;

It shall be ended in case that person ceases to be a member of the Administrative Board.
Той приключва, ако съответното лице престане да бъде член на Административния съвет.

At the time a country ceases to be a member, the Bank shall arrange for the repurchase of such country's shares by the Bank as a part of the settlement of accounts with such country in accordance with the provisions of paragraphs 3 and 4 of this Article.
По времето, когато даден член престане да бъда член, Банката урежда изкупуването на акциите от тази бивш член като част от уреждане на сметките с този бивш член съгласно разпоредбите на настоящия член..

Each term of office shall end when that person ceases to be a member of the Security Accreditation Board.
Мандатът на всяко лице приключва, когато то престане да бъде член на Съвета за акредитация на сигурността.

When a Member ceases to be a Member, it shall remain liable thereafter to meet all calls made by the Fund before, and payments outstanding as of, the date on which it ceased to be a Member in respect of its obligations to the Fund.
При прекратяване на членството на определен член същият остава задължен да изпълни исканията за плащания във връзка със задължения към Фонда, които са отправени от Фонда преди и към датата, на която той престава да бъде член.

Each term of office shall end when that person ceases to be a member of the Security Accreditation Board.
Всеки мандат приключва, когато съответното лице престане да бъде член на Съвета за акредитация на сигурността.

After the date on which a country ceases to be a member, it shall remain liable for its direct obligations to the Bank and for its contingent liabilities to the Bank so long as any part of the loans or guarantees contracted before it ceased to be a member is outstanding;
След датата, на която даден член спира да бъде член, бившият член продължава да дължи директните си задължения към Банката, а за условните си задължения към Банката като части от заеми, инвестиции в собствен капитал или гаранции договорени преди да преустанови да бъде член, остават висящи;

The term of office of the Chairman shall be three years and shall expire when he ceases to be a member of the Management Board.
Мандатът на председателя е три години и изтича, когато същият престане да бъде член на Управителния съвет.

When the United Kingdom ceases to be a member of the EU, these regulations will no longer apply.
Когато Обединеното кралство вече не е държава-членка, то вече няма да бъде част от тези споразумения.

The term of office of the Chairman shall be three years and shall expire when he ceases to be a member of the Management Board.
Мандатът на председателя и на заместник-председателя е три години и изтича, когато престанат да бъдат членове на административния съвет.

Any Contracting Party which ceases to be a Member of the Council of Europe shall under the same conditions cease to be a Party to this Convention.
Всяка високодоговаряща страна, която престава да бъде член на Съвета на Европа, престава да бъде страна по тази конвенция при същите условия.

Paragraph 10 of the memorandum provides that everyone who is a Polish citizen and has submitted a written declaration stating that he is of Silesian nationality may become a member of the Union, whereas paragraph 15 states that a person ceases to be a member of the Union if, inter alia, he has not fulfilled the membership requirements set out in the memorandum of association.
Точка 10 от учредителния договор предвижда, че всеки, който е полски гражданин и е представил писмена декларация, че има силезийска националност, може да стане член на Съюза, докато параграф 15 гласи, че човек престава да бъде член на Съюза, ако освен всичко друго не е изпълнил изискванията за членство, определени в учредителния договор.

Subject to the same conditions, any High Contracting Party which ceases to be a member of the Council of Europe shall cease to be a party to this Convention within a period of one year from the said date.
Всяка високодоговаряща страна, която престава да бъде член на Съвета на Европа, престава да бъде страна по тази конвенция при същите условия.

When a Member ceases to be a Member, the Fund shall arrange for the repurchase of its shares consistent with Article 16(2) and(3) as a part of the settlement of accounts with that Member, and shall cancel its guarantee capital provided that the obligations and requirements specified in paragraph 1 of this Article have been met.
При прекратяване на членството на определен член Фондът организира обратното изкупуване на неговите акции в съответствие с разпоредбите на член 16, параграф 2 и 3 като част от уреждането на сметките с този член и анулира гаранционния му капитал при условие че са изпълнени задълженията и изискванията, посочени в параграф 1 на настоящия член..

If the Bank terminates its operations pursuant to Article 41 within six(6) months of the date upon which any country ceases to be a member, all rights of the country concerned shall be determined in accordance with the provisions of Articles 41 to 43.
Ако Банката преключи операциите си съгласно член 41 от настоящото споразумение до шест месеца след датата, на която даден член престава да бъде член, всички права на бившия член се определят съгласно разпоредбите на членове 41- 43 от настоящото споразумение.

The repurchase price of the shares shall be value shown by the books of the Fund as at the date the Member ceases to be a Member, provided that any amount thus due to the Member may be applied by the Fund to any liability outstanding to the Fund from that Member pursuant to paragraph 1 of this Article.
Цената за обратно изкупуване на акциите се определя от стойността, която е посочена в счетоводните книги на Фонда към датата на прекратяване на членството на съответния член при условие че Фондът може да използва всяка дължима на това основание сума на члена за покриване на евентуално негово непогасено задължение към Фонда съобразно разпоредбите на параграф 1 на настоящия член..

If the Bank terminates its operations pursuant to Article 45 of this Agreement within six(6) months of the date upon which any country ceases to be a member, all rights of the country concerned shall be determined in accordance with the provisions of Articles 45 to 47 of this Agreement.
Ако Банката преключи операциите си съгласно член 41 от настоящото споразумение до шест месеца след датата, на която даден член престава да бъде член, всички права на бившия член се определят съгласно разпоредбите на членове 41- 43 от настоящото споразумение.

Each association agreement shall provide that, if a participant in the respective associated ICO ceases to be a Member, the associated ICO shall ensure that such arrangements are completed not later than the date on which the Member ceases to be a Member.
Във всяко споразумение за асоцииране се предвижда, че ако участник в съответната асоциирана международна организация за суровини престане да бъде член, асоциираната международна организация за суровини гарантира предприемането на такива мерки не по-късно от датата, на която членът престава да бъде член.

Once that period has expired, the UK will automatically cease to be a member of the EU, unless the time period is extended, irrespective of whether an Exit Agreement has been negotiated.
На тази дата Великобритания автоматично ще престане да бъде член на ЕС, независимо дали ще успее да се договори за правила за напускането си или не.

On Friday 29 March 2019 the UK will officially cease to be a member of the EU.
На 29 март 2019 г. Обединеното кралство формално ще престане да бъде член на ЕС.

A person ceases to be a bailiff from the moment when they cease to be a member of the Chamber of Bailiffs.
Дадено лице престава да бъде съдебен изпълнител от момента, в който то престане да бъде член на Камарата на съдебните изпълнители.

On 29 March 2019, the UK will cease to be a member of the European Union.
На 29 март 2019 г. Великобритания ще престане да бъде член на ЕС.

No such amendment shall bind any Member of the League which signifies its dissent therefrom, but in that case it shall cease to be a Member of the League.".
Такова изменение няма да обвързва член на Обществото, който изяви своето несъгласие, но в този случай той ще престане да бъде член на Обществото.

You cease to be a member of my choir.
Вече не си член на хора.

Rhinestone long ceased to be a member of only a wedding nail art.
Дълъг планински кристал престанал да бъде член само на сватбата Нийл-арт.