Какво е " CENTRAL GOVERNMENT IN MADRID " на Български - превод на Български

• централното правителство в мадрид
• централната власт в мадрид

Примери за използване на Central government in madrid на Английски и техните преводи на Български

The Spanish Senate gave the central government in Madrid.
Отговори централното правителство в Мадрид.

The central government in Madrid says the vote is illegal.
Правителството в Мадрид счита вота за незаконен.

His declarations were opposed by the central government in Madrid.
Той вече беше отхвърлен и от централното правителство в Мадрид.

The central government in Madrid has declared the vote illegal.
Правитлеството в Мадрид обяви вота за нелегален.

Much depends on how the central government in Madrid responds.
Много зависи от това как ще отговори централното правителство в Мадрид.

The central government in Madrid did get water here.
Тогава правителството в Мадрид организира напояване с канали.

The move was immediately dismissed by the Spanish central government in Madrid.
Той вече беше отхвърлен и от централното правителство в Мадрид.

The central government in Madrid said the vote was illegal.
Той повтори позицията на правителството в Мадрид, че гласуването е незаконно.

Spain's constitution says only the central government in Madrid can call a referendum.
По конституция само централното правителство в Мадрид може да насрочва референдуми.

The central government in Madrid immediately announced it would appeal the law to the Constitutional Court.
Веднага след това централното правителството в Мадрид обяви, че ще спре организацията и подаде жалба в Конституционния съд.

The Spanish constitution mandates that only the central government in Madrid can call for a referendum.
По конституция само централното правителство в Мадрид може да насрочва референдуми.

The central government in Madrid has approved a bill facilitating companies' relocation from Catalonia to elsewhere in the country.
Правителството в Мадрид пък издаде декрет, който ще улесни преместването на големите компании извън Каталуния.

From now on, the outcome of this crisis will only be determined by the follow-up of central government in Madrid.
От тук нататък изходът от тази криза ще се предопредели единствено и само от последващите действия на централната власт в Мадрид.

In Spain only the central government in Madrid can authorize a referendum.
По конституция само централното правителство в Мадрид може да насрочва референдуми.

Spain has been roiled by escalating tensions between Catalonia, its largest regional economy, and the central government in Madrid.
Испания е пренаситена от ескалиращи напрежения между Каталуния- най-голямата регионална икономика, и централното правителство на Мадрид.

On the order of the central government in Madrid, thousands of policemen were mobilized to close the polling stations.
По заповед на централната власт в Мадрид, хиляди полицаи бяха мобилизирани, за да затворят избирателните секции.

The autonomous region of Catalunya will hold a referendum on independence from Spain next year, whether or not the central government in Madrid agrees to one.
Каталуния ще проведе референдум за независимост от Испания през следващата година със или без съгласието на централното правителство.

Unfortunately, a series of mistakes of central government in Madrid only fueled the situation further and strengthened the positions of the separatists.
За съжаление поредица от грешки на централната власт в Мадрид само нажежиха обстановката допълнително и засилиха позициите на сепаратистите.

But he also said Catalonia was being denied the right to self-determination, and paying too much in taxes to the central government in Madrid.
Същевременно обаче той заяви, че на Каталуния и е отнето правото за самоопределение и плаща твърде големи данъци на централното правителство в Мадрид.

MADRID- From courtroom battles to noisy street demonstrations, a confrontation between the central government in Madrid and independence movements in the wealthy northeastern Catalonia region has been gripping Spain for weeks.
От съдебни битки до шумни улични демонстрации, конфронтация между централното правителство в Мадрид и движенията за независимост в богатия североизточен район Каталуния се развива в продължение на седмици.

The president of the European Council, Donald Tusk, said the independence vote changed nothing and the EU would only deal with the central government in Madrid.
Председателят на Европейския съвет Доналд Туск посочи, че декларацията за независимост не променя нищо и че ЕС ще си кореспондира само с централното правителство в Мадрид.

Ousted Catalan leader Carles Puigdemont on Monday vowed to form a new government despite"threats" from the central government in Madrid, after a Spanish judge refused to re-issue a European warrant for his arrest.
Ившият каталунски лидер Карлес Пучдемон се закани да формира ново правителство, въпреки„заплахите“ на централното правителство в Мадрид, след като испански съдия отказа да преиздаде неговата европейска заповед за арест, предава AFP.

The president of the European Council, Donald Tusk, said the independence vote changed nothing and the EU would only deal with the central government in Madrid.
Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че гласуването за независимост не променя нищо и Европейският съюз ще поддържа отношения само с централното правителство в Мадрид.

The central government in Madrid has already warned it will keep direct control over Catalonia if Puigdemont tries to govern from Belgium, where he and other ousted ministers fled after declaring independence from Spain in October.
Но централното правителство в Мадрид предупреди, че ще отнесе въпроса до съда и ще държи пряк контрол над Каталуния, ако Пучдемон се опитва да управлява от Белгия, където той и други отстранени регионални министри избягаха след обявяването на независимост от октомври.

Half of the income tax and value-added tax(VAT) levied in Catalonia is returned to the region of 7.5 million people, with the central government in Madrid deciding how the rest is spent.
Половината от ДДС и данъка върху доходите остават в провинцията, а правителството в Мадрид решава как да се харчи останалата част.

The confrontation between the central government in Madrid and separatist leaders in affluent, populous Catalonia- long home to an independence movement that intensified dramatically during a recent recession- will reach an apex in coming weeks.
Конфронтацията между централното правителство в Мадрид и сепаратистките лидери в богатата и с голямо население Каталуния(в която от дълго време се шири движение за независимост, рязко засилило се по време на неотдавнашната рецесия), ще достигне връх в предстоящите седмици.

Donald Tusk, president of the European Council, said the Catalan parliament's declaration of independence had changed nothing, adding that the EU will only deal with the central government in Madrid.
Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че гласуването за независимост не променя нищо и Европейският съюз ще поддържа отношения само с централното правителство в Мадрид.

The Catalan regional government has already prepared a mechanism to activate the immediate secession from Spain if the central government in Madrid stops it from holding a vote on independence, which it is planning on doing in September or October of this year.
Каталунското правителство вече е изготвило механизма за незабавното отделяне на областта от останалата част на Испания, ако централното правителство попречи на провеждането на референдума за независимост, насрочен за края на септември или началото на октомври.

Donald Tusk, President of the European Council, has observed that the Catalan Parliament's declaration of independence had changed nothing, adding that the EU would only deal with the central government in Madrid.
Председателят на Европейския съвет Доналд Туск посочи, че декларацията за независимост не променя нищо и че ЕС ще си кореспондира само с централното правителство в Мадрид.

Her transformation mirrors those of scores of people in her hometown of Sabadell and across Catalonia, where the central government in Madrid is often seen as a distant troublemaker that takes more in taxes than it returns in services and roads, schools and hospitals.
Нейната еволюция е подобна на тази на много други хора в родния й град Сабадел и из цяла Каталуния, където централното правителство в Мадрид често се възприема само като пакостник, който събира повече пари за данъци, отколкото връща под формата на услуги, училища, болници и друга инфраструктура.