Какво е " CERTAIN AMENDMENTS " на Български - превод на Български

• някои изменения

Примери за използване на Certain amendments на Английски и техните преводи на Български

Allow me to formulate some brief comments on certain amendments.
Позволете ми да направя кратък коментар на някои изменения.

On certain amendments, however, the Commission has to be a bit more nuanced.
По определени изменения обаче Комисията трябва да внесе някои нюанси.

Quibbling in the Committee on Economic and Monetary Affairs led to certain amendments being singled out.
Поради колебания в Комисията по икономически и парични въпроси се наложи да бъдат набелязани някои изменения.

The Commission may require certain amendments to be made to the envisaged measure.
Комисията може да изиска определени изменения в предвидените мерки.

Certain amendments have already been introduced in the decision-making process.
В процеса на вземане на решения вече са въведени определени изменения.

There are, however, exceptions under which certain amendments and repeals may be made by statutory instrument.
Има обаче изключения, при които определени изменения и отменяния могат да бъдат направени чрез нормативен акт.

Certain amendments tabled by my group aim to make the'think small first' principle an essential part of all future legislation.
Някои изменения, които бяха внесени от моята група, целят да направят принципа"Мисли първо за малките!" важна част от бъдещото законодателство.

However, we sympathise with the intentions, and agree with the direction, of certain amendments which were tabled by the committee.
Все пак подкрепяме намеренията и приемаме насоката на определени изменения, които внесе комисията.

ECB Opinion on certain amendments to the deferred tax assets legal framework in Greece.
Становище на ЕЦБ относно някои изменения в правната рамка на отсрочените данъчни активи в Гърция.

Madam President, on behalf of the REGI Committee, we welcome the Commission proposal, although we have recommended certain amendments.
Г-жо председател, от името на комисията по регионално развитие, ние приветстваме предложението на Комисията, въпреки че препоръчахме някои изменения.

Recently, certain amendments have been made to laws regulating the rules for the sale of these goods.
Наскоро бяха направени някои изменения в законите, уреждащи правилата за продажбата на тези стоки.

Annul Article 2(a) to(c) of the contested decision insofar as it directs the applicant to make, and to give notice of, certain amendments to the German NAP;
Да отмени член 2, букви а- в от посоченото решение, доколкото задължава жалбоподателя да извърши определени изменения в германския НПР и да ги съобщи.

Recently, certain amendments have been made to laws regulating the rules for the sale of these goods.
През последните години редовно, за да се направят някои изменения в законите, регламентиращи правилата за прилагането на тези продукти.

CON/2019/05 Opinion on banning the use of euro 500 denomination banknotes and on certain amendments to anti-money laundering legislation.
Становище на ЕЦБ относно забраната за използването на банкнотите с купюри от 500 евро и относно някои изменения на законодателството в областта на борбата срещу изпирането на пари в Дания.

There were certain amendments on animal cloning and nanomaterials that passed, which my colleagues in the ECR and I voted against.
Имаше някои изменения относно клонирането на животни и наноматериалите, които минеха, което колегите ми в ECR и аз гласувахме против.

On account of the decision to vote on the amendments in blocks, many of us are unhappy about the fact that we were not able to vote against certain amendments.
Поради решението измененията да се гласуват в блокове, много от нас са недоволни от факта, че не можахме да гласуваме против определени изменения.

Accordingly, it will be necessary to make certain amendments to building regulations relating to water supply systems.
В съответствие с това, че ще бъде необходимо да се направят някои изменения в строителните разпоредби, отнасящи се до системи за водоснабдяване.

The Iridology is a diagnostic method of eastern medicine, used to determine the health of people through interpretation of certain amendments(signs) in the iris.
Ирисовата диагностика е метод за диагностика от източната медицина, определящ здравословното състояние на човека чрез интерпретация на определени изменения(знаци) в ириса.

In Decision No 3/13/COL the Authority assessed certain amendments to the Icelandic VAT Act affecting the data centre industry in Iceland.
Органът оцени някои изменения в исландския Закон за ДДС, засягащи сектора на центровете за данни в Исландия в Решение № 3/13/COL.

However, on entering the Chamber just now, I was, first, harassed by people who think that we ought to sign certain resolutions and, then, surrounded by balloons promoting certain amendments.
Но на влизане в залата преди малко първо ме нападнаха хора, които мислят, че трябва да подпишем определени резолюции, а след това бях заобиколена от балони, които рекламираха някои изменения.

In the second place, certain amendments of the ECHR were considered necessary on account of the fact that the EU is not a member of the Council of Europe.
На второ място, някои изменения на ЕКПЧ са били счетени за необходими, поради това че Съюзът не членува в Съвета на Европа.

ECB Opinion on banning the use of euro 500 denomination banknotes and on certain amendments to anti-money laundering legislation in Denmark.
Становище на ЕЦБ относно забраната за използването на банкнотите с купюри от 500 евро и относно някои изменения на законодателството в областта на борбата срещу изпирането на пари в Дания.

There are, however, exceptions under which certain amendments and repeals may be made by statutory instrument- where they involve implementing EU obligations or a piece of legislative reform that reduces or eliminates regulatory burdens.
Има обаче изключения, при които определени изменения и отменяне могат да бъдат направени чрез подзаконов акт- когато с тях се изпълняват или въвеждат задължения според правото на ЕС или се въвежда законодателна реформа, която намалява или отстранява регулаторни тежести.

There are some points included in the report which do not satisfy all of us, which is why we shall support certain amendments which have been tabled and which strengthen cohesion.
В него са включени няколко точки, които не удовлетворяват всички ни, и поради това ние следва да подкрепим определени изменения, които са внесени и засилват сплотеността.

In addition to this aspect, Parliament's proposal seeks certain amendments to improve the EIB's work outside the EU, such as the activation of EUR 2 billion available for combating climate change.
В допълнение към този аспект предложението на Парламента цели да се въведат някои изменения, които да подобрят работата на ЕИБ извън ЕС, като например активирането на средства в размер на 2 млрд. евро за борба с изменението на климата.

In consequence, the network appointed a working group to examine the recommendations made in March 2009 and took the view that certain amendments needed to be made to the Act that created the network.
Вследствие на това мрежата определи работна група, която да проучи препоръките, направени през март 2009 г., и прецени, че са необходими известни изменения на законодателния акт, с който се създава мрежата.

I voted for this report as it proposes making certain amendments to the Commission's proposal, which will contribute to clearer legislation.
Гласувах в подкрепа на този доклад, тъй като в него се предлагат известни изменения в предложението на Комисията, които ще допринесат за постигането на по-голяма яснота на законодателството.

In order to ensure equal treatment of operations supported on the basis of this Regulation, it is necessary to establish the date of application of certain amendments to Regulation(EU) No 1303/2013.
С цел да се осигури равно третиране на операциите, получаващи подкрепа въз основа на настоящия регламент, е необходимо да се определи началната дата на прилагане на някои изменения на Регламент(ЕС) № 1303/2013.

I do not agree, however, with the co-financing percentages proposed in certain amendments, because they could lead some Member States to limit their participation in the programme.
Не съм съгласен обаче с процентите за съфинансиране, предложени в някои изменения, тъй като те може да доведат до ограничаване на участието на някои държави-членки в програмата.

Due to the incorporation into this Regulation of certain elements of the CMOs for fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products and wine, certain amendments should be made to these CMOs.
Поради включването в настоящия регламент на определени елементи от ООП на плодове и зеленчуци, на преработени плодове и зеленчуци и на вино, необходимо е в тези ООП да бъдат направени някои изменения.