Какво е " CERTAIN CONDITIONS ARE FULFILLED " на Български - превод на Български

• са изпълнени определени условия

Примери за използване на Certain conditions are fulfilled на Английски и техните преводи на Български

The document is issued if certain conditions are fulfilled.
Документът се издава, ако са изпълнени определени условия.

When certain conditions are fulfilled, the User can request the restriction of the processing of their Data.
Когато са изпълнени определени условия, Потребителят може да поиска ограничаване на обработката на неговите Данни.

Automatic features are always there if certain conditions are fulfilled.
Той автоматично се изпълнява, когато определени условия са налице.

ESMA will have the power, when certain conditions are fulfilled, to adopt temporary measures restricting or prohibiting short selling.
Ако са изпълнени определени условия, ЕОЦКП ще има възможността сам да приема временни мерки с пряко действие, с които да ограничава или забранява късите продажби.

However, such extended application should be allowed only if certain conditions are fulfilled.
Такова разширено прилагане обаче следва да бъде разрешено само ако са изпълнени определени условия.

If certain conditions are fulfilled Dutch businesses can apply for the so-called horizontal monitoring(enhanced relationship with the National Tax Authorities).
Ако са изпълнени определени условия, холандските предприятия могат да кандидатстват за т. нар. Хоризонтален мониторинг(засилено сътрудничество с националните данъчни власти).

On August 1, the Syrian authorities agreed to a ceasefire in Idlib if certain conditions are fulfilled.
В четвъртък сирийските власти се съгласиха на прекратяване на огъня в провинция Идлиб, при изпълнението на редица условия от бойците.

If certain conditions are fulfilled, the income received from inherited substantial shareholdings can be subtracted from the price of acquisition of the shareholding for a period of two years.
Ако са изпълнени определени условия, приходите, получени от наследени значителни дялови участия, могат да бъдат приспаднати от цената на придобиване на дяловото участие за период от две години.

According to the EU parliament, MEPs may rent space for their national offices from themselves or from their political party- as long as certain conditions are fulfilled.
Според ЕП, евродепутатите могат да наемат национални офиси от самите себе си или от своята политическа партия, ако са изпълнени определени условия.

Note: The budget forecasts both commitments(legal pledges to provide financing, provided that certain conditions are fulfilled) and payments(actual cash or bank transfers to the beneficiaries).
Забележка: Бюджетът предвижда задължения(правни ангажименти за предоставяне на финансиране, при положение, че са изпълнени някои условия) и плащания(изплащане в брой или банкови трансфери до бенефициерите).

Recommendation 1 The Commission considers that this recommenda- tion has been partly implemented and will be fully implemented when certain conditions are fulfilled.
Препоръка 1 Комисията счита, че тази препоръка отчасти е била спазена, но ще бъде напълно осъществена, когато бъдат изпълнени определени условия.

In particular, the new rules allow producers to jointly commercialise these products if certain conditions are fulfilled, including that their cooperation creates significant efficiencies.
По-конкретно, новите правила позволяват на производителите да предлагат съвместно на пазара тези продукти, ако са спазени някои условия, например тяхното сътрудничество значително следва да повишава ефикасността.

For example, it may be possible for the victim to seek damages in the criminal court proceedings provided that certain conditions are fulfilled..
Например, възможно е жертвата да потърси обезщетение в рамките на процедурите на наказателното дело в случай, че са налице определени условия.

In line with the new supervision framework, ESMA will have the possibility, when certain conditions are fulfilled, to adopt temporary measures itself, with direct effect, restricting or prohibiting short selling.
В съответствие с новата нормативна уредба за надзора, ако са изпълнени определени условия, ЕОЦКП ще има възможността сам да приема временни мерки с пряко действие, с които да ограничава или забранява късите продажби.

Registrants who submit a proposal for testing in accordance with Annexes IX and X of REACH may waive 28-day studies if certain conditions are fulfilled.
Регистранти, които са подали предложение за изпитване в съответствие с Приложения IX и X на REACH могат да пропуснат 28-дневните изпитвания, ако са изпълнени определени условия.

If the UK's level of personal data protection is essentially equivalent to that of the EU, and certain conditions are fulfilled, the European Commission may adopt an adequacy decision which allows for transfer of personal data to the UK without restrictions.
Ако равнището на защита на личните данни в Обединеното кралство по същество е равностойно на това в ЕС и са изпълнени определени условия, Европейската комисия може да приеме решение относно адекватното ниво на защита, което ще даде възможност за предаване на лични данни към Обединеното кралство без ограничения.

Originating in the United States of America to be introduced into their territory when accompanied by a Certificate of Kiln Drying as an alternative to a phytosanitary certificate, provided that certain conditions are fulfilled.
С произход от Съединените американски щати, когато е придружен от сертификат за сушене в сушилня като алтернатива на фитосанитарния сертификат, при условие че са изпълнени определени условия.

In cases of offences pursuant to Directive(EU) 2017/541 an alert should where certain conditions are fulfilled be created on third country nationals for the purposes of refusal of entry and stay taking into account the high level of threat and overall negative impact such activity may result in.
В случаи на престъпления по Директива(ЕС) 2017/541, ако са изпълнени определени условия, трябва да се създава сигнал за граждани на трети държави за целите на отказ за влизане и престой, като се има предвид високата степен на заплаха и цялостното отрицателно въздействие, до които може да доведе такава дейност.

This law enables non-EU nationals to get qualified residency permits in return for investing in Spanish real estate(and other assets), leading to permanent residency in Spain if certain conditions are fulfilled.
Новият закон ще позволи на гражданите на трети страни да получат разрешение за пребиваване в Испания чрез инвестиции в недвижими имоти и други активи, а по-нататък дава право за кандидатстване за постоянно пребиваване при спазване на определени условия.

The new law will enable non-EU nationals to get qualified Spanish residency permits in return for investing in real estate(and other assets), leading to permanent residency in Spain if certain conditions are fulfilled.
Новият закон ще позволи на гражданите на трети страни да получат разрешение за пребиваване в Испания чрез инвестиции в недвижими имоти и други активи, а по-нататък дава право за кандидатстване за постоянно пребиваване при спазване на определени условия.

If there isn't an appointed governor or the governor bears other skills, the province won't be affected by the bonuses. This means that they are passive until certain conditions are fulfilled.
Ако в провинцията няма назначен губернатор или има назначен губернатор с други губернаторски умения, провинцията няма да получава бонусите, тоест те са пасивни и трябва да се изпълнят определени условия, за да имат ефект над провинцията.

In order to prevent or counteract adverse effects on the Community market which could result from imports of certain agricultural products, imports of such products should be subject to payment of an additional duty, if certain conditions are fulfilled.
За да се предотвратят или за да се противодейства на неблагоприятните ефекти върху пазара на Общността, които могат да възникнат вследствие на вноса на определени земеделски продукти, вносът на такива продукти следва да се обвърже с плащане на допълнително мито, ако са изпълнени определени условия.

In order to prevent or counteract adverse effects on the Community market which could result more particularly from imports of grape juice and grape must products, such imports should be subject to payment of an additional duty, if certain conditions are fulfilled.
За да се предотврати или противодейства на неблагоприятните въздействия върху пазара на Общността, които могат да бъдат резултат по-специално от вноса на гроздов сок и на продукти на основата на гроздова мъст, този внос следва да се обвърже със заплащането на допълнително мито, ако са изпълнени определени условия.

In order to prevent or counteract adverse effects on the Community market which could result from imports of certain agricultural products, imports of such products should be subject to payment of an additional duty, if certain conditions are fulfilled.
С цел да се предотврати или да се противодейства на неблагоприятните ефекти върху пазара на Съюза, които могат да възникнат вследствие на вноса на определени селскостопански продукти, вносът на такива продукти следва да се обвърже със заплащането на допълнително мито, когато са изпълнени определени условия.

(10) In order to prevent or counteract adverse effects on the Community market, which could result from the imports of certain agricultural products, imports of one or more of such products should be subject to payment of an additional import duty, if certain conditions are fulfilled..
За да се предотврати или противодейства на отрицателния ефект върху пазара на Общността от вноса на някои селскостопански продукти, вносът на един или повече такива продукти трябва да се обвърже с плащане на допълнително вносно мито, ако са налице определени условия.

In order to support the process of accession and association by third countries, the Programme should be open to the participation of acceding and candidate countries as well as potential candidates and partner countries of the European Neighbourhood Policy if certain conditions are fulfilled.
(3) С оглед да се подкрепи процесът на присъединяване и асоцииране на трети държави програмата следва да бъде отворена за участие за присъединяващи се държави и страни кандидатки, както и за потенциални кандидатки и страни партньори по европейската политика за съседство23, ако са изпълнени някои условия.

(5) In order to support the process of accession and association by third countries, the Programme should be open to the participation of acceding and candidate countries as well as potential candidates and partner countries of the European Neighbourhood Policy if certain conditions are fulfilled.
(5) С цел да се подкрепи процесът на присъединяване и асоцииране на трети държави, Програмата следва да бъде отворена за участие за присъединяващите се държави и държавите кандидатки, както и за потенциалните кандидати и държавите- партньори по европейската политика за съседство, ако са изпълнени всички условия.

Allow a set of instructions to be performed repeatedly until certain condition is fulfilled.
Те позволяват даден набор от инструкции да се повтарят докато се изпълни предварително определено условие.

This agreement stipulates that a contracting party is to abstain from granting authorisation to use a vessel for fishing on the high seas if certain conditions are not met, as well as implement sanctions if certain reporting obligations are not fulfilled.
В Споразумението на ФАО за съответствие се посочва, че дадена договаряща страна не бива да предоставя разрешение за използване на кораб за риболов в открито море, ако определени условия не са изпълнени, както и че следва да налага санкции, ако не са изпълнени определени задължения за докладване.

The recipient may only refuse to receive the documents served by the bailiff if certain conditions listed by law are fulfilled.
Получателят може да откаже да получи документите, връчвани от съдебен изпълнител, само ако са изпълнени определени условия, предвидени от закона.