Какво е " CERTAIN EVIDENCE " на Български - превод на Български

• определени доказателства
• конкретни доказателства
• сигурно че доказателствата

Примери за използване на Certain evidence на Английски и техните преводи на Български

This version is not supported by certain evidence.
Тази версия не се подкрепя от някои доказателства.

But in view of certain evidence, I had to wonder.'.
Но от страна на някои доказателства, трябва доста да се зачудя.

Can I prevent the prosecution from collecting certain evidence?
Мога ли да попреча на обвинението да събере някои доказателства?

Well, to start with, certain evidence has been stolen from us.
Нека започнем с това, че беше откраднато сигурно доказателство.

Can I prevent the prosecution from collecting certain evidence?
Мога ли да предотвратя събирането на определени доказателства от страна на прокуратурата?

There is no certain evidence for this, the commentator says.
Това не се налага да го доказваш, коментира още депутатът.

I'm trying to find out by whom certain evidence was removed.
Опитвам се да установя кой е премахнал някои доказателства.

There is certain evidence of the existence of the village back before the Balkans were conquered by the Ottomans.
Сигурни сведения за същестуването на селището има още от преди завладяването на Балканите от османците.

In the discovery phase, both sides make demands for certain evidence from the other side.
Разкриване на информация И двете страни искат определени позиции от другата страна.

Well, because of certain evidence found at the crime scenes, we believe it's one of Buford's former victims.
Е, заради определени доказателства, намерени на местопрестъпленията вярваме, че е някоя от предишните жертви на Бюфърд.

If the prosecution disagrees with the relevance of certain evidence, the court will decide on the matter.
Ако прокуратурата не се съгласи с уместността на определено доказателство, съдът ще вземе отношение по въпроса.

There is no certain evidence, several people suspect strain prior birth and viral pollutants can result in the expansion of the illness.
Въпреки че няма категорично доказателство, много заподозрени травми преди раждането и вирусни инфекции могат да допринесат за развитието на болестта.

He is at present At Large, and from certain evidence it is supposed that he has--taken-.
Той е в момента като цяло, и от определени доказателства се предполага, че той е- взети.

The judge decides on matters of law during the trial, such as whether the presentation of certain evidence is allowed.
В хода на процеса, съдът взема решение по правни въпроси, като например дали е допустимо представянето на определени доказателства.

Or when the Guardian had to destroy certain evidence on request of the British government.
Или когато The Guardian трябваше да унищожи определени доказателства по молба на британското правителство.

In expedited proceedings there are simpler rules allowing the court to refuse applications to have certain evidence considered.
При ускореното производство има по-прости правила, които позволяват на съда да отхвърли молби за разглеждане на определени доказателства.

I know it's been a rough few days for you, but certain evidence has come to my attention that I can't ignore.
Знам, че преживя няколко тежки дни, но едни доказателства привлякоха вниманието ми и не мога да ги игнорирам.

The Arbitral Tribunal or the interested party with the approval of the Tribunal may request from the competent state court to collect certain evidence necessary for the case.
Арбитражният съд или заинтересованата страна с негово одобрение може да поиска от компетентния съд да събере някои доказателства, необходими по делото.

However, the court may decide on its own motion that certain evidence can only be taken in the cases laid down by the law.
Въпреки това съдът може да реши служебно, че конкретни доказателства могат да бъдат събрани само в определените от закона случаи.

In return a person that pleaded guilty receives leniency from the state. And sometimes the agreement is preferred by the prosecution as well, when it is not certain evidence will withstand in court.
А понякога споразумението е за предпочитане и от страна на обвинението, когато то не е сигурно, че доказателствата му ще издържат в съда.

However, the court may decide that certain evidence will not be taken- typically if it deems the fact in question to be proved.
Съдът обаче може да реши да не събира определени доказателства- обикновено ако счита, че въпросният факт трябва да бъде доказан.

The judge decides on matters of law during the trial, such as whether certain evidence is allowed to be presented.
По правни въпроси при съдебния процес се произнася съдията, например дали се допуска представяне на определени доказателства.

The incarnation of God is the certain evidence of the authenticity of His love, Who truly loves identifies with His beloved.”.
Въплъщението на Бог е сигурното доказателство за автентичността на Неговата любов, защото онзи, който обича истински е съпричастен с любимия“.

And sometimes the agreement is preferred by the prosecution as well, when it is not certain evidence will withstand in court.
А понякога споразумението е за предпочитане и от страна на обвинението, когато то не е сигурно, че доказателствата му ще издържат в съда.

However, certain evidence is inadmissible such as privileged communication(for example evidence of confidential communication between a client and solicitor).
Въпреки това определени доказателствени средства са недопустими, като например свързаните с професионалната тайна(например доказателства от поверителната комуникация между клиент и адвокат).

It is likely to have the biggest impact, since it is the only certain evidence we have that one of the soldiers was killed.
Вероятно то щеше да има най-голям ефект, тъй като единственото сигурно доказателство, с което разполагахме бе, че един от войниците е бил убит.

It adopts a decision on the evidence by which it accepts or rejects the parties' applications, and may also order the taking of certain evidence ex officio.
Съдът постановява определение относно доказателствата, с което приема или отхвърля исканията на страните, като може също така да разпореди служебно събиране на определени доказателства.

The court may reject an application of a party seeking to obtain or adduce certain evidence if the court is of the view that that evidence is irrelevant, unnecessary or inadmissible.
Съдът може да отхвърли молба, подадена от страна, която иска да събере или приведе конкретни доказателства, ако той счита, че доказателствата са ирелевантни, излишни или недопустими.

The arbitral tribunal or the party concerned, with its approval, may request from the competent state court in this country or abroad to collect certain evidence necessary for the case.
Решаващият орган или заинтересованата страна, с негово съгласие, може да поиска от компетентния съд в страната или в чужбина да събере някои доказателства, необходими за делото.

(3) A court judgment shall state why preference has been given to certain evidence in comparison with other, and why certain facts have been recognised as proven while other facts as not proven.
В съдебното решение съдът е задължен да посочи причините за предоставяне на преференция на някои доказателства пред други и защо определени факти са признати като доказани, а други факти не са.